منابع می گویند که بن بست با دولت ترامپ معاون آژانس پناهندگان سازمان ملل را به حاشیه می برد
ژنو، 22 سپتامبر - دیپلماتها گفتند که دولت ترامپ از همکاری با معاون تازه منصوب شده آژانس پناهندگان سازمان ملل امتناع میکند و تنشها بین آژانس و یکی از کمککنندگان ارشد آن را در زمان فشارهای مالی حاد افشا میکند.
عکس فایل: ترسا رائه فینرتی، کاردار مأموریت ایالات متحده در سازمان ملل متحد و سایر سازمانهای بینالمللی در ژنو، هتل Four Seasons des Bergues ژنو را در روز مذاکرات صلح با میانجیگری ایالات متحده بین روسیه و اوکراین، در ژنو، سوئیس، 2 فوریه REUTERS26ier، ترک میکند. آلبومی/عکس فایل
ژنو، 22 سپتامبر - دیپلماتها گفتند که دولت ترامپ از همکاری با معاون تازه منصوب شده آژانس پناهندگان سازمان ملل امتناع میکند و تنشها بین آژانس و یکی از کمککنندگان ارشد آن را در زمان فشارهای مالی حاد افشا میکند.
به گفته هفت منبع دیپلماتیک، ترسا رائه فینرتی، یک آمریکایی که در اوایل ماه جاری نقش معاون کمیساریای عالی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل را بر عهده گرفت، به دلیل درخواست معافیت از دولت ایالات متحده که به او اجازه می دهد تا جنبه های وظایف خود را انجام دهد، مرخصی گرفته است.
رفتار او با واشنگتن، که قبلا قطع روابط با آژانس را در نظر می گرفت، از سوی چندین دیپلمات به عنوان یک واکنش تلافی جویانه پس از اینکه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل علیه نامزد مورد نظر واشنگتن، سیمون هانکینسون، انتخاب کرد، تلقی می شود.
یک سخنگوی وزارت امور خارجه گفت که نمی تواند در مورد مسائل حقوقی معلق اظهار نظر کند. سخنگوی سازمان ملل گفت: «ما با و از طریق کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) همکاری می کنیم که این کار باعث پیشبرد منافع سیاست خارجی ایالات متحده شود.
فینرتی بلافاصله به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.
این بنبست در حالی رخ میدهد که کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) با یکی از بدترین بحرانهای مالی خود به دنبال کاهش کمکها توسط دولت ترامپ و دیگران، در زمان بیسابقهای جهانی، دست و پنجه نرم میکند.
به گفته منابع، فینرتی، یک دیپلمات حرفه ای آمریکایی که قبلا به عنوان کاردار در نمایندگی ایالات متحده در سازمان ملل در ژنو خدمت می کرد، در حال حاضر به دلیل محدودیت های پس از استخدام که در مورد پرسنل دولت سابق ایالات متحده اعمال می شود، نمی تواند مستقیما با مقامات آمریکایی تعامل داشته باشد.
نقض محدودیتها که برای جلوگیری از تضاد منافع طراحی شدهاند، در تئوری میتواند منجر به مجازات زندان شود.
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) به رویترز گفت که فاینرتی در اواخر ماه گذشته درخواست معافیت جزئی از دولت ایالات متحده کرد.
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در بیانیه ای اعلام کرد: «این به ویژه به شرکت او در نشست های چند جانبه ای که مقامات وزارت خارجه آمریکا در آن شرکت می کنند مربوط می شود».
در این بیانیه آمده است: «ما امیدواریم که به یک راه حل سریع و مساعد برای این موضوع دست یابد.
دیپلمات ها و کارکنان سازمان ملل گفتند که عدم دریافت معافیت بسیار غیرعادی تلقی می شود، زیرا این معافیت ها به طور معمول برای سایر کارکنان سابق ایالات متحده که وارد این نهاد جهانی می شوند اعطا می شود.
دیپلماتها و مقامات سابق گفتند که معاون کمیساریای عالی به طور سنتی یکی از مهمترین گفتگوکنندگان آژانس با کمککنندگان بزرگ، از جمله ایالات متحده است، و افزودند که وضعیت فینرتی ممکن است جمعآوری کمک مالی با ایالات متحده را برای کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل به چالش بکشد.
ایالات متحده که از دهها نهاد دیگر سازمان ملل تحت ریاستجمهوری دونالد ترامپ خارج شده است، مدتها بزرگترین اهداکننده این آژانس بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Standoff with Trump administration sidelines UN refugee agency deputy, sources say
GENEVA, Sept 22 - The Trump administration is refusing to work with the newly appointed deputy head of the United Nations refugee agency, exposing tensions between the agency and one of its top donors at a time of acute funding pressures, diplomats said.