من حقیقت را خواهم گفت. بیلی جین کینگ در 82 سالگی وقتی بیرون آمد، تنیس را پاره کرد - و یک حسرت بزرگ او
او شماره 1 جهان بود که مبارزه او برای جایزه برابر زندگی زنان را تغییر داد. بیلی جین کینگ به همان اندازه که در دهه نهم خود مانند همیشه رقابتی است، درباره مسائل جنسی، سرسختی و اینکه در نهایت فارغ التحصیلی از کالج امسال چگونه بود، بحث می کند. روزی که صحبت می کنیم، لیست شامل…
او شماره 1 جهان بود که مبارزه او برای جایزه برابر زندگی زنان را تغییر داد. او مانند همیشه در دهه نهم خود رقابتی، در مورد مسائل جنسی، سرسختی و چگونگی فارغ التحصیلی از کالج در سال جاری بحث می کند.
بیلی جین کینگ هر روز سعی می‌کند فهرستی از قدردانی در ذهنش ایجاد کند و افرادی را که در ساختن زندگی او نقش داشته‌اند شناسایی کند. در روزی که صحبت می کنیم، این لیست شامل برادرزاده او و همسرش، ایلانا کلوس، می شود که مانند او یک تنیس باز سابق است. و مانند همیشه، سوزان ویلیامز، که در 11 سالگی در کلاس پنجم کینگ در مدرسه ای در لانگ بیچ، کالیفرنیا بود.
"میخوای تنیس بازی کنی؟" ویلیامز یک روز پرسید. "تنیس چیست؟" کینگ پاسخ داد. او همیشه یک کودک ورزشکار بوده است و والدینش، به طور غیرمعمول در آن زمان، جاه طلبی های ورزشی او را به همان اندازه که برادرش را تشویق می کردند (او بعدا یک پرتاب کننده بیسبال در لیگ برتر شد) را تشویق می کردند. اگرچه بسکتبال بخش بزرگی از اوایل کودکی او بود، ویلیامز اولین کسی بود که درباره تنیس به او گفت. او گفت: "باید بدوید، بپرید و به یک توپ ضربه بزنید." و من گفتم: "اوه، سه چیز مورد علاقه من." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I’m going to tell the truth. Screw this!’ Billie Jean King at 82 on coming out, tearing up tennis – and her one big regret
She was the world No 1, whose fight for equal prize money changed women’s lives. As competitive as ever in her ninth decade, she discusses sexuality, tenacity and what it was like to finally graduate college this year Every day, Billie Jean King tries to come up with a “gratitude list” in her head, identifying the people who have played a part in making her life so fulfilling. On the day we speak, the list includes…