من برای دیدن گربه‌ها چنگ و گوش گربه می‌پوشم - و با همه طرفداران دیگر تئاتر که دیوانه لباس‌ها هستند ملاقات می‌کنم.
کت و شلوارهای اسکلتی برای فانتوم اپرا، کلاه گیس‌های شیک برای بیتل جویس، لباس به مامان نگو برای کاباره… منتقد ما با جماعتی روبرو می‌شود که به دنبال لباس‌ها می‌روند – و با گربه‌ها با لباس جلف شرکت می‌کند. شب هالووین است و این تماشاگران تئاتر در تمام سنین، در اطراف یک…
لباس‌های اسکلتی برای فانتوم اپرا، کلاه گیس‌های شیک برای بیتل جویس، لباس به مامان نگو برای کاباره… منتقد ما با جماعتی که برای لباس‌ها وحشی می‌شوند ملاقات می‌کند – و در گربه‌ها با لباس جلف شرکت می‌کند.
یک ساعت قبل از پرده است و صف بیرون تئاتر مملو از کلاه گیس های سبز و چهره های آبی است، همه در میان دریایی از راه راه های سیاه و سفید. شب هالووین است و این تماشاگران تئاتر در تمام سنین، در گوشه ای از وست اند، لباسی با مضمون برای موزیکال Beetlejuice، اقتباس شده از فیلم دهه 80، به تن کرده اند.
در صف های تئاترهای دیگر، ممکن است پادشاهی از همیلتون، ملکه های شش و جادوگران هری پاتر و کودک نفرین شده را ببینید که همگی به ایده لباس پوشیدن برای تئاتر معنای جدیدی می دهند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
I wear a feline leotard and ears to see Cats – and meet all the other theatre superfans going crazy for costumes
Skeleton suits for Phantom of the Opera, garish wigs for Beetlejuice, a Don’t Tell Mama dress for Cabaret … our critic meets the crowds going wild for costumes – and attends Cats in kitty costume It’s an hour before curtain-up and the queue outside the theatre is full of green wigs and blue faces, all amid a sea of black and white stripes. It is Halloween night and these theatregoers of all ages, snaking around a…