«من خیلی خارج از کنترل بودم!» بز در مورد کوکائین، دوشنبه های شاد، «ازدواج بدون جنسیت» او با شان رایدر، کدوهای ارگانیک…
مواد مخدر، نوشیدنی و رقص باعث شهرت بز شد. سی و پنج سال بعد، آیا او واقعا همه آن را با آب تصفیه شده، روزه داری متناوب و پیاده روی با سگ ها عوض کرده است؟ بز هر دو بند کفش را باز کرده است و این مرا عصبی می کند. وقتی سگ‌هایش را پیاده‌روی می‌کنیم، از روی سیم‌های خاردار، آن سوی نهرها و دروازه‌ها بالا می‌رویم. از میان خرطوم ها می کوبیم و از شیب ها به پایین سر می خوریم. من دارم روی بند های خطرناک مربیانش دوخته ام…
مواد مخدر، نوشیدنی و رقص باعث شهرت بز شد. سی و پنج سال بعد، آیا او واقعا همه آن را با آب تصفیه شده، روزه داری متناوب و پیاده روی با سگ ها عوض کرده است؟
بز هر دو بند کفش را باز کرده است و این مرا عصبی می کند. وقتی سگ‌هایش را پیاده‌روی می‌کنیم، از روی سیم‌های خاردار، آن سوی نهرها و دروازه‌ها بالا می‌رویم. از میان خرطوم ها می کوبیم و از شیب ها به پایین سر می خوریم. من درگیر بندهای خطرناک و خطرناک مربیانش هستم و این که چرا او روی آنها کوبیده نشده است. آیا او می تواند آنقدر هیجان طلب باشد که پیاده روی سگ را به ساعتی پر از خطر تبدیل کند؟
البته او می تواند. این بز است، ماراکا شیکر هرج و مرج، شخص مهمانی، مردی که شان رایدر، هم گروه دوشنبه های مبارک او و شریک جنایت او، می گوید تاثیر بدی دارد. بز، که نام اصلی او مارک بری است، بیش از آن چیزی که برای یک نفر ممکن به نظر می‌رسد، دچار مشکل شده است. نمونه‌ای کوچک: در 16 سالگی دندان‌هایش را در یک تصادف موتوری درآورد، زمانی که او و رایدر در حال تلاش برای خرید کراک در نیویورک بودند، با اسلحه تهدید شد، در جریان معامله مواد مخدر دیگری ربوده شد و گروگان گرفته شد، در سال 1999 در تصادف دیگری با موتورسیکلت، جسدش را شکست و سپس MRSA را در بیمارستان بستری کرد و یک ماه به پایان رسید. شرکت
به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I was so out of control!’ Bez on cocaine, Happy Mondays, his ‘sexless marriage’ to Shaun Ryder, organic courgettes …
Drugs, drink and dancing made Bez famous. Thirty-five years on, has he really swapped it all for filtered water, intermittent fasting and walks with the dogs? Bez has both shoelaces undone and it’s making me nervous. Out walking his dogs, we’re up and over barbed wire, across streams and over gates. We bash through brambles and skid down slopes. I’m becoming fixated on the perilously trailing laces of his trainers…