منفجر شدن آب اصلی به خانه‌ها و تعطیلی مدارس در بخش‌هایی از ساری و لندن

تیمز واتر گفت که مهندسان آن هر کاری که می توانستند انجام می دادند تا آب را دوباره به آب بازگردانند

هزاران ملک در بخش‌هایی از ساری و لندن بدون آب هستند یا فشار پایینی دارند، پس از آن که یک "پارگی بزرگ آب" مختل شده است.

تیمز واتر گفت که در حال پیشرفت در ترمیم انفجار در مولسی است که بر 15000 ملک در تیمز دیتون، اشر و سانبری و سایر بخش‌های ساری و جنوب لندن تأثیر گذاشته است.

مدرسه نوزادان و مهد کودک لانگ دیتون و مدرسه شیرخوارگان تیمز دیتون در ساری، گفتند که به دلیل مشکلی که برای اولین بار در ساعت 05:15 به وقت محلی گزارش شد، برای این روز تعطیل شده اند.

سخنگوی تیمز واتر از مشتریان عذرخواهی کرد و افزود که "احتمالا رفع آن زمان می برد" اما تعداد مشتریان آسیب دیده به 6000 کاهش یافته است.

جین آلن، یکی از ساکنان وست مولسی، گفت که حدود ساعت 07:30 با پیامی از همسایه همسایه‌اش که به او از قطع برق هشدار می‌داد از خواب بیدار شد.

او گفت: «ما اصلا نداریم، حتی اندکی چکه نکرد.

وی افزود: من شش بطری آب در خانه دارم که برای نوشیدن خوب است اما کار دیگری نمی‌توانیم انجام دهیم.

"فکر می کنم افتضاح خواهد بود [اما] مادر همسایه همسایه من 90 ساله است، بنابراین برای او بسیار بدتر از من خواهد بود."

هلن رایدر که یک گل فروشی در تیمز دیتون دارد

هلن رایدر، که یک فروشگاه گل در تیمز دیتون دارد، می‌گوید: «اولویت ما این است که مطمئن شویم کارکنان آب دارند، اما باید مطمئن شویم که گل‌ها نیز آب دارند.

"امیدواریم که آب کافی داشته باشیم، اما مردم قبل از گل ها می آیند."

تیمز واتر گفت که آب را به مشتریان آسیب پذیر ثبت شده تحویل می دهد و ایستگاه های آب بسته بندی شده را بعدا در مکان هایی که هنوز تأیید نشده است باز می کند.

مونیکا هاردینگ، نماینده اشر و والتون، گفت که او "برای پاسخ فوری" به قطع برق فشار می آورد.

او به رادیو ساری بی‌بی‌سی گفت: «اولین بار امروز صبح در گروه واتس‌اپ خیابانی از این موضوع مطلع شدم، زمانی که دیوانه‌وار شدم که بگویم هیچ‌جا آب نیست.

ما فقط باید آن آب را دوباره جاری کنیم.»

تیمز واتر گفت که قطعی برق بر املاک تیمز دیتون، شرق مولسی و جنوب غربی لندن تأثیر گذاشته است.

این نماینده مجلس به سرویس گزارش دموکراسی محلی گفت که "کل بیابان در مولسی سیل شده است".

او گفت: «تیم‌هایی که روی لوله‌ها کار می‌کنند بسیار عالی بوده‌اند، آنها واقعا سخت کار کرده‌اند، اما با عواقب یک زیرساخت شکست خورده مقابله می‌کنند.

در یک به روز رسانی در ساعت 09:40، سخنگوی تیمز واتر گفت: "تیم متخصص ما اکنون در محل هستند و برای جلوگیری از سیل آب از لوله شکسته کار می کنند.

ما مسیر آب را در اطراف منطقه تغییر داده‌ایم و مشتریان در منطقه Surbiton باید به زودی شاهد بازگشت آب خود باشند، فشار ممکن است کمتر از حد معمول باشد، اما زمانی که لوله شکسته را تعمیر کردیم، این فشار برمی‌گردد.

گزارش تکمیلی توسط سرویس گزارش دموکراسی محلی

BBC Surrey را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید و به رادیو بی بی سی Surrey در Sounds گوش دهید. ایده های داستانی خود را به آدرس southeasttoday@bbc.co.uk، خارجی یا واتس اپ با شماره 08081 002250 برای ما ارسال کنید.