ممنوعیت واردات یک میلیارد دلاری کانادا از موتورسیکلت گرفته تا مشروبات الکلی توسط ایالات متحده اجرایی شد.
این ممنوعیت به سختی موجی از تجارت دو طرفه سالانه 880 میلیارد دلاری بین دو همسایه شمالی است. اما این نشاندهنده تشدید جنگ تجاری دور دوم دونالد ترامپ با متحد دیرینه و شریک تجاری آمریکاست.
پل وایزمن، آسوشیتدپرس پل وایزمن، آسوشیتدپرس
پاتریک چایلدرس، وکیل تجارت، شریک هلند اند نایت و یک مقام تجاری سابق ایالات متحده، گفت: ممنوعیت واردات "مطمئنا هیچ کمکی به تنش های تجاری بین ایالات متحده و کانادا نمی کند."
برای تنبیه کانادا به دلیل تلافی جویانه علیه تعرفه هایش، ترامپ تصمیم گرفت فهرستی از محصولات کانادایی را ممنوع کند که از ساعت 12:01 صبح سه شنبه به وقت شرقی آغاز شد.
تاثیر اقتصادی به احتمال زیاد حداقل خواهد بود. چیلدرس خاطرنشان کرد که محصولات موجود در لیست ممنوعه قبلا با تعرفه های ترامپ روبرو بودند. او گفت: «برای بسیاری از این کالاها، 50 درصد از قبل با غیراقتصادی کردن واردات از کانادا به ایالات متحده به عنوان یک ممنوعیت عملی عمل می کرد.»
تماشا کنید: تعرفه های کانادا بر کالاهای آمریکایی اعمال می شود و نقطه عطفی در روابط است
همچنین برخی از محصولات لبنی ممنوع هستند - از جمله محصول جانبی شیر آب پنیر. دو کشور مدتهاست که بر سر تلاشهای کانادا برای محافظت از صنایع لبنی خود در برابر رقابت خارجی با اعمال تعرفههای سنگین پس از فراتر رفتن واردات لبنیات از حد نصاب، با هم درگیر شدهاند.
این ممنوعیت شامل موتورسیکلت ها نیز می شود. Bombardier Recreational Products (BRP) در کبک تأیید کرد که موتورسیکلتهای سه چرخ Can-Am Spyder و Canyon «از واردات به ایالات متحده مستثنی خواهند شد.» اما BRP گفت که احتمالا تأثیر آن تا سال آینده احساس نخواهد شد زیرا بیشتر تولید و محمولههای فصل جاری را تکمیل کرده است.
جنسن گفت: «این یک تشدید مجدد در جنگ تجاری است که ممکن است به تلافی بیشتر در طرف کانادایی منجر شود». او انتظار دارد که صادرکنندگان کانادایی و واردکنندگان آمریکایی که تحت تأثیر این ممنوعیتها قرار میگیرند انگیزه بالایی خواهند داشت تا از مقامات تجاری هر دو طرف بخواهند راهی برای دستیابی به «راهحلی برای کل این مصیبت» بیابند.
این بنبست تلاشها برای تمدید قرارداد آمریکا، مکزیک و کانادا را به خطر میاندازد، یک پیمان تجاری آمریکای شمالی که ترامپ همسایگان آمریکا را تحت فشار قرار داد تا در اولین دوره ریاست جمهوریاش آن را بپذیرند و زمانی آن را «مدرنترین، بهروزترین و متعادلترین توافق تجاری در تاریخ کشورمان» اعلام کرد.
این قرارداد به اکثر کالاها اجازه می داد بدون مالیات از مرزهای آمریکای شمالی عبور کنند. اما از سال گذشته که ترامپ به کاخ سفید بازگشت، مجموعه ای از تعرفه ها را اعلام کرد که آینده تجارت در منطقه را تیره و تار کرده است.
ترامپ بیشتر عصبانیت خود را متوجه کانادا کرده است. او آشکارا به دنبال کشاندن تولیدات کانادا به جنوب است. و او با پیشنهاد مکرر مبنی بر تبدیل شدن این کشور به پنجاه و یکمین ایالت آمریکا، افکار عمومی را در کانادا تحریک کرده است.
مارک کارنی، نخست وزیر کانادا سال گذشته با وعده ایستادگی در برابر ترامپ به قدرت رسید. کارنی علاوه بر انتقام گیری علیه تعرفه های ترامپ - چین تنها کشور دیگری است که این کار را انجام می دهد و نتایج بسیار متفاوتی دارد - کارنی به دنبال کاهش اتکای کانادا به ایالات متحده است که در سال گذشته بیش از 70 درصد از صادرات کانادا را به خود اختصاص داده بود.
کارنی در اوایل این ماه گفت: «اکنون باید برای دسترسی به بازار ایالات متحده بهایی پرداخت شود. نخست وزیر کانادا می خواهد تجارت غیر آمریکایی کانادا را در یک دهه آینده دو برابر کند.
کارنی چشم انداز تبدیل شدن کانادا به اولین عضو وابسته اتحادیه اروپا را پذیرفته است.
و او هفته گذشته گفت که مذاکرات تجاری با هند در حال انجام "پیشرفت خوبی" است و دو کشور در نظر دارند مذاکرات را تا نشست گروه 20 در اواسط دسامبر به پایان برسانند.
کارنی همچنین در اوایل سال جاری با ایالات متحده شکست خورد و قراردادی با چین منعقد کرد تا به تعداد محدودی از خودروهای الکتریکی چینی اجازه ورود به کانادا را با تعرفههای شدید کاهش دهد در ازای کاهش تعرفههای چین بر کانولای کانادایی.
گابریل برونت، سخنگوی دومینیک لبلانک، وزیر تجارت کانادا و ایالات متحده، گفت: ما به اجرایی شدن اقدامات تجاری اعلام شده قبلی توسط دولت توجه می کنیم. "اولویت اول ما حفاظت و حمایت از کارگران، کشاورزان، خانواده ها و مشاغل کانادایی در برابر این اقدامات غیرقابل توجیه باقی می ماند. تمرکز اصلی ما بر آنچه می توانیم کنترل کنیم است: ایجاد قدرت در داخل، تنوع بخشیدن به مشارکت های خود در خارج از کشور، و ایجاد کانادا قوی برای همه کانادایی ها."
ترامپ ابراز اطمینان کرد که کانادایی ها تسلیم خواهند شد.
او دوشنبه به خبرنگاران گفت: "آنها وارد می شوند و می گویند "آقا، ما متاسفیم." آنها با ایالات متحده بسیار بسیار بد رفتار کرده اند. من فکر می کنم توافقی انجام خواهد شد اما منصفانه خواهد بود.
چایلدرس، وکیل تجارت گفت که این بن بست احتمالا ماه ها ادامه خواهد داشت، نه هفته ها. او گفت که ممنوعیت واردات و تعرفههای گمرکی تا کنون "احتمالا باعث ایجاد آشفتگی اقتصادی کافی برای مجبور کردن هر یک از طرفین به میز مذاکره نخواهد شد."
راب گیلیز، نویسنده AP در تورنتو در این داستان مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
U.S. ban on $1 billion worth of Canadian imports, from motorcycles to booze, goes into effect
The ban amounts to barely a ripple in $880 billion worth of annual two-way trade between the two northern neighbors. But it marks another ratcheting up of President Donald Trump's second-term trade war with America's longtime ally and trading partner.