من حرفه رسانهای یقه سفید خود را در ۵۵ سالگی به خاطر یک شغل ۲۵ دلاری در ساعت در قایق ترک کردم. من خوشحال تر از آنچه پشت میز کارم بودم هستم.
مارک پاسکارلی شغل اداری خود را ترک کرد و در یک تفرجگاه دریایی در میامی مشغول به کار شد. با حسن نیت از مارک پاسکارلی مارک پاسکارلی سه دهه در تولید فیلم، تلویزیون و رسانه های دیجیتال کار کرد. او در 55 سالگی در کنار دانش آموزانی که عمدتا در اواخر نوجوانی و اوایل دهه 20 بودند، در مدرسه بازرگانی ثبت نام کرد. او اکنون در میامی روی تجهیزات دریایی کار می کند و به جای پشت پرده از بیرون بودن لذت می برد. این مقاله گفته شده بر اساس…
مارک پاسکارلی شغل اداری خود را ترک کرد و در یک تفرجگاه دریایی در میامی مشغول به کار شد. با حسن نیت از مارک پاسکارلی مارک پاسکارلی سه دهه در تولید فیلم، تلویزیون و رسانه های دیجیتال کار کرد.
او در 55 سالگی در کنار دانش آموزانی که عمدتا در اواخر نوجوانی و اوایل دهه 20 بودند، در مدرسه بازرگانی ثبت نام کرد.
او اکنون در میامی روی تجهیزات دریایی کار می کند و به جای پشت پرده از بیرون بودن لذت می برد. این مقاله گفته شده بر اساس گفتگو با مارک پاسکارلی، مستقر در میامی، در مورد چرخش شغلی او از مشاغل رسانه ای یقه سفید تا تجارت مکانیک دریایی است. برای طول و وضوح ویرایش شده است.
در طی سه دهه، حرفه رسانه ای من به آرامی به یک صفحه نمایش واحد و درخشان کاهش یافت.
اینطوری شروع نشد من در اواخر دهه 90 از برنامه ارتباطات تعاملی دانشگاه نیویورک مدرک کارشناسی ارشد گرفتم. این زمانی بود که ایمیل کاملا جدید بود و ویرایش یک هنر نخبه بود که شما با نگاه کردن از روی شانههای کسی در اتاقی تاریک یاد میگرفتید.
با نگاهی به گذشته، اوایل کار من شبیه یک مونتاژ فیلم سرگرم کننده است.
من همه این کارها را در رسانه انجام دادم
اولین کار من در دهه 90 کپی کردن نوارها برای مدیران میرامکس بود. من به AMC رفتم و تبلیغات ماراتن های فیلم الویس را قطع کردم. من در کنسرت های تولید فیلم شرکت کردم و متوجه شدم که فیزیکال بودن را دوست دارم - حضور در لوکیشن، پشت دوربین، بارگذاری فیلم.
در اواسط دهه 2000، من فروشگاه پست پروداکشن خود را در مرکز شهر منهتن افتتاح کردم. داشتن یک ستاد فیزیکی عالی بود، اما از نظر مالی از اسکیهایم جلو افتادم. پس از سقوط در سال 2008، نمیتوانستم به سرمایهگذاری در اجارهبها برای درآمد شغل آزادم ادامه دهم.
حوالی سال 2010، پدرم مریض شد، بنابراین مغازهام در نیویورک را بستم و به فلوریدا جنوبی نقل مکان کردم. دهه بعد تبدیل به محو شدن محورهای رسانه های شرکتی شد: دوره ای در سینمای دیجیتال، اجرای تولید و تدوین میدانی برای یک استارت آپ یونیویژن-دیزنی، و در نهایت توسط دستگاه خبری کابلی روزانه بلعیده شد. در زمان شیوع بیماری همه گیر، شبکه به طور کامل بازسازی شده بود، و تنها کاری که من انجام دادم ویرایش مجدد داستان های شبکه اسپانیایی به زبان انگلیسی بود. کار خلاقانه ای که دوست داشتم از بین رفت.
مجموعه ویرایش مانند یک تله بود. من در اتاقی بدون پنجره گیر کرده بودم و بی وقفه لجن پردازی سیاسی شبکه اسپانیایی را به انگلیسی بازگو می کردم. هنگامی که آنها در نهایت از بخش انگلیسی پس از کووید تبر زدند، عدم تسلط من به زبان اسپانیایی، سرنوشت من را رقم زد. من با یک چک خرید در بازار رسانه های محلی نابخشودنی از آنجا رفتم.
در اواسط 50 سالگی احساس می کردم خیلی پیر شده ام
در اوایل دهه 50 زندگیام، از راه دور در انیمیشنهای سه بعدی برای شبکههای کابلی بزرگ کار میکردم و گرافیک دیجیتالی برای مستندها ایجاد میکردم. روی کاغذ، این کنسرت از راه دور رویایی بود. در واقعیت: 10 ساعت در روز خیره شدن به صفحه نمایش در دفتر خانه ام، منتظر یک هماهنگ کننده 25 ساله در نیویورک برای تایید یک فریم واحد. شما یک ایمیل دریافت میکنید، به دنبال آن یک پیام Slack که از شما میپرسد آیا ایمیل را دیدهاید، و سپس یک پیام متنی که از شما میپرسد آیا پیام Slack را دریافت کردهاید یا خیر. من می خواهم مانند "بله، مطمئنا. شکلک چشم گوگولی."
من یک نوع "وای بر من" نیستم، اما شرایط باعث شده بود که من موردی را نادیده بگیرم. گردن فنی. کمر درد. آگهی های شغلی پول کمتری را برای مسئولیت های بیشتر ارائه می دهند. و بازار رسانه ای فلوریدا جنوبی دو زبانه است - بدون زبان اسپانیایی روان، درها به سرعت بسته می شوند. زمانی در آینه نگاه میکنید و میپرسید: چه کسی برای استخدام یک ویرایشگر ویدیوی 55 ساله جان خود را از دست داده است؟ آیا من روی این صندلی فقط می پوسم؟
بنابراین من شروع به جستجو در اطراف محله خودم کردم. قایقسازیهای خط US-1 همه بالا و پایین فلوریدا جنوبی. من در مورد حقوق تعمیرکاران قایق بادبانی تحقیق کردم، و آنها بد نبودند. من همیشه به فکر مکانیکی بودم. در دکورهای فیلم، حمل و نقل وسایل را به اندازه برش فیلم دوست داشتم. و من نمی خواستم دهه 50 خود را با غر زدن درباره کاهش نرخ فریلنسری بگذرانم. مارک پاسکارلی با کلاسی فارغ التحصیل شد که چندین دهه از او جوانتر بود. با حسن نیت از مارک پاسکارلی حرکت قدیمی این است: شما مدرک می گیرید. این چیزی است که من واقعا نیاز داشتم - یک مدرک دیگر زیر تخت.
بنابراین من در برنامه فن آوری های خدمات دریایی در دانشکده فنی مک فاتر ثبت نام کردم.
من به مدرسه تجارت رفتم
آموزشگاه حرفه ای در 55 سالگی یک استاد کلاس برای از بین بردن نفس خود است. حدود 90 درصد همکلاسی های من 18 تا 24 ساله بودند. من با ریش خاکستری و کلاه توپی در کنار نوجوانانی که پدرانشان قایق در کانال پشت خانههایشان داشتند حاضر شدم. وقتی در فارغ التحصیلی کلاه و لباس مجلسی پوشیدند، اولین بار بود. سومین من بود مارک پاسکارلی در 50 سالگی به مدرسه تجارت رفت. با حسن نیت از مارک پاسکارلی اوایل بچهها به شوخی میگفتند: «در بچگی با یک حلقه چوبی و یک چوب چه بازی میکردی؟» اما من یک آیپد را با یک میکروفون شاتگان حرفهای ساختم - همان تنظیماتی که از اخبار میدان تیراندازی استفاده میکردم - تا همه جزئیات را ببینم.
l از سخنرانی در مورد موتورهای دریایی. آنها شروع کردند به من صدا زدن "مرد میکروفون". در میان ترم، همان بچه هایی که این تنظیمات را مسخره می کردند، می پرسیدند: "ای مرد میکروفون، امروز راهنمای مطالعه را آپلود می کنی؟" من آن را با همه، از جمله استاد، به اشتراک گذاشتم.
من همچنین بعد از کلاس یک کنسرت داشتم که روی پیشخوان در وست مارین - انبار اصلی لوازم قایق رانی - یاد گرفتم که هر بار صاحب قایق بی حوصله را یاد گرفتم.
اکنون زمان کمتری برای نمایشگر و آفتاب بیشتری دارم
نزدیک پایان برنامه یکساله، مربی من فارغ التحصیلی را به من معرفی کرد که کسب و کاری را در مارینا ساحلی میامی اداره می کند. این شرکت اسباببازیهای قایق تفریحی لوکس را میفروشد، خدمات میدهد و درس میدهد - از جمله آنها eFoils، تختههای هیدروفویل الکتریکی که آنقدر روی آب سوار نمیشوند که روی آن شناور میشوند. اصولا تخته های موج سواری پرواز.
من استخدام کننده جوان و پر زرق و برق نبودم. اما مالک در واقع برای چندین دهه قابلیت اطمینان حرفه ای، تجربه من در تدریس اسنوبورد و دانش فنی که در کالج کسب کرده بودم، ارزش قائل بود. امروز، کار من ترکیبی از کارهای مکانیکی عملی - سرویس موتورهای eFoil، تعویض واشرها، گریس کردن قطعات - با بردن مشتریان به خلیج Biscayne برای درس است. مارک پاسکارلی در ابتدا با تغییر شغل آسیب مالی دید. با حسن نیت از مارک پاسکارلی از نظر مالی ضربه خوردم. من از طریق پس انداز یک سال در مدرسه سوختم، اگرچه کمک های حرفه ای فلوریدا بیشتر شهریه را پوشش می داد.
من حدود 25 دلار در ساعت در مارینا درآمد دارم، که به طرز نگران کننده ای نزدیک به چیزی است که من به عنوان یک ویراستار مستقل کسب می کردم.
اما کار روی میز هزینه پنهانی دارد: وقتی از خانه در رسانه کار می کنید، هرگز واقعا بیکار نیستید. اکنون رفت و آمد من یک مایل سواری اسکوتر آفتابی است. و وقتی شیفت من تمام می شود، روز من در واقع تمام شده است. من بیرون روی آب هستم، بدنم را حرکت می دهم، در محاصره افرادی هستم که اوقات خوشی دارند. من هنوز هم در روزهای مرخصی گاه به گاه در ویرایش مستقل شرکت می کنم، اما زندگی من دیگر حول یک صندوق ورودی نمی چرخد.
شروع دوباره در 50 سالگی دلهره آور است، اما انجام هیچ کاری بدتر است. مهارتهای رسانهای به راحتی به سایر نردبانهای شرکت منتقل نمیشوند و هیچکس شانس دوم را به دست نمیدهد. شما باید خودتان آنها را بسازید. انجام این محور به من نشان داد که تغییر در هر سنی امکان پذیر است. و من ترجیح می دهم با تاب خوردن در آفتاب فلوریدا پایین بروم تا اینکه پشت یک مانیتور محو شوم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I left my white-collar media career at 55 for a $25-an-hour job working on boats. I'm happier than I was at my desk.
Marc Pascarelli quit his office job to work at a marina in Miami. Courtesy of Marc Pascarelli Marc Pascarelli spent three decades working in film, television, and digital media production. At 55, he enrolled in trade school alongside students mostly in their late teens and early 20s. He now works on marine equipment in Miami and enjoys being outdoors instead of behind a screen. This as-told-to essay is based on a…