پرش به محتوای اصلی

"من باید در مورد سوء استفاده صادق باشم": مایکل داگلاس در مورد پدرش، مواد مخدر و افسانه کودک نپو

رولینگ استون۱۴۰۵ مهر ۱۵, چهارشنبه، ساعت ۱۷:۳۰حدود 19 دقیقه مطالعه

این بازیگر افسانه ای در مورد خاطرات جدید خود با نام One Helluva Ride و فراز و نشیب های یک خانواده مشهور هالیوود صحبت می کند.

ام آیکل داگلاس، محکم در دوران روباه نقره ای صاف خود، در را به محفظه های مخفی زندگی خود باز کرده است. داگلاس، 82 ساله، به تازگی خاطرات جدید فوق‌العاده‌ای مفرح، بسیار سرگرم‌کننده، گاه خنده‌دار و دردناک، One Helluva Ride را منتشر کرده است. این داستانی است که نسل‌های خانواده سلطنتی هالیوود را در بر می‌گیرد، از اوج گرفتن کرک به ستاره شدن پدرش تا فیلم‌های کلاسیک خودش به عنوان تهیه‌کننده و بازیگر: یک پرواز بر فراز آشیانه فاخته (1975)، سندروم چین (1979)، عاشقانه با سنگ (1984)، وال استریت (1987)، (1987)، جاذبه مهلک (1987)، Fatal Attralling پایین (1993)،

برای نام بردن از بزرگترین. این کتاب که با شین سالرنو نوشته شده است، یکی از آن خاطرات نادری است که هم سرگرم می کند و هم به دنیای گمشده هالیوود پر زرق و برق و انحطاط، همراه با سکس و مواد مخدر و حتی مقداری راک اند رول، روشن می شود.

برای بحث در مورد همه اینها، داگلاس من را به آپارتمان کاخ خود که مشرف به پارک مرکزی شهر نیویورک است، دعوت کرده است، یکی از چندین خانه ای که او دارد و از آن لذت می برد. او یک میزبان خوش‌آمد و مهربان است، هیچ خدمتکار یا دستیاری در آن شلوغ نیست. فقط داگلاس جوراب هایش را بال می زند، هنوز هم مثل همیشه باریک، خوش تیپ و جذاب. داگلاس برایم قهوه درست می کند و در اتاق نشیمن با منظره دو جایزه اسکار، امی و جوایز دیگر او می نشینیم. بین داگلاس و همسرش کاترین زتا جونز، جعبه جایزه آنقدر بزرگ است که گوشه ای از اتاق نشیمن عظیم را پر کرده است.

در مواقعی که او در حین صحبت ما به عقب نگاه می کند، چشمان داگلاس برق می زند. او مردی عاطفی است، به خصوص وقتی درباره خانواده اش صحبت می کند. با این حال، داگلاس در کتاب درباره اینکه پدرش چقدر برای او و برادرش آزار و اذیت فیزیکی و وحشتناکی داشته است، چشم پوشی نمی کند. چگونه طلاق والدینش (مادر او بازیگر دیانا دیل بود) آسیب زا بود. از برخی جهات، او یک بچه کلیدی اصلی بود - به جز آپارتمان‌های پدر و مادرش در طرف‌های دیگر کشور و دنیاها دور از یکدیگر.

بسیاری از کتاب در مورد آن رابطه اساسی با پدرش است، و اینکه چگونه با توجه به شغل انتخابی داگلاس، فرار از سایه کرک غیرممکن بود. نبرد با اعتیاد نیز در سراسر جهان جریان دارد. آنها به قیمت پدرش یکی از پسرانش، اریک برادر ناتنی مایکل که در سال 2004 در اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت، تمام شد و تقریبا به قیمت بهای تمام شدن پسر بزرگ مایکل، کامرون تمام شد، که مشکل هروئین او باعث شد تا هفت سال را در یک ندامتگاه فدرال بگذراند.

(کامرون داگلاس کتاب خود را با عنوان Long Way Home: A Memoir of Fame, Family, and Redemption در سال 2019 نوشت.) مایکل در مورد دوران بازپروری خود، نبرد با سرطان و بسیاری از اموراتش صحبت می کند. انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

اما مهمتر از همه، او اینجاست، همانطور که همیشه بوده است، تا سرگرم کند، و این کتاب یک جست و خیز بی وقفه در بیش از 80 سال فعالیت نمایشی است. این نگاهی به یکی از زندگی های بزرگ اواخر قرن بیستم است. او هنوز چند دعوا و امتیازات دارد که باید حل و فصل شود (برایان دی پالما و جو استرهاس، مراقب باشید) اما باید تشکر زیادی کرد. این مرد بسیار زندگی کرده است، و او آماده است تا همه چیز را به ما بگوید.

چه چیزی شما را برای نوشتن کتاب ترغیب کرد؟ گفتم: «خب، پدر زندگی‌نامه‌ای واقعا عالی انجام داد» و او کتاب‌های دیگری نوشته بود. من مدتی با سرطان وقت داشتم تا فهرستی را تهیه کنم و گفتم: "لعنت به من، بین من و پدرم، ما 80 سال در تجارت و 120 فیلم داریم، و من واقعا نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم..." من اولین نوع بچه فوق العاده نپو هستم. این یک داستان واقعی از آن میراث است. و من متوجه شدم که خاطره و خانواده تنها چیزی است که برای شما باقی مانده است. بنابراین شروع کردم به لذت بردن از اینکه می‌توانستم اطلاعات گذشته را دریافت کنم و گفتم: «بیا برویم».

تو در مورد پدرت و بزرگ شدنت خیلی صریح بودی. آیا استفاده از آن سخت بود؟ بهترین بخش این بود که می دانستم همه چیز چگونه پیش می رود، که عشق بسیار و احترام فوق العاده بود. اما من باید در مورد آزار و اذیت یا فقط عامل ترسی که وارد بیرون رفتن برای ملاقات با او شد و درک کردن وقتی که بزرگتر شدی و سپس اعمال خودت را بسیار شبیه پدرت دیدی صادق باشم. [ داگلاس اشک می ریزد. ] پدر غرق شده بود و به نوعی بین پدرش گیر کرده بود، که هرگز به پشت او دست نزد، او را نادیده گرفت.

پدرش یک مهاجر بود، انگلیسی صحبت نمی‌کرد، یهودی روسی بود، در سال 1902 به اینجا رسید. هدف کتاب خاطرات جدید او ثابت کردن اشتباه آنهاست. اولین کتاب لنا دانهام پس از 12 سال به "دختران"، بیماری و خیانت می پردازد 6 لحظه برجسته از خاطرات جدید لیزا مینلی

او هفت فرزند داشت. پدرش شش خواهر داشت و پدرش مرد پارچه ای بود. بنابراین او گفت: "اگر روزی بچه دار شوم، پدر می شوم." و اینک او از همسرش طلاق گرفته است. او دو تا بچه دارد بنابراین وقتی برای دیدن او بیرون می‌رویم، منظورش خوب بود، اما خیلی غرق کار بود - آن روزها سالی پنج فیلم می‌بازیدند.

خیلی شدید بود پویایی، قدرت، خشم در او وجود داشت و نمی دانست چه کند. او می‌خواست پدر خوبی باشد، اما این هم نسل کتک زدن بود. بچه هایت را زدی مادرم برس مو داشت.

همچنین تنش در ازدواج نسل اول مهاجر یهودی با این WASP بالا وجود دارد. این کمی تضاد فرهنگی است، نه؟ آنها متضاد جذب بودند. و مادرم 16 ساله بود و درباره سنش که وارد آکادمی هنرهای دراماتیک آمریکا شده بود دروغ گفت. پدر یک یهودی اشکنازی روسی بود. و مادرم پروتستان کلیسای انگلستان بود. پدرش دادستان کل برمودا و همه اینها بود. [ به مانتواش اشاره می کند. ] این در واقع جلد مجله Life از مادرم است. او زن زیبایی بود. این زمانی بود که بعد از آکادمی، پدرم به نیروی دریایی رفته بود.

پوشش مامان بیرون آمد و به دوستش گفت: "من با آن زن ازدواج می کنم."

و او انجام داد. کاری که او انجام داد، بسیار عجیب بود، زیرا این دقیقا همان چیزی بود که من به کاترین گفتم.

شما واقعا می توانستید این کتاب را «پدران و پسران» بنامید. خیلی از آن به رابطه شما با پدرتان و سپس شما و کامرون مربوط می شود. شما واقعا آن را در صفحه احساس می کنید. مخصوصا با درد خودت بابت پدر بودن. سخت است سخت است و اشتباهات زیادی مرتکب شدم. من برای شروع [داستان] خیلی زود با شین جنگیدم، اما فهمیدم که خیلی نتیجه ترکیب [مادر و پدرم] بود. او یک دیپلمات و ملایم بود و سعی می کرد همه چیز را درست و خوب کند، که من می توانم به این سمت گرایش پیدا کنم. و سپس پدرم با آن شدت و عصبانیت.

برای من جادوی این بود که آنها طلاق گرفتند، چون دعوا و داد و فریاد را به یاد دارم، اما اولین باری که برای دیدن ما در این آپارتمان بالای خیابان 85 برگشت، خیلی عصبی بودیم و او وارد شد و مادرم را بوسید: "سلام، سلام."

و یادم می‌آید که من فقط گریه کردم، زیرا تنش بسیار زیاد بود. من سعادت داشتم که آن دو به یکدیگر احترام گذاشتند، با هم کنار آمدند. بنابراین دیدم که هر دوی آنها باعث نمی‌شوند بچه‌ها یک طرف یا طرف دیگر را بگیرند. و سپس ادامه دادند و پدر با آن [بویدنز]، که یک زن فرانسوی بود که در یکی از عکس‌هایش تبلیغ می‌کرد، ازدواج کرد. و مامان با بیل درید ازدواج کرد. و من این پدرخوانده های عالی را داشتم. هیچ اصطکاک وجود نداشت. من در طبقه متوسط ​​با مادر و بیل تربیت فوق العاده ای داشتم و آن نیز دوست داشتنی بود. و هر چهار نفر دوست داشتند با هم شام بخورند.

بنابراین یک عامل راحتی در آنجا وجود داشت.

هرچند برای آن نسل نادر بود. بسیار نادر، حتی برای این [یک]. من به نوعی موعظه می کنم که "لطفا بچه ها را به این چیزها نکشید."

کتاب شما روند نسل پررونق را بازگو می کند. منظورم این است که شما بچه ها کارهای زیادی انجام دادید، و برخی از آنها عالی هستند، اما برخی از آنها بسیار خودخواهانه و فسق آمیز هستند. من باید در مورد مصرف الکل و مواد مخدر در آن سال ها صادق باشم. به کسی کمک نکرد اما دهه شصت، هفتاد، هشتاد، این فقط یک دوره کاملا متفاوت است.

خوب، رولینگ استون بدون این همه چیز رولینگ استون نیست، درست است؟ One Flew Over the Cuckoo’s Nest و Ken Kesey یا Hunter Thompson، هیچ یک از این چیزها بدون مواد اتفاق نمی افتد. پس آیا به گذشته نگاه می کنید و می گویید: "این بخشی از فرهنگ بود و ما فرهنگ سازی می کردیم"؟ آره اما برای من، دوباره، من در ساحل شرقی بزرگ می شدم و به مدارس خصوصی اینجا در نیویورک می رفتم، همه پسر بودند. من به Choate رفتم، مدرسه آمادگی بسیار مناسب. و با نگاهی به گذشته، اولین تصمیم بزرگ من زمانی بود که تصمیم گرفتم به دانشگاه بروم و متوجه شدم که الاغم خیلی سفت است.

بهترین تصمیمی که در آن زمان گرفتم رفتن به دانشگاه کالیفرنیا در سانتا باربارا بود، حدس می‌زنم به دلایل اشتباه - دخترانی هم بودند. این زمانی بود که سیستم UC واقعا از کار افتاده بود. در سال 1963 به آنجا رفتم و با فرهنگ هیپی آشنا شدم. فقط فکر کردم جادویی بود اولا، پولی نبود. همه واقعا بر اساس حس آشنا و به اشتراک گذاشتن و دادن بود. این یک زندگی معنوی و فقط یک زندگی دوست داشتنی و جادویی بود.

یکی از چیزهایی که در این کتاب مرا تحت تأثیر قرار داد این است، و مرا ببخشید، من فقط فکر می‌کردم «کرک داگلاس» بچه، خوب، او قرار است با افتخار بزرگ شود، اما واقعا طبقه متوسط ​​بود. آنها آنقدر به شما نمی دادند، و شما در نهایت علف هرز را برای پرداخت هزینه های دانشگاه می فروشید. آره کل "حکومت سلطنتی هالیوود" انگار پدر از بهشت ​​فرود آمد. او در حال تقلا بود. و مادرم در یک سریال و یک نمایشنامه بود. ناپدری من بازیگر بود و چند نمایشنامه را در برادوی تهیه کرد. این یک فرهنگ نمایشی و هنری بود. اما مهمانداران برای شام همراهان خوبی هستند.

مطمئنا داستان های خوبی دارند. بنابراین من به عنوان یک بچه جوان از معاشرت با آنها و دوستانشان لذت می بردم. یا زمانی که من با پدر بیرون بودم و آنها مهمانی های شام می گرفتند و دان ریکلز آنجا بود و فرانک سیناترا و کری گرانت، تونی کورتیس. و شما فقط همه را با ناامنی ها و ناتوانی های خود می دیدید. شما آن را به عنوان یک شغل و کاری که آنها باید انجام می دادند، دیدید. بنابراین کمی از تخیل کسب و کار نمایشی دور شد زیرا کار سخت را دیدید. من رشته تئاتر شدم چون باید اعلام رشته می کردم اما فی نفسه علاقه ای نداشتم. و بعد شروع کردم به تلاش برای بازیگری و واقعا بد بودم.

ترس وحشتناکی از صحنه داشتم. از رفتن روی صحنه متنفر بودم.

آیا داروها به شما در غلبه بر آن کمک کردند؟ نه. نمی دانم. دردناک بود من نمی دانم. فقط میخواستم از پسش بر بیام می خواستم بجنگم تا ترس صحنه ام را پشت سر بگذارم. من فقط از ایستادن در مقابل مردم متنفر بودم. من یک بچه درونگرا بودم و به نوعی بچه خجالتی در حال بزرگ شدن بودم. من همه چیز را در داخل نگه داشتم. حواسم به بابا و [خلاق] او بود. برادرم جوئل روزهای سخت تری را سپری کرد. بهترین دوست او بیلی لنکستر، پسر برت لنکستر بود. یک روز داشتند صحبت می کردند و بیلی گفت: "جوئل، پدرت می خواهد که جلوی او بایستی.

او می‌خواهد شما مرد باشید، درست است؟» بنابراین یک بار پدر ناراحت شد و به سمت او رفت و جوئل گفت: "این درست نیست، بابا." او ایستاد. پدر به او نگاه کرد و او را در اتاق کوبید. یادم می‌آید که گریه می‌کرد و بیلی را صدا زد: «او مرا زد.»

واقعا پسرش بودن آسان به نظر نمی رسد. من حدس می‌زنم سخت‌ترین بخش نسل دوم بودن [در هالیوود] این است که بچه‌ها بدانند یا تصور کنند بیشتر درباره شما می‌دانند. من نمی‌دانم پدرت کیست و نمی‌دانم از کجا آمده‌ای و این یا آن، اما آن‌ها وقتی یک چیز را یاد گرفتند، پسر کرک داگلاس، گفتند: "باشه." پس آن‌ها همه این فرضیات را می‌کنند و برخی از آنها بد و ناپسند بوده است. مدتی طول کشید تا بفهمم این از کجا می آید. پدر بعدها در مورد آن صحبت می کرد. او گفت: «مایکل، داستان من کلاسیک است.

این کل قوس بزرگ است.» او گفت: "مال شما، شما این فرصت را ندارید که واقعا بتوانید کاوش کنید یا به اشتراک بگذارید." این قوس بسیار باریک تر است، اما به خصوص با این فرض که یک مزیت فوق العاده است. و هست و نیست. یادم می‌آید وقتی برای اولین بار بازیگری را شروع کردم، همه می‌گفتند: «تو دقیقا مثل پدرت هستی، شگفت‌انگیز است». "اوه، به آن نگاه کن، درست مثل پدرت."

قبل از همه موفقیت هایتان، یک رشته شکست داشتید. اولین فیلم های شما فاجعه هستند. پنج پشت سر هم به ترک فکر کردی؟ نه. من آن را در چشم انداز قرار ندادم. من این یک فیلم داشتم به نام تگرگ، قهرمان! و افتتاحیه، در رادیو سیتی موزیک هال، که افتتاحیه Rockettes را دارد، نمایش داده می شد. به یکی از دوستانم که در نیویورک است زنگ زدم و او عکس را دید و گفتم: "نظرت چیه؟" این مکث طولانی وجود دارد او گفت: "مایکل، چه می توانم بگویم؟ تعداد افراد روی صحنه بیشتر از تعداد افراد تئاتر بود."

من فقط خوشحال بودم که کار داشتم، اما پنج بوقلمون پشت سر هم. من کار آفرود برادوی انجام می دادم. من تازه وارد تلویزیون شدم. من نقش یک دزد بانک را در The F.B.I بازی کردم. یادم می‌آید وقتی داخل بانک صحنه‌ای داشتم، مرا نگه می‌داشتند، ماشین در بانک می‌کشید، و من وارد بانک شدم و فریاد زدم: "این یک معلق است!" همه، همه بازیگرها به شدت ترسیده به نظر می رسیدند، مرد. حالم خیلی خوب بود

اما کارگردان وارد شد و گفت: "بیایید دوباره آن را تنظیم کنیم." گفتم: خوب بود، درسته؟ آنها گفتند: "آره، اما به مگس خود نگاه کن." مگس من کاملا باز بود زیرا درست قبل از شلیک ادرار کرده بودم و عصبی بودم. همه افرادی که به من خیره شده بودند نمی دانستند که من یک منحرف هستم یا یک دزد بانک.

شما توانسته‌اید چندین بار از این موضوع لذت ببرید: سندرم چین، یک پرواز بر فراز آشیانه فاخته، جاذبه کشنده، غریزه اولیه. این اتفاق برای خیلی ها نمی افتد. آیا فکر می کنید غریزه ای برای آن داشتید یا فقط خوش شانس بودید یا هر دو؟ اتفاق واقعا خوش شانسی که در کار من شروع شد، دو تابستان آخرم در UC سانتا باربارا بود، و اولین تابستان پس از آن، در مکانی به نام تئاتر یادبود یوجین اونیل در واترفورد، کانکتیکات کار کردم. و در آنجا همایش ملی نمایشنامه نویسان داشتند. و فهرستی از نویسندگان بزرگ بود.

منظورم جان گوار، اسرائیل هوروویتز، لنفورد ویلسون است. و بنابراین شما در کنار آن می نشینید و به این مکالمات در مورد هدف و انگیزه و تغییر ساختار گوش می دهید. بنابراین من خیلی بیشتر از آنچه فکر می کردم در مورد ساختار می دانستم. من در سنین پایین متوجه شدم که چقدر مهم است. و بعد، من یک معتاد اخبار هستم. من همیشه درگیر سیاسی بودم. اما با گفتن این حرف، فکر کردم که سندروم چین یک فیلم ترسناک عالی است. من فقط فکر کردم، خدای من، یک نیروگاه هسته ای هیولا است.

ما این لحظه باورنکردنی را داشتیم که فروپاشی جزیره Three Mile 12 روز پس از باز شدن تصویر اتفاق افتاد، و مانند یک تجلی بود. من یک مرد مذهبی نیستم، اما انگار دین را پیدا کردم. فکر می کردم خدا به من می گوید این همان است. و بنابراین من از اوایل دهه هفتاد به طور فعال حذف سلاح های هسته ای را دنبال کرده ام.

خط وال استریت گوردون گکو: "طمع خوب است." فکر نمی‌کنم بسیاری از مردم پیام آن فیلم را دریافت کنند. احتمالا از بین تمام فیلم‌های من، این همان فیلمی است که من افراد بیشتری را از وال استریت می‌بینم. "تو مردی، دلیلی که من درگیر وال استریت شدم." من می گویم: "بچه ها، من شرور آن عکس بودم." "نه، نه، نه، نه، تو نبودی."

آیا فکر می کنید اگر شما و الیور استون می توانستید به عقب برگردید، آن را بازنویسی می کردید تا گکو بیشتر رنج بکشد؟ نه. خب، منظورم این است که این شیطان است. من فکر نمی‌کنم که بهتر بودیم او را زشت‌تر کنیم. منظورم این است که شیطان فریبنده است. شر آنقدر بد نیست که آن را دور بریزید. شر فریبنده است. شر به درونت می خزد.

و شما حتی کمی از آن را بر اساس ترامپ قرار دادید، درست است؟ منظورم این است که گکو از برخی جهات شبیه آن کوشنده شهر بیرونی است. بله، اما نه واقعا. [ترامپ] نقش کوچکی در دنباله، پول هرگز نمی‌خوابد، بازی کرد. ما از صحنه استفاده نکردیم، اما او در یک صحنه آرایشگاه خودش را بازی می کرد. هیچوقت ندیدم که بیاد با او آشنا شدم. من با او گلف بازی کردم. او سال ها و سال ها پیش در تولد من بود و شوخ طبعی خوبی داشت. او پاپ می گفت، اما این توانایی را داشت که به خودش بخندد. اما هیچ وقت ندیدم این طرف بیاید. فکر می‌کنم بنیاد هریتیج و پروژه 2025 عمیقا به او کمک کرد.

بخش دیگر داستان امروز آمریکا کمی شخصیت دیگری است که شما در نقش ویلیام فاستر در Falling Down بازی کردید. فاستر، یک پیمانکار دفاعی که به تازگی شغل خود را از دست داده است، از بار زندگی روزمره در آمریکا خشمگین است و فکر می کند که جهان علیه افراد خاصی کار می کند. من فکر می کنم که آن مرد رای دهنده عصبانی ترامپ را پیش بینی می کند. مخصوصا وقتی این لحظه متوجه می شود و می گوید: "چی، من آدم بدی هستم؟" آره درسته

خب، این در جنگ پس از ویتنام بود و مردم فراموش می کنند که کالیفرنیای جنوبی، علاوه بر استودیوها، واقعا مرکز مجتمع صنعتی نظامی کشور ما است. و اینجا یک وطن پرست است که در کشورش برای ساخت این سلاح ها سخت کار کرده است. و سپس آنقدر در این کار موفق بودند که او اخراج شد و کمی خراب شد. "چطور میتونم باشم... چرا اخراج شدم؟ یعنی هر کاری که باید انجام میدادم انجام دادم." من هم آن فیلم را خیلی دوست دارم.

با این حال، آیا فکر می کنید که برخی از خشم امروزی را تقلید می کند، یا حداقل آن را تکرار می کند؟ اوه، آره این بیشتر در مورد چگونگی تبدیل یک مرد به نوع MAGA است. این عصبانیت در مورد "ناعادلانه است". افراد دیگری که سفیدپوست نیستند شغل من را می گیرند.

نظر پسر شما کامرون در مورد این خاطرات چیست؟ فکر می کنم او آن را خوانده است. او آن را نخوانده است. نه من هنوز منتظرش هستم کاترین همین چند روز پیش آن را دریافت کرد. مطمئنم که برای او سخت است، اما کامرون کتابی درباره تمام وجودش نوشت که سخت بود. ببین، اعتیاد به مواد مخدر یک کابوس است و دلت می رود. دلم برای پسرم سوخت، اما بر بسیاری از اطرافیان [معتاد] نیز تأثیر می گذارد. من فقط شدت آن و تعداد سالهایی را که برای من و همسرم در آن زمان، دیاندرا، درد و خستگی زیادی ایجاد کرد، به اشتراک می گذاشتم.

بله، شما پسرتان را دوست دارید، اما در یک نقطه خاص عصبانی هستید. من یک برادر به نام اریک را در اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر از دست دادم و همیشه مراقب دردهایی بودم که پدرم متحمل شد. [ دوباره اشک میریزد. ]

یادم می‌آید که پدر در 82، 83 سالگی به جلسات گروهی می‌رفت، جایی که به شما می‌گفتند 60 سال پیش به‌عنوان پدر اشتباه کرده‌اید. و یادم می‌آید که این را تماشا کردم و گفتم: "متاسفم، من آن راه را نمی‌روم. می‌دانم که اشتباهاتی انجام داده‌ام. قرار نیست تمام فشارها را تحمل کنم." درک آن برای مردم سخت است.

من 30 سال با [کامرون] این وضعیت را تحمل کردم. سی سال، زنگ های نیمه شب و این و آن. برای شما اشکالی ندارد که عصبانی باشید. شما هنوز هم می توانید پسرتان را دوست داشته باشید. او خون توست من و او به هم نزدیکیم. من او را به شدت دوست دارم. او برای من دو نوه زیبا آورده است و حالش خوب است. او در ساحل غربی است.

فکر می کنید او درباره کتاب چه فکری می کند؟ خوب، ببین، منظورم این است که برای همه آنها - هر سه [بچه های من] بازیگر هستند. کامرون بازیگر، دیلن و کریس هستند. همه آنها هستند. و می‌دانم که در آغاز، موفقیتی که پدرم داشت، چقدر برایم سخت بود. بنابراین اکنون آنها دو نسل دارند که به آنها نگاه می کنند. بنابراین فکر می کنم او به من افتخار خواهد کرد. منظورم این است که او خیلی از رفتارهای بد من را در آن زمان می داند. اما من برای آنها احساس می کنم.

من تعجب کردم که شما یک تراشه واقعی در مورد بازیگری روی دوش خود داشتید. چیزی برای اثبات داشتی اوه شکی نیست از بسیاری از افرادی که من را زود اخراج کردند، ناراحت شدم. این یک چیز بود. اما پس از آن نیز از جدایی تلویزیون و سینما عصبانی بودم. وقتی سریال تلویزیونی خیابان‌های سانفرانسیسکو را با بسیاری از کارگردان‌های معتبر سینما و چیزهای دیگر انجام می‌دادم، آنها با شما مثل گند رفتار می‌کردند. واقعا وقت زیادی برای شما نداشتند. من همیشه این را احساس کرده ام.

این من را به یاد یک خط عالی در کتاب می اندازد. برایان دی پالما قبل از اینکه از پروژه اخراج شود، سعی کرد شما را از Fatal Attraction اخراج کند. یک دهه بعد، او از شما عذرخواهی می‌کند و شما پاسخ می‌دهید: "این یعنی هیچ، صفر." آره آره باید اعتراف کنم که عصبانیت یک حس خوب کاذب انرژی است که گاهی شما را نگه می دارد. من خوش شانس هستم که افراد زیادی دارم که دوستشان داشتم و با آنها دوستان صمیمی داشتم، اما فهرست کوتاهی از افرادی دارم که به آنها نگاه می کنم. برخی از اولین فیلم‌های اولیه که من خوش شانس بودم که وارد آن‌ها شدم زیرا دیگران آنها را رد کردند.

سپس بالاخره برای من سال جاذبه مرگبار و وال استریت بود، دو عکس سه ماه از هم فاصله داشتند.

چیزهای Fatal Attraction واقعا به سمت من پریدند. استودیو می خواهد پایان فیلم را دوباره فیلمبرداری کند و شما سعی می کنید گلن کلوز را متقاعد کنید و او از آن چشم پوشی می کند. کاملا.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I Had to Be Honest About the Abuse’: Michael Douglas on His Dad, Drugs, and the Nepo Baby Myth

The legendary actor talks about his revealing new memoir, One Helluva Ride, and the ups and downs of a famous Hollywood family

همه‌ی اخبار سلامت