منبع فرانسوی به "پست" گفت: اظهارات مکرون حماس در سازمان ملل "تعبیر نادرست" بود.
این توضیح آشکار به دنبال انتقاد چند مقام اسرائیلی پس از اظهار نظر مکرون در جریان سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک صورت گرفت.
یک منبع دیپلماتیک فرانسوی روز چهارشنبه به جروزالم پست گفت: اظهارات قبلی امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه در مورد عملیات حماس در کرانه باختری، ترجمه ای "تعبیر نادرست" بود. به گفته منبع، این بیانیه به عنوان "حماس هرگز فعالیت خاصی نداشته است" ترجمه شده است، اما معنای عبارت فرانسوی بیان شده توسط ماکرون، "le Hamas n'a never is Cimais H West Jamais" این توضیح آشکار به دنبال انتقاد چند مقام اسرائیلی پس از اظهار نظر مکرون در جریان سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل در نئو به وجود آمد.
او گفت: «به آنچه در کرانه باختری رود اردن، جایی که روز به روز شاهد تخلفات هستیم، نگاه کنید. ماکرون افزود: "و به نام چه؟" ماکرون افزود که جامعه بین المللی باید از "حقوق مشروع مردم فلسطین" از جمله حق وجود آنها محافظت کند. این یک داستان در حال توسعه است.
متن اصلی (انگلیسی)
Macron's Hamas comments at UN were translation 'misinterpretation,' French source tells 'Post'
The apparent clarification follows criticism from several Israeli officials after Macron made the comments during his speech at the United Nations General Assembly in New York.