ممکن است به زودی مانع پادشاه چارلز برای عذرخواهی برده داری برداشته شود

موضع دیرینه پادشاه چارلز سوم مبنی بر اینکه او نمی تواند به خاطر برده داری عذرخواهی کند، می تواند به زودی پس از اشاره به تغییر احتمالی موضع دولت بریتانیا، نخست وزیر بریتانیا، اندی برنهام، تغییر کند.

چارلز در حال آماده شدن برای ایراد سخنرانی بزرگ در نشست سران دولت های مشترک المنافع [CHOGM] در آنتیگوا و باربودا است که در آن مخاطبان او شامل رهبران کشورهایی خواهند بود که قبلا قبل از استقلال بخشی از امپراتوری بریتانیا بودند. انتظار نمی رود که او در این سخنرانی عذرخواهی کند، اما این اولین برخورد او با این موضوع پس از اظهارات برنهام خواهد بود.

پیش از اجلاس، برنهام در روزنامه گاردین نوشت: «گوش دادن به درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند را تشکیل می‌دهد و من برای آنها باز هستم.»

شاه رئیس تشریفاتی دولت بریتانیا است اما سیاست دولت را تعیین نمی کند و طبق قانون اساسی نمی تواند با دولت خود مخالفت کند. این کنوانسیون مدتهاست که عذرخواهی برای برده داری را برای سلطنت غیرممکن کرده است.

با این حال، برنهام نشان داده است که می تواند به سمت عذرخواهی برای برده داری حرکت کند و در عین حال از درخواست برای پرداخت غرامت امتناع کند. چنین تغییری، اگر اتفاق بیفتد، در را به روی عذرخواهی چارلز نیز باز می کند.

برنهام هفته گذشته در مقاله خود در گاردین نوشت: «سال‌ها، اعضای کشورهای مشترک المنافع که تحت تأثیر تجارت برده‌ها قرار گرفته‌اند، خواستار گفتگوی صادقانه درباره میراث برده‌داری شده‌اند. ما با فروکردن سر خود در شن، به توانایی کشورهای مشترک المنافع برای عملکرد آسیب رسانده ایم.»

در حالی که سخنان او سیاست خارجی بریتانیا را به عذرخواهی کشورهای آسیب دیده از برده داری نزدیکتر کرد، برنهام به صراحت اعلام کرد که قصد تغییر موضع در مورد غرامت را ندارد.

او نوشت: «ما یک گفت‌وگوی ساختاریافته با کسانی که تحت تأثیر تجارت برده در اقیانوس اطلس قرار گرفته‌اند، ارائه می‌کنیم. «گوش دادن به درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند را تشکیل می‌دهد و من برای آنها باز هستم.

"برخی خواستار غرامت مالی برای تجارت برده شده اند. من معتقدم که این پاسخ درستی نیست. من فکر نمی کنم که مردم بریتانیا امروز می توانند در قبال اشتباهات تاریخی، هر چند شنیع، که در عصری متفاوت تحت قوانین مختلف اتفاق افتاده و هیچ نقش شخصی در آن نداشته اند، مسئول شناخته شوند."

برنهام خود را برای اولین نشست خود با رهبران 56 کشور مشترک المنافع آماده می کند و انتظار می رود در مورد غرامت و برده داری صحبت شود.

مشترک المنافع یک مشارکت داوطلبانه است که از زوال امپراتوری بریتانیا پدید آمده است، با این حال، منحصرا متشکل از کشورهایی نیست که از بریتانیا استقلال یافته‌اند. برخی از کشورهایی که هرگز توسط بریتانیا مستعمره نشده‌اند، در طول سال‌ها تصمیم به پیوستن به آن کرده‌اند، مانند رواندا.

اظهارات نخست وزیر فشار بر چارلز را افزایش می دهد تا سخنرانی خود را بدون هیچ گونه لغزشی به پایان برساند، اما در حال حاضر انتظار نمی رود که او عذرخواهی کند. قطعه برنهام برای گاردین نشان داد که برای بحث در مورد عذرخواهی باز است، اما از ارائه آن کوتاهی کرد، به این معنی که سیاست خارجی بریتانیا در مورد این موضوع هنوز تغییر نکرده است.

علاوه بر این، در حالی که بیشتر سخنرانی‌های چارلز در تورهای خارج از کشور با اهداف سیاست خارجی بریتانیا نوشته شده است، نیوزویک می‌داند که سخنرانی‌های CHOGM متفاوت است. پادشاه به عنوان رئیس کشورهای مشترک المنافع صحبت خواهد کرد، نه به عنوان نماینده بریتانیا. بنابراین، به دولت برنهام در مورد آنچه که باید انتظار داشته باشیم هشدار داده می شود، اما اولویت هایی را برای آنچه سخنرانی باید پوشش دهد تعیین نمی کند.

سخنگوی کاخ باکینگهام گفت: «همانطور که اشاره کردیم، پادشاه از رویارویی با شرم‌آورترین جنبه‌های گذشته در این دیدار ابایی نخواهد داشت.

بنابراین، ممکن است انتظار داشته باشید که او در سخنرانی خود با صداقت، غم و اندوه صمیمانه و احترام به بحث های گسترده تری که بین دولت های مربوطه در مورد این موضوع در CHOGM و فراتر از آن در جریان است، خطاب کند.

او در CHOGM به عنوان رئیس مشترک المنافع سخنرانی خواهد کرد. برای او مناسب نیست که به مسائل مربوط به سیاست خاص مربوط به موضع دولت بریتانیا بپردازد."

شاه چارلز سال‌ها برای عذرخواهی به خاطر نقش بریتانیا در تجارت برده تحت فشار بوده است و در سفر به غنا در سال 2018، او "جنایت وحشتناک" برده‌داری را "دردناک‌ترین فصل" در تاریخ این کشور با اروپا توصیف کرد.

این اظهارات در قلعه کریستینزبورگ، در اوسو، یک قلعه ساحلی بود که توسط امپراتوری دانمارک برای تجارت برده استفاده می‌شد، به این معنی که این بازدید از مقصر دانستن صرفا درب بریتانیا اجتناب کرد.

با این حال، اظهارات اخیر بیشتر به رابطه بریتانیا با کشورهای امپراتوری سابق خود، به ویژه در دریای کارائیب اختصاص دارد.

هنگامی که او هفته گذشته از باهاما بازدید کرد، گفت: "ما برخی از بهترین چیزها را در مورد فرهنگ باهامایی امروز می دانیم: شادترین، امیدوارترین، درخشان ترین، از تاریکی متولد شد."

وی ادامه داد: «این درست است که ما باید رنج و بی عدالتی بزرگ گذشته را در این جزایر و فراتر از آن اعتراف کنیم، حتی اگر از موفقیت‌های حال خوشحالیم و فرصت‌های جدیدی برای آینده بسازیم».

جامائیکا در بریتانیا شکایتی را به منظور جلب نظر حقوقی در مورد اینکه آیا ممکن است تعهدی برای پرداخت غرامت وجود داشته باشد، تنظیم کرده است و انتظار می رود جلسه رسیدگی در ماه مارس برگزار شود.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: بن کلی و ترور دیویس