من به پاریس رفتم تا سلین دیون را به یاد مادرم ببینم. من در طول شورش ها در یک Uber گرفتار شدم.
ربکا مک روز شنبه کمی قبل از اینکه بگوید ناآرامی در همان نزدیکی آغاز شد، روی تراس پشت بام گالری لافایت نشست. با حسن نیت از ربکا مک ربکا مک از منچستر، بریتانیا، به پاریس برای برگزاری کنسرت سلین دیون به یاد مادر فقیدش سفر کرد. او گفت که با گسترش ناآرامی در شهر در نزدیکی گالری لافایت در ترافیک گرفتار شد. مک گفت که کارکنان هتل به او نسبت به بیرون رفتن هشدار دادند و گفتند که او یک…
ربکا مک روز شنبه کمی قبل از اینکه بگوید ناآرامی در همان نزدیکی آغاز شد، روی تراس پشت بام گالری لافایت نشست. با حسن نیت از ربکا مک ربکا مک از منچستر، انگلستان، به پاریس برای کنسرت سلین دیون به یاد مادر فقیدش سفر کرد.
او گفت که با گسترش ناآرامی در شهر در نزدیکی گالری لافایت در ترافیک گرفتار شد.
مک گفت که کارکنان هتل به او نسبت به بیرون رفتن هشدار دادهاند و میگویند که او یک "نامزد عالی" برای دزدی است. این مقاله گفته شده بر اساس گفتگو با ربکا مک، صاحب Cosmetic Finance Group، یک شرکت مالی زیبایی شناسی مستقر در انگلستان در منچستر، و Mc Aesthetics، یک گروه کلینیک زیبایی است. برای طول و وضوح ویرایش شده است.
به گفته وزیر کشور لوران نونیز، روز شنبه، 110 تظاهرات، 550,000 نفر را در سراسر کشور جلب کردند، از جمله 110,000 نفر در پاریس. برگزارکنندگان تعداد کل ملی را 800000 نفر اعلام کردند.
من به پاریس رفتم تا سلین دیون را به یاد مادرم ببینم.
مادرم سال ها سلین را دوست داشت. قبل از همهگیری در منچستر قبل از مرگش بلیتهایی برای دیدن او داشتیم، اما نمایش لغو شد. او هرگز نتوانست اجرای او را ببیند.
کنسرت جمعه واقعا احساسی بود. «اکنون همه به من برمیگردند» و «من زندهام» من را احساساتی کردند، اما «قلب من ادامه خواهد داد» چیزی بود که واقعا مرا به گریه انداخت.
با دیدن سلین احساس می کردم بالاخره دارم این کار را برای مادرم انجام می دهم. نمیدانستم کمتر از 24 ساعت بعد، من و دوستم در جریان شورشهای پاریس در اوبر گرفتار میشویم.
راهی برای خروج نداشتیم
حدود ساعت 3:30 بعد از ظهر روز شنبه، گالری لافایت را ترک کردیم و دیدیم که دریایی از مردم به سمت ما حرکت می کنند. ما می گفتیم: "اوه خدای من. این دیوانه است." ما راه افتادیم و یک Uber خارج از Sephora گرفتیم.
هر جاده ای که راننده امتحان کرد بسته بود. او به ما گفت که پیاده شویم، اما مردان جوان از کنار ماشین می دویدند، وسایلی را پرت می کردند و می زدند. گفتیم: نه، این وسط از ماشین پیاده نمی شویم. سفر ربکا مک به اوبر به دلیل شورش ها مختل شد. با حسن نیت از ربکا من سپس مردم موانع فلزی را به داخل جاده انداختند تا خودروها نتوانند از آن عبور کنند. ما آنجا گیر کرده بودیم، وحشت زده بودیم. در عرض چند ثانیه، پلیس با سپر ضد شورش از طرف دیگر وارد عمل شد.
فکر میکردیم جمعیت به سمت ما میآیند و ما در وسط گیر افتادهایم. تاکسی چند دقیقه ای ایستاد. انگار راهی برای خروج نداریم. اوبر مک از کنار پلیس ضدشورش که بیرون فروشگاه لویی ویتون در مرکز پاریس ایستاده بود، در میان ناآرامی ها گذشت. با حسن نیت از ربکا مک پلیس در مقابل خودرو صف تشکیل داد و موانع را پاکسازی کرد تا ترافیک حرکت کند. حدود 20 دقیقه طول کشید تا به هتل و اسپا Le Damantin، نزدیک خیابان شانزه لیزه، جایی که در آن اقامت داشتیم، برگردیم.
جاده ها جدا شده بود و پلیس موتورسیکلت و وانت پلیس با آژیر همچنان از کنار ما عبور می کرد.
خیلی استرس داشت. خیلی سورئال و خیلی طولانی بود. خیالمان راحت شد که به هتل برگشتیم و امن بودیم.
"هدف های عالی برای غارت"
اواخر همان شب، کارکنان هتل درها را قفل کردند که ما برای شام حرکت می کردیم.
مردان بالکلوا از بیرون رد می شدند. یکی از کارکنان به ما گفت: "شما نمی توانید بیرون بروید" و گفت که ما شبیه "هدف های عالی برای سرقت" به نظر می رسیم.
بعد از حدود یک ساعت انتظار تصمیم گرفتیم با تاکسی به سمت رستوران که همین نزدیکی بود برویم.
اما آن طرف جاده متوقف شد، جایی که گروه دیگری متشکل از شش مرد نقابدار بیرون ایستاده بودند. این بسیار ترسناک بود، بنابراین ما در اطراف ماشین های پارک شده قدم زدیم تا از نزدیک شدن بیش از حد به آنها جلوگیری کنیم. ربکا مک (راست) و دوستش در راه رفتن به کنسرت سلین دیون در روز جمعه. با حسن نیت از ربکا مک میخواستم برسم خونه
پرواز یکشنبه من به منچستر با تاخیر انجام شد، بنابراین من یک پرواز ساعت 9 صبح به لندن و سپس یک خانه اوبر به منچستر رزرو کردم.
مدام به بچه هایم فکر می کردم. چند سال قبل با دختر کوچکم، خواهرزاده ام و برادرزاده ام برای دیزنی لند به پاریس رفته بودیم. فکر کردم: تصور کن اگر آن موقع این اتفاق می افتاد.
من خیلی ممنونم که سلین را در روز جمعه دیدم. این خاطره ای است که برای همیشه به یاد خواهم داشت. اما من بسیار ناراحت و ناامید هستم زیرا خیلی دوست دارم به پاریس بروم.
تمام این تجربه باعث شد کمی عشقم به پاریس را از دست بدهم.
گزارش اضافی توسط آماندا گوه.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I went to Paris to see Céline Dion in memory of my mom. I ended up trapped in an Uber during the riots.
Rebecca Mac sat on Galeries Lafayette's rooftop terrace on Saturday shortly before she said the unrest began nearby. Courtesy of Rebecca Mac Rebecca Mac traveled from Manchester, UK, to Paris for a Céline Dion concert in memory of her late mother. She said she was caught in traffic near Galeries Lafayette as unrest spread through the city. Mac said hotel staff warned her against going outside, saying she was a…