من خواستار توقف در توسعه حل کننده استخوان جهانی هستم
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. در نه سال گذشته، من رهبر یک شرکت کوچک و پیشرفته بودهام که عموما برای عموم ناشناخته است، اما در حوزه کاری من شهرت دارد. ما یکی از چندین تیم مهندسین هستیم که برای توسعه چیزی که اکثر مردم (تا حدودی به طور دقیق) آن را حلال استخوان جهانی مینامند، کار میکنند. می دانم، ایده ترسناکی به نظر می رسد. داستان های علمی تخیلی مطمئنا به ما آموخته است که مراقب یک …
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. در نه سال گذشته، من رهبر یک شرکت کوچک و پیشرفته بودهام که عموما برای عموم ناشناخته است، اما در حوزه کاری من شهرت دارد. ما یکی از چندین تیم مهندسین هستیم که برای توسعه چیزی که اکثر مردم (تا حدودی به طور دقیق) آن را حلال استخوان جهانی مینامند، کار میکنند.
می دانم، ایده ترسناکی به نظر می رسد. داستان های علمی تخیلی مطمئنا به ما آموخته است که مراقب ماشینی باشیم که قدرت حل کردن تمام استخوان های انسان را دارد. اما مطمئن باشید، اکثر ما که آن را طراحی می کنیم، معتقدیم که اینطور نخواهد بود.
زمانی که ما شروع به ساخت برج های 1000 طبقه از تیغه های چرخان و آغشته به اسید کردیم، در نظر گرفتیم که آنها در انجام کارهای روزمره مانند بررسی املا و یافتن قیمت مناسب برای کفش کمک کنند. اما وقتی این فناوری توانمندتر شد، به این باور رسیدم که حل کننده استخوان جهانی زندگی انسان را به طرز بیاندازهای بهبود میبخشد. اغراق نیست اگر بگوییم که این ظرفیت را دارد که عصر طلایی جدیدی از هنر، اوقات فراغت، آزادی فکری، و بدنی خام و دموکراتیک شده را برای رقابت با دربار امپراتور الاگابالوس روم ایجاد کند.
به طور خلاصه، حل شدن استخوان می تواند به اندازه ماشین چاپ، لامپ و لامپ کم مصرف برای تمدن حیاتی باشد.
اما با وجود ایمان مداوم من، یک حادثه اخیر نگرانی های من را برانگیخت: ماه گذشته، نمونه اولیه Bone Dissolver به طور غیرمنتظره ای تعدادی از استخوان های انسان را حل کرد.
این حادثه ناراحت کننده است. تصور میکنم که تصور یک هیولا برای از بین بردن خالقش هرگز به اندازه تصور نبوده است. بدتر از آن، به نظر نمی رسد که این حمله منزوی باشد. هر روز، شرکتهای بیشتری با گزارشهایی از رفتار خطرناک Universal Bone Dissolver ارائه میشوند. چرخ دنده های حریص آن حتی به دولت خود ما نیز نفوذ کرد، در یک نمونه که در نهایت اعتراف خواهیم کرد که هزاران نمونه بوده است.
اکنون که شواهدی داریم مبنی بر اینکه حلال استخوان جهانی در مسیری همیشه باریک به سمت له کردن اسکلتهای نوع بشر به شکل ژلهای غنی از کلسیم است، تنها یک انتخاب برای ما که قدرت توقف آن را داریم وجود دارد: فورا، بدون تردید، کمی آهستهتر پیش برویم.
ما باید سرعت جوشکاری تیغه ها را به داربست آهنی زنگ زده آن کاهش دهیم. برای اینکه مسئولیت پذیر باشیم، باید حداقل تا «سه می سی سی پی» حساب کنیم و هر پیچ را به سختی ببندیم. با زمانی که به دست میآوریم، میتوانیم نردههایی مانند قفس لولههای فولادی بسازیم تا از من، سرمایهگذارانم و هرکسی که در فضای باقیمانده جا میشود محافظت کند.
من معتقدم که این رویکرد کندتر آمریکاییهای عادی را راضی میکند، کسانی که بهطور موجه نگران هستند که استخوانهایشان زودتر از آنچه که ترجیح میدهند حل شود. برای کاهش بیشتر ترس آنها، متعهد می شوم که یک تور شنود در میدان عمومی ترتیب دهم. این به سؤالات مهم پاسخ می دهد: حتی در یک میدان عمومی چگونه است؟ آیا بویی جذاب و عجیب و غریب دارد؟ آیا در حالی که در میان جمعیت حرکت می کنم، چشم غریبه ای خوشبو و چشم تیره را جلب می کنم که علاقه مند به یادگیری در مورد الاگابالوس است؟
صرفنظر از این، امیدوارم همه ما بتوانیم مکث کنیم، نفس بکشیم و با آرامش چیزهایی را بشنویم که افراد در صنعت من قبلا میدانند:
ما هرگز نباید ساختن حلال استخوان جهانی را متوقف کنیم.
Bone Dissolver خارج از کنترل است و به نظر می رسد قصد دارد استخوان های ما را حل کند.
ما باهوشترین مردانی هستیم که تا به حال زندگی کردهایم، و شایسته عشقبازی با زنانی هستیم که لباسهای تاشوی بزرگ و بادی به تن کردهاند.
برای اطمینان، ما باید کارهای بیشتری انجام دهیم. اعتراف میکنم که دقیقا نمیدانم کاهش سرعت چگونه خواهد بود. شاید این سگهای ناظر داوطلب هستند که ما را با جارو در مسیر ریختهگری تیغه به زمین میزنند. یا شاید آن چیزی است که میخواهید در جایی قدم بزنید، و شخصی از جهت دیگر به شما نزدیک میشود، و هر بار که قدمی برمیدارید تا از سر راه او خارج شوید، طرف مقابل به نقطهای میرود که ناخواسته راه شما را مسدود میکند و خیلی بیشتر از آنچه انتظار دارید ادامه مییابد، و در این مدت، کسی راهی برای ساختن دیسول استخوانی ایمن جهانی پیدا میکند.
اینها فقط دو ایده هستند. من مطمئن هستم که دیگرانی که تجربه انجام کارهایی برای کمک به مردم را دارند ممکن است چیز بهتری را ابداع کنند.
آنچه مهم است این است که ما هر کاری می توانیم انجام دهیم، در حالی که هنوز زمان داریم، تا همان کار را با سرعت کمتری ادامه دهیم. و همچنین این پیشرفت در تمام رقبای تجاری من متوقف شده است. ممنون که خواندید، و لطفا، بیایید با هم کار کنیم تا اسکلت شما را آب کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
I’m Calling for a Pause in the Development of the Universal Bone Dissolver
Allow me to introduce myself. For the past nine years, I have been the leader of a small, advanced company that is generally unknown to the public but of some renown within my field. We are one of the many teams of engineers working to develop what most people call (somewhat inexactly) the Universal Bone Dissolver. It sounds like a frightening idea, I know. Science fiction has certainly taught us to be wary of a…