ممدانی پس از بازداشت داوطلبان ارتش اسرائیل در کرانه باختری خواستار پایان دادن به «اشغال، نسل کشی» اسرائیل شد.
اظهارات ممدانی پس از آن بیان شد که چندین سازمان یهودی دیگر و رهبران جهانی تصمیم ارتش اسرائیل برای بازداشت حدود 90 داوطلب را که برای کمک به کشاورزان فلسطینی رفته بودند، محکوم کردند.
زهران ممدانی، شهردار نیویورک، خواستار پایان آنچه که او آن را نسلکشی و اشغالگری به دست دولت اسرائیل خواند، همراه با آزادی چند فعال وابسته به خاخامها برای حقوق بشر شد. لندر توسط پلیس اسرائیل آزاد شد. «برداشت زیتون غیرقانونی نیست.
همان دولت اسرائیل که آنها را بازداشت می کند، یک نسل کشی هولناک علیه فلسطینی ها مرتکب شده است و تنها در چند سال گذشته بیش از 74000 نفر را به قتل رسانده است. "بازداشت این نیویورکی ها باید پایان یابد. اشغال باید پایان یابد. نسل کشی باید پایان یابد." اظهارات ممدانی پس از آن بیان شد که چندین سازمان یهودی دیگر و رهبران جهان تصمیم ارتش اسرائیل برای بازداشت حدود 90 داوطلب را که برای کمک به کشاورزان فلسطینی در برداشت زیتون در شهر نهالین کرانه باختری رفته بودند، محکوم کردند. سرکنسولگری اسرائیل در شهر نیویورک اظهارات ممدانی را محکوم کرد و گفت: «به کار خود توجه کنید.
سرزمین اسرائیل وطن قوم یهود، از جمله یهودیه و سامره است.» او افزود: «نیویورک را قبل از اینکه در مورد دولت اسرائیل صحبت کنید، پاک کنید. @ NYCMayor، به کار خودت فکر کن. سرزمین اسرائیل وطن قوم یهود از جمله یهودیه و سامره است. قبل از اینکه در مورد دولت اسرائیل صحبت کنی، شهر نیویورک را پاکسازی کن.
https://t.co/ShqezVUKTW— Ofir Akunis (@Ofir_Akunis) October 21, 2026'بر اساس هیچ قانونی که می دانم برداشت زیتون جرم نیست' ارتش اسرائیل مدعی شد که فعالان را بازداشت کرده و باغ زیتون را منطقه نظامی بسته اعلام کرده است زیرا فرد فلسطینی با هیچ گونه اقدام امنیتی با زمین های خصوصی هماهنگ نکرده است. با این حال، فعالان حاخام ها برای حقوق بشر به پست گفتند که نامه هایی به چند تن از پرسنل ارتش اسرائیل که فرماندهی منطقه را بر عهده دارند، نوشتند و هرگز پاسخی دریافت نکردند. فعالان خاطرنشان کردند که آنها بیشتر با مالک فلسطینی هماهنگ می کردند زیرا
بیشه در ملک خصوصی او بود. قابل توجه، KAN News گزارش داد که منطقه ای که داوطلبان در برداشت در آن کمک می کردند نیازی به هماهنگی ارتش اسرائیل ندارد. به نوبه خود، لندر در بیانیه اولیه پس از بازداشت خود نوشت که "به سادگی در حال برداشت زیتون در بیشه ای نزدیک نهالیم در کرانه باختری است."
برداشت زیتون بر اساس هیچ قانونی که من می دانم جرم نیست." از سازمانهای یهودی در اسرائیل و دیاسپورا خواست تا مداخله کنند.» طبق اطلاعاتی که در اختیار داریم، پلیس و ارتش به دنبال اخراج دهها داوطلب یهودی از آمریکای شمالی هستند.
هو امروز برای کمک به برداشت زیتون در گوش اتزیون آمد. در میان این گروه خاخامهای برجسته و با نفوذ، رهبران جامعه و شخصیتهای عمومی هستند.» او در پستی در ایکس/تویتر نوشت: «آنها هیچ قانونی را زیر پا نگذاشتند و هیچ دستور قانونی را نقض نکردند و با کسی مقابله نکردند. اخراج آنها، در صورت انجام، لطمه بزرگی به جایگاه اسرائیل در میان یهودیان و افکار عمومی عمومی در ایالات متحده وارد می کند."
من هیچ انتظاری از بنگویر، کاتز یا نتانیاهو ندارم، اما زمان آن فرا رسیده است که در برابر آسیبهای وحشتناکی که آنها به جهان یهود و جایگاه اسرائیل در سطح بینالمللی وارد میکنند بایستیم. خاخام جیکوبز میگوید این حادثه نشان میدهد که "کارزار پاکسازی قومی مورد حمایت دولت" خاخام جیل دی جاکوبز، مدیر عامل شرکت ترواه در میان کسانی بوده است.
او در بیانیهای از ارتش اسرائیل انتقاد کرد و گفت: «به جای حمایت از کشاورزان فلسطینی و تضمین حق آنها برای کار کردن در زمینهایشان، ارتش اسرائیل افرادی را که برای حضور حفاظتی آمده بودند، به زور بیرون کرد.» «این یک سوء استفاده ظالمانه از قدرت است و بخشی از یک کمپین سیستماتیک و تحت حمایت دولت برای پاکسازی قومی با هدف بیرون راندن فلسطینیها از سرزمینهایشان است. جابجایی جوامع فلسطینی در سراسر کرانه باختری، استفاده از ارتش برای ممانعت از دسترسی فلسطینیان به سرزمین خود و ارعاب آنها
کنارشان بایست ما به عنوان خاخامها موظفیم که با این بیعدالتیها مقابله کنیم، بهویژه زمانی که این بیعدالتیها به نام ما انجام میشوند.» در بیانیهای مشترک، جنبش اصلاحطلب، محافظهکار و بازسازیگرا این حادثه را به شدت مورد انتقاد قرار داد. «این که کشاورزان باید دیگران را به عنوان یک حضور محافظ در برابر شهرک نشینان خشونتطلب داشته باشند، خود خیانت به ارزشهای یهودی است.
با این حال، حملات اخیر شهرک نشینان به دروگرهای فلسطینی و کسانی که در کنار آنها کار می کنند و شکست یا امتناع مقامات از توقف چنین حملاتی، حضور حفاظتی را ضروری کرده است.» در بیانیه مشترک آمده است: «عضویت های جهانی ما طیف سیاسی و ایدئولوژیکی را در بر می گیرد. با این حال، ما در مخالفت با انواع تروریسم در سراسر منطقه متحد هستیم و معتقدیم که بازداشت خاخام هایی که برای عدالت کار می کنند، ارزش های دموکراتیک اسرائیل را تضعیف می کند.
در این بیانیه آمده است که تلاشهای مجری قانون در قبال شهرکنشینان خشن که مدتهاست به کشاورزان فلسطینی و اخیرا روزنامهنگاران و دیپلماتها حمله میکنند.» در بیانیهای مشترک، جنبش اصلاحات در اسرائیل و شورای خاخامهای اصلاحطلب در اسرائیل این حادثه را وحشتناک خواندند. فعالان خاخام که مطابق با ارزش های یهودی عشق به بشریت و پیگیری عدالت عمل می کنند.»
آنا کیسلانسکی گفت: "این یک از دست دادن اخلاقی کنترل است که نه تنها دولت اسرائیل بلکه روابط آن را با یهودیان دیاسپورا نیز خدشه دار می کند. ما خواستار آزادی فوری همه بازداشت شدگان و اقدام قاطع علیه آن دسته از افراط گرایان یهودی هستیم که در واقع روزانه قانون را زیر پا می گذارند."
متن اصلی (انگلیسی)
Mamdani calls for end to Israeli 'occupation, genocide' after IDF detains volunteers in West Bank
Mamdani’s comments come after several other Jewish organizations and world leaders decried the IDF’s decision to detain around 90 volunteers who went to help Palestinian farmers.