مناقشه خاورمیانه رقابت تالار شهر برلین را فراگرفته است
حزب چپ افراطی آلمان، Die Linke، ماه گذشته در برلین به پیروزی تاریخی رسید.
حزب چپ افراطی آلمان در انتخابات ماه گذشته در برلین به پیروزی تاریخی رسید، اما مسیر رسیدن به قدرت در این شهر-دولت به دلیل موضعش در قبال درگیری اسرائیل و فلسطین پیچیده شده است.
از زمان پیروزی در صندوق های رای، این کشور متهم به تحمل "نفرت اسرائیل" و یهودی ستیزی در صفوف خود بوده است - اما همچنین از اعضایی که می گویند مواضع طرفدار فلسطین خود را برای تعقیب ائتلاف حکومتی فروخته است، مورد انتقاد قرار گرفته است.
اعضای حزب روز شنبه در مورد اینکه آیا حزب ضد سرمایه داری باید وارد مذاکرات ائتلافی رسمی با سوسیال دموکرات های چپ میانه (SPD) و سبزها شود که می تواند نامزد اصلی آن الیف ارالپ را شهردار پایتخت آلمان کند، رأی خواهند داد.
فریدریش مرز، صدراعظم محافظهکار، در مورد مواضع انتقادی Die Linke در قبال اسرائیل و تعهد آن به سلب مالکیت املاک و مستغلات هشدار داده است - و از SPD، شریک ائتلافی خود در سطح ملی، درخواست کرده است که "در این مسیر حرکت نکند".
در همین حال، برخی از اعضای Die Linke پس از امضای سه متحد احتمالی ائتلاف برای مبارزه با یهودستیزی، که همچنین حق موجودیت اسرائیل را تایید کرد و متعهد شد که قدرت پلیس را برای محافظت از زندگی یهودیان تقویت کند و اطمینان حاصل کند که "خشونت و ترور نه تجلیل می شود و نه نسبی"، حزب خود را به خیانت متهم کردند.
آنجو، فعال جوان 21 ساله حزب در خارج از نشست اخیر لینکه در منطقه نوکوئلن برلین، پایگاه حزب و مرکز جوامع عرب و مسلمان، گفت که حامیان لینکه "به خاطر همبستگی با فلسطین به حزب رای دادند."
او با توضیح اینکه طرفدار «راه حل تک دولتی» برای مناقشه اسرائیل و فلسطین است، گفت: «دی لینکه باید در مواضعی که برای آن انتخاب شده ثابت قدم بماند».
در وسط همه اینها، ارالپ - یک وکیل 45 ساله که از مهاجران ترک متولد شده بود، با زهران ممدانی، شهردار سوسیالیست دموکرات نیویورک مقایسه شده است.
در حالی که ارالپ عمدتا بر اساس تعهد برای پایان دادن به بحران وخیم مسکن برلین با طرحی بحثبرانگیز برای مصادره آپارتمانهای مالکان شرکتها کارزار انجام میداد، حزب او نیز با حمایت شدید رایدهندگان با ریشه خاورمیانهای مواجه شد.
در یکی از رویدادهای کمپین Die Linke در Neukoelln، یک خواننده رپ با فریاد "Yalla yalla intifada" و "Kill IDF" که مخفف نیروهای دفاعی اسرائیل است، جنجال برانگیخت.
سپس، در مهمانی شب انتخابات، یکی از نمایندگان پارلمان لینکه با مردی که رسانه ها او را نماینده جبهه مردمی برای آزادی فلسطین (PFLP) توصیف می کنند، که توسط اتحادیه اروپا به عنوان یک گروه تروریستی طبقه بندی شده است، عکس گرفتند.
یکی دیگر از بازدیدکنندگانی که در دوربین ها دیده می شود پدرسالار یک خانواده بزرگ با ریشه در لبنان بود که چندین نفر از اعضای آن به دلیل جنایاتی از جمله برخی دزدی های دیدنی زندانی شده اند.
اتحادیه پلیس آلمان از آن زمان گفته است که بیش از 70 افسر درخواست انتقال به ایالت های دیگر را داشته اند تا اینکه زیر نظر شهردار Die Linke خدمت کنند.
جنجالهای تازهای در روز پنجشنبه آغاز شد، زمانی که هفتهنامه خبری اشپیگل گزارش داد که ارالپ خود از فعالان رادیکال طرفدار فلسطین پس از اینکه نوشت که از این افراد میترسد، در نظراتی که به طور تصادفی به مجله ایمیل ارسال شده بود، ابراز نگرانی کرده است.
فولکر بک، رئیس جامعه آلمان و اسرائیل، متهم کرد که "حزبی که رهبران آن جرأت نمی کنند تهدیدهای تروریستی را به نام خود بخوانند... به مسئولیت های سیاست امنیتی یک دولت ایالتی نمی رسد".
ارالپ سپس به سرعت با دوربین های تلویزیون روبرو شد و قول داد که مرعوب نشود، "مناظره ای واقعا سمی" را به باد انتقاد گرفت و قول داد موضعی سخت "علیه جنایات سازمان یافته، علیه سازمان هایی که خشونت، علیه خشونت، علیه ترور" را تمجید می کنند.
بحث در مورد مناقشه خاورمیانه به ویژه در آلمان که مدت هاست در تلاش است تا تاریخ دوران نازی خود را جبران کند، حساس است.
فعالان طرفدار فلسطین اغلب ادعا می کنند که شرم آلمان در مورد هولوکاست وفاداری بی چون و چرا به اسرائیل را تقویت کرده است که آن را از عمق رنج فلسطینیان کور کرده است.
جرا، 29 ساله، یک فعال لبنانی تبار که در یک راهپیمایی اخیر در حمایت از غزه سخنرانی می کرد، آلمان را به "بیرونی کامل گناه آلمان به فلسطینی ها" متهم کرد.
ژورینده شولز، سخنگوی Die Linke در Neukoelln، گفت که "مواضع ضد صهیونیستی" از مدت ها قبل جریانی در Die Linke بوده است، اما اتهامات یهودی ستیزی را رد می کند.
او در مورد کنشگری طرفدار فلسطین گفت: «زمانی که عملا هر ابراز اندوه، هر اعتراض و هر اقدام نافرمانی به عنوان یهودستیزی برچسب زده میشود، این کاملا غیرانسانی است».
متن اصلی (انگلیسی)
Mideast conflict haunts race for Berlin town hall
Germany's far-left Die Linke party scored a historic election win in Berlin last month,