منابع می گویند پالایشگاه های نفتی سیزران و ساراتوف پس از حملات پهپادها عملیات خود را متوقف کردند.
منابع صنعتی گفتند که کارخانه Syzran روز سه شنبه فعالیت خود را متوقف کرد، در حالی که پالایشگاه ساراتوف کار خود را جمعه گذشته متوقف کرد.
سه منبع صنعتی روز چهارشنبه به رویترز گفتند، دو پالایشگاه نفت متعلق به روسنفت در شهرهای سیزران و ساراتوف پس از حملات پهپادهای اوکراینی در هفته گذشته، پردازش را به حالت تعلیق درآوردهاند.
این منابع گفتند که کارخانه Syzran روز سه شنبه فعالیت خود را متوقف کرد، در حالی که پالایشگاه ساراتوف کار خود را جمعه گذشته متوقف کرد. هر دو تاسیسات از زمان تهاجم گسترده به اوکراین در فوریه 2022 مکررا مورد حمله قرار گرفته اند.
در پالایشگاه Syzran، منابع گفتند که واحد اصلی تقطیر CDU-6 در یک حمله پهپادی آسیب دیده است. آنها افزودند که تعمیر این واحد که 71 درصد از ظرفیت پردازش کارخانه را به خود اختصاص می دهد، ممکن است حداقل یک ماه طول بکشد.
دومین واحد تقطیر نفت خام این پالایشگاه که 29 درصد دیگر ظرفیت تولید را به خود اختصاص می دهد، پس از حمله در ماه ژوئیه در حال تعمیر و نگهداری بود.
منابع گفتند که پالایشگاه ساراتوف چند هفته است که در پی حملات قبلی تعطیل شده است و در آستانه از سرگیری عملیات بود که اواخر هفته گذشته مورد حمله قرار گرفت.
هر دو پالایشگاه دارای ظرفیت ترکیبی فرآوری 290000 بشکه نفت در روز هستند.
اوکراین از بهار حملات پهپادی گسترده ای را علیه پالایشگاه های نفت و زیرساخت های سوخت روسیه انجام داده است و گفته است که هدف آن افزایش هزینه های جنگ برای کرملین است.
حملات تقریبا شبانه از ژوئن منجر به کمبود سوخت در سراسر کشور شده است و مقامات را بر آن داشته تا اقدامات جیرهبندی را در برخی از مناطق روسیه و در سراسر کریمه ضمیمه شده اعمال کنند.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده اخیرا حملات اوکراین را عامل افزایش قیمت گازوئیل در سراسر جهان دانسته و از مسکو و کیف خواسته است تا حملات خود به زیرساختهای انرژی را متوقف کنند. با این حال، هیچ یک از طرفین درگیری نشان نداده اند که آماده موافقت با درخواست آتش بس ترامپ هستند.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش دقیق و بی طرفانه ای درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Syzran and Saratov Oil Refineries Halt Operations After Drone Attacks, Sources Say
Industry sources said the Syzran plant paused operations on Tuesday, while the Saratov refinery halted work last Friday.