من خطراتی را که ترامپ مجروح ارائه می دهد می دانم - انگلیس اکنون باید با او اینگونه برخورد کند | کیم داروچ
قدرت در داخل کشور رو به اتمام است، اما رئیس جمهور ایالات متحده این فرصت را خواهد دید که نشان خود را از طریق سیاست خارجی نشان دهد، کیم داروک بین ژانویه 2016 تا دسامبر 2019 سفیر بریتانیا در ایالات متحده بود. بارها و رستوران ها پر شده و شهر تکان می خورد. برای دیپلمات‌ها، این یک فرصت است – اما همچنین یک شب طولانی است، زیرا در صحنه مهمانی در جستجوی بینش قدم می‌زنید…
قدرت در داخل کشور در حال تخلیه شدن است، اما رئیس جمهور ایالات متحده فرصتی برای نشان دادن نشان خود از طریق سیاست خارجی خواهد دید
کیم داروک بین ژانویه 2016 تا دسامبر 2019 سفیر بریتانیا در آمریکا بود.
شب های انتخابات وقت مهمانی در واشنگتن است. بارها و رستوران ها پر شده و شهر تکان می خورد. برای دیپلمات‌ها، این یک فرصت است – اما همچنین یک شب طولانی است، زیرا در صحنه مهمانی در جستجوی بینش و روشنایی قدم می‌زنید. همیشه، لحظات خود را دارد. به یاد می‌آورم که در شب انتخابات ریاست‌جمهوری در 8 نوامبر 2016 در مهمانی واشنگتن پست حضور داشتم. واشنگتن یک شهر عمدتا دموکرات است و جو بسیار خوش‌بینانه بود که نشان‌دهنده برتری کم اما ثابت هیلاری کلینتون در نظرسنجی‌ها بود.
با آمدن اولین نتایج، سکوتی شوکه شده در سراسر اتاق فرود آمد. مردم در گروه های کوچک و زمزمه جمع شدند. در عرض 30 دقیقه، نیمی از مهمانان رفتند.
در مقابل، به یاد می‌آورم که با نانسی پلوسی، ملکه دموکرات‌ها، در یک مهمانی دیده‌بانی در 6 نوامبر 2018، برای دوره میان‌دوره‌ای در اولین دوره ریاست‌جمهوری ترامپ صحبت کردم. از او پرسیدم با توجه به اینکه اکثر نتایج به دست نمی‌آیند، چه چیزی باید در گزارش یک شبه خود به لندن بگذارم. او با اعتماد به نفس فوق‌العاده گفت که باید پیش‌بینی کنم که دموکرات‌ها مجلس نمایندگان را بازپس می‌گیرند. او درست می‌گفت: دموکرات‌ها ۴۱ کرسی جمهوری‌خواهان را از دست دادند.
این به پلوسی برای دومین بار به عنوان رئیس مجلس نمایندگان داد و به جهانیان این تئاتر لذت بخش را داد که او در سخنرانی های وضعیت اتحادیه، مستقیما پشت ترامپ نشسته بود و چشمانش را به انفجار می چرخاند.
کیم داروک از سال 2016 تا 2019 سفیر بریتانیا در آمریکا بود و نویسنده کتاب خسارات جانبی: بریتانیا، آمریکا و اروپا در عصر ترامپ است.
آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر مایلید تا حداکثر 300 کلمه پاسخی را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در بخش نامه‌های ما در نظر گرفته شود، لطفا اینجا را کلیک کنید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
I know the dangers a wounded Trump presents – this is how the UK should deal with him now | Kim Darroch
Power is draining away at home, but the US president will see a chance to make his mark through foreign policy Kim Darroch was Britain’s ambassador to the US between January 2016 and December 2019 Election nights are party time in Washington. The bars and restaurants fill up and the city rocks. For diplomats, it’s an opportunity – but it’s also a long night, as you trek across the party scene in search of insight…