ممکن است دنباله دارها به جای رساندن آنها به زمین، مواد تشکیل دهنده حیات را از بین برده باشند
یک نظریه قرن قدمت در مورد منشا حیات روی زمین ممکن است اشتباه باشد. تحقیقات جدید دانشگاه کمبریج نشان می‌دهد که دنباله‌دارها خیلی سریع سفر می‌کردند و در زوایای نامساعدی برای مولکول‌های شکننده مورد نیاز برای بقای زندگی برخورد می‌کردند، و تحویل موفقیت‌آمیز را به‌طور فوق‌العاده بعید می‌کردند. با کمال تعجب، مریخ ممکن است شانس بیشتری برای دریافت این مواد کیهانی داشته باشد، اگرچه حتی در آنجا نیز احتمال وجود دارد…
یک نظریه قرن قدمت در مورد منشا حیات روی زمین ممکن است اشتباه باشد. تحقیقات جدید دانشگاه کمبریج نشان می‌دهد که دنباله‌دارها خیلی سریع سفر می‌کردند و در زوایای نامساعدی برای مولکول‌های شکننده مورد نیاز برای بقای زندگی برخورد می‌کردند، و تحویل موفقیت‌آمیز را به‌طور فوق‌العاده بعید می‌کردند. با کمال تعجب، مریخ ممکن است شانس بیشتری برای دریافت این مواد کیهانی داشته باشد، اگرچه حتی در آنجا نیز شانس بسیار اندک بود. یافته‌ها به سیارک‌ها یا فرآیندهای شیمیایی روی زمین به عنوان منابع محتمل‌تر بلوک‌های سازنده حیات اشاره می‌کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Comets may have destroyed life's ingredients instead of delivering them to Earth
A century-old theory about the origins of life on Earth may be wrong. New research from the University of Cambridge suggests that comets traveled too fast and struck at unfavorable angles for the fragile molecules needed for life to survive, making successful delivery extraordinarily unlikely. Surprisingly, Mars may have had a better chance of receiving these cosmic ingredients, although even there the odds were…