پرش به محتوای اصلی

من آدم خاصی نیستم. همه ما می توانیم این کار را انجام دهیم: لوک هارتوگ در حال نجات اولی میلروی از یک ماشین در حال سوختن

گاردین ورزش۱۴۰۵ آبان ۷, پنجشنبه، ساعت ۰۹:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

ماه گذشته در شانگهای، راننده هلندی جان اولی میلروی را پس از تصادف نجات داد. این حادثه یک دوستی منحصر به فرد و یک عزم مشترک برای بهبود ایمنی ایجاد کرد. زمستان در راه است و ساعت هشت صبح، آمستردام تاریک است زیرا لوک هارتوگ و من به سمت پارک می رویم. راننده مسابقات اتومبیل رانی GT تنها 24 سال دارد، اما پس از تمام کارهایی که در ماه گذشته انجام داد، زمانی که در نجات جان هموطنان خود شجاعت فوق العاده ای از خود نشان داد…

ماه گذشته در شانگهای، راننده هلندی جان اولی میلروی را پس از تصادف نجات داد. این حادثه یک دوستی منحصر به فرد و یک عزم مشترک برای بهبود ایمنی ایجاد کرد

زمستان در راه است و ساعت هشت صبح، آمستردام تاریک است و من و لوک هارتگ به سمت پارک می رویم. راننده مسابقات اتومبیل رانی GT تنها 24 سال دارد، اما پس از تمام کارهایی که او در ماه گذشته انجام داد، زمانی که او شجاعت فوق العاده ای در نجات جان همکار خود Ollie Millroy نشان داد، ما به راحتی در مورد زندگی و مرگ صحبت می کنیم.

هارتوگ جرعه ای قهوه می خورد و در حالی که قدم می زنیم، از او می پرسد که آیا به نظر می رسد که وضعیت جهان بدتر از حد معمول است؟ پاریس در حال سوختن است، کیف در حال چرخش است، ولادیمیر پوتین توسط فرستاده دونالد ترامپ به عنوان "یک انسان دوست" مورد ستایش قرار می گیرد و روبات ها به دنبال ما می آیند. این روزها زمان‌های تلخی است، اما به هارتوگ یادآوری می‌کنم که او به ما امیدواری داد، زیرا پس از پاره کردن درهای ماشین در حال سوختن میلروی که انگار از یک فیلم ابرقهرمانی بیرون آمده است، انسانیت او به طرز شگفت‌انگیزی متحرک بود.

هارتگ پس از تصادفی که باعث شد میلروی با شش دنده شکسته، ریه آسیب دیده، استخوان ترقوه، شکستگی دست، شکستگی مهره های گردن C6 و احساس حیرت انگیزی مبنی بر اینکه تقریبا در GT چین جان خود را از دست داده بود، میلروی را به محل امنی کشاند. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین ورزشبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I’m no special guy. We can all do this’: Loek Hartog on rescuing Ollie Millroy from a burning car

Last month in Shanghai, the Dutch driver saved Ollie Millroy’s life after a crash. The incident created a unique friendship and a shared determination to improve safety Winter is coming and, at eight in the morning, Amsterdam is dark as Loek Hartog and I walk towards the park. The GT motor racing driver is only 24 but, after all he did last month, when he showed extraordinary courage in saving the life of his fellow…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر