"من از گفتن حقیقت دست برنخواهم داشت": آنتونیو گوترش هشدار جدایی آب و هوایی صادر کرد
بسیاری از سران کشورهای غایب در اجلاس آب و هوای Cop31 به عنوان رئیس مستعفی سازمان ملل آخرین سخنرانی افتتاحیه خود را ایراد کردند.
صحنه برای دزدی آنتونیو گوترش بود، اما دبیرکل سازمان ملل تقریبا از صحنه غافلگیر شد. گوترش که در آخرین اجلاس جهانی آب و هوا قبل از بازنشستگی در ماه آینده شرکت می کند، معمولا یک تیتر در قالب انسان است.
سخنرانیهای پرشور او، تصاویر بازداشتکننده و هشدارهای شوکآور به ندرت مخاطب را بیتأثیر میگذارد.
این دیپلمات 77 ساله پرتغالی پس از یک دهه حضور در پلیسها، صدور فراخوانهای تجمعی هیجانانگیز در زمان آغاز مذاکرات و ورود به مذاکرات در اواخر شب که همیشه پرچمدار میشوند، غایب قابل توجهی خواهد بود.
یا او خواهد کرد؟ او در وعدهای که بخشی اطمینانبخش و بخشی تهدید به نظر میرسید، به روسای جمهور و نخست وزیرانی که در گردهمایی دو روزه رهبران در Cop31 در آنتالیا، ترکیه شرکت کردند، گفت که آنها را تماشا خواهد کرد.
او گفت: "شما می توانید روی این حساب کنید. من از گفتن حقیقت دست بر نمی دارم و از مبارزه برای آن دست بر نمی دارم." "من به عنوان یک مدافع و متحد در کنار شما خواهم بود. در هر مرحله با شما خواهم بود."
در بیشتر موارد، کف زدن های صمیمانه ای شنیده می شد، اگرچه برای هر رئیس دولتی که انتقاد وحشیانه او از صنعت سوخت فسیلی را تحسین می کرد، تفکر دیگری وجود داشت: این شرکت یا ولیعهد من است که شما در آنجا صحبت می کنید.
سخنرانی گوترش به پایان رسید، زمان آن فرا رسیده بود که دیگر مقامات بلندپایه پیش از ارائه سنتی «بیانیه های ملی» - سخنرانی های سه دقیقه ای که در آن رهبران افکار خود را در مورد تغییرات آب و هوایی به همتایان خود بگویند. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، مونولوگ 25 دقیقه ای خود را با کلیشه های فرسوده آغاز کرد. ما فقط یک آسمان، فقط یک زمین، و غیره داریم.
او با کمدی نسبتا سیاه، روح ترکان باستان را در هدایت سیاستهای محیطی و آب و هوایی امروزی کشورش به کار گرفت.
گفته شد که آنها قطع کردن یک درخت زنده را معادل بریدن یک سر و کشتن یک حشره را نقض حقوق بشر میدانستند.
بسیاری از احزاب اپوزیسیون، جامعه مدنی و رسانهها که به دلیل انتقاد از اردوغان زندانی شدهاند، باید آرزو کنند که ای کاش هشت پا و یک جفت بال داشتند.
اما اردوغان در حال حرکت بود. ناگهان به غزه رفت و اعلام کرد: «آنچه در غزه رخ داده است نه تنها یک نسل کشی است، بلکه یک اکو کش نیز است.»
کلمات برای تاکید بر روی صفحه نمایش غول پیکر پشت سر او چشمک زد. تشویق های بلند را به دنبال داشت.
او از نابودی درختان زیتون چند صد ساله و آلودگی خاک و آب در بمباران بی پایان گفت.
او با قلمی از کودکان بی گناهی که در زیر چادرهای ویران شده در اثر باران سیل آسا و سیل بدون مادر یا پدر می لرزیدند، برای آرامش ترسیم کرد. باز هم کف زدن
او خواستار شد: «این آزار و اذیت و ظلم باید پایان یابد. حتی تشویق بیشتر.
بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل برای شنیدن آن حضور نداشت. او حکم دادگاه کیفری بینالمللی را علیه او صادر کرده است، بنابراین سفر به او توصیه نمیشود.
بزرگترین حامی او، دونالد ترامپ، نیز آنجا نبود. او زمانی برای «کار ضد آب و هوا» ندارد و ایالات متحده را از کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد تغییرات اقلیمی و همه وعدههای ناشی از آن خارج کرد.
رهبران گروه 7 به جز اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، آنجا نبودند.
بسیاری از رهبران اروپایی هم چنین نبودند، بسیاری از آنها تصمیم گرفتند در مراسم ریاست اتحادیه اروپا در دوبلین شرکت کنند.
به همین دلیل، ایرلند رئیس دولت در اجلاس سران رهبران ندارد. Taoiseach بسته است و دفتر رئیس جمهور کاترین کانولی تأیید کرد که او هیچ درخواستی از دولت برای جانشینی او دریافت نکرده است.
گوترش غایبان را فرا نخواند اما بدون شک توجه داشت.
و اگر راهش را بگیرد، سالهای زیادی در کنارشان، بالای شانهها و در چهرهشان خواهد بود.
متن اصلی (انگلیسی)
‘I will not stop telling the truth’: António Guterres issues parting climate warning
Many heads of state missing from Cop31 climate summit as outgoing UN chief delivered his final opening address