من دانشگاه MIT را رد کردم تا دانشگاهی را انتخاب کنم که مادرم از من می خواست در آن شرکت کنم. همه انتخاب من را درک نکردند.
هانا میچل در حال تحصیل در رشته مهندسی دریایی در آکادمی دریایی تجاری است. با حسن نیت از هانا میچل هانا میچل آکادمی دریایی تجاری را به MIT و آکادمی نیروی دریایی انتخاب کرد. ملاحظات مالی بر انتخاب هانا تأثیر گذاشت و آزادی را در نقش های نظامی یا غیرنظامی ارائه داد. علیرغم تردیدهای اولیه، هانا در آکادمی پیشرفت می کند و می گوید از انتخاب خود پشیمان نیست. این مقاله گفته شده بر اساس…
هانا میچل در حال تحصیل در رشته مهندسی دریایی در آکادمی دریایی تجاری است. با حسن نیت از هانا میچل هانا میچل آکادمی دریایی تجاری را به جای MIT و آکادمی نیروی دریایی را انتخاب کرد.
ملاحظات مالی بر انتخاب هانا تأثیر گذاشت و آزادی را در نقش های نظامی یا غیرنظامی ارائه داد.
علیرغم تردیدهای اولیه، هانا در آکادمی پیشرفت می کند و می گوید از انتخاب خود پشیمان نیست. این مقاله همانطور که گفته شد بر اساس گفتگوهای مجموعه ویدیویی ما با هانا میچل، 18 ساله، دانشجوی دنور است که در رشته مهندسی دریایی در آکادمی بازرگانی دریایی تحصیل می کند - تنها آکادمی خدمات فدرال که فارغ التحصیلان می توانند به جای ورود فوری به خدمت سربازی فعال، شغل دریایی غیرنظامی را دنبال کنند. این مصاحبه برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است.
زمانی که تصمیم میگرفتم کجا به دانشگاه بروم، چندین گزینه داشتم که در مورد آنها هیجانزده بودم، از جمله MIT و آکادمی نیروی دریایی. با این حال، مادرم مدتی بود که مرا به سمت مدرسه دیگری سوق می داد.
من 17 ساله بودم و سعی می کردم بفهمم که می خواهم بقیه عمرم چگونه باشد و نمی خواستم مادرم این تصمیم را به جای من بگیرد.
در نهایت، هر چند، من مدرسه ای را که او می خواست انتخاب کردم، اما نه به این دلیل که او از من می خواست. من آکادمی بازرگانی را انتخاب کردم زیرا به من آزادی بیشتری داد تا تصمیم بگیرم پس از فارغ التحصیلی چه کاری انجام دهم.
اگر صادق باشم، پول هم مهم است هانا میچل در حال تحصیل در رشته مهندسی دریایی در آکادمی دریایی تجاری است. با حسن نیت از هانا میچل MIT تنها در صورتی برای من امکان پذیر بود که بورسیه دریایی ROTC خود را بپذیرم، که مرا به نیروی دریایی متعهد می کرد. حضور در آکادمی نیروی دریایی مرا در مسیری مشابه قرار می داد.
در آن زمان، من نمیخواستم سالها خودم را در نیروی دریایی حبس کنم بدون اینکه بدانم بعدا در دانشگاه چه احساسی دارم. من میخواستم اگر نظرم تغییر کند، وارد بخش غیرنظامی شوم.
من همچنین میخواستم پس از فارغالتحصیلی، حقوق پایه کمی بهتری داشته باشم.
در آکادمی دریایی تجاری ایالات متحده، می توانم انتخاب کنم که به هر یک از شش شاخه فعال ارتش اعزام شوم، یا به نیروهای ذخیره نیروی دریایی اعزام شوم و پس از فارغ التحصیلی به عنوان یک دریانورد تجاری در یک کشتی تجاری حرکت کنم.
مدتها قبل از اینکه من به همین نتیجه برسم، مادرم فکر می کرد که آزادی و ثبات مالی گزینه غیرنظامی نیز جذاب است.
به علاوه، برای مدت طولانی، رویای من پیوستن به جامعه جنگ های سطحی نیروی دریایی بود و او معتقد بود که آکادمی دریایی تجاری می تواند مسیر قوی تری را در آنجا به من بدهد.
دیگران لزوما تصمیم من را درک نکردند.
همه نام MIT را شنیده بودند، در حالی که آکادمی دریایی تجاری یک مدرسه کوچک بود که بسیاری از اطرافیان من از آن بی اطلاع بودند. برخی از معلمان من حتی از رد کردن MIT ناراحتم کردند.
با این حال، سه ماه پس از پیوستن به آکادمی بازرگانی، هنوز احساس میکنم که در جای درستی قرار گرفتهام.
آکادمی شدیدتر از آن چیزی بود که تصور می کردم فیلمبردار ارشد Business Insider، AJ Caldwell، در ماه ژوئیه از آکادمی Merchan Marine بازدید کرد. بیزینس اینسایدر من در کودکی هرگز حرکت نکرده بودم. آمدن به آکادمی دریایی تجاری به معنای حرکت در نیمه راه در سراسر کشور و جهش مستقیم به سمت چیزی بود که اساسا شبیه کمپ بوت بود.
عکسها و ویدیوهای یوتیوب من را آماده نکرده بودند که چه حسی در شخص وجود دارد. وقتی روز اول سوگند یاد کردم، تمام این تجربه شبیه یک رویای تب بود.
از آن زمان، من لحظاتی از شک و تردید به خود داشتم. من فکر کرده ام، "من برای این ساخته نشده ام، قرار نیست این کار را انجام دهم."
چند هفته پیش یک آزمایش شنا بخشی از این شک و تردیدها را بازگرداند. من مجبور شدم 15 دقیقه آب را زیر پا بگذارم و سپس مستقیما به یک شناور مستعد 5 دقیقه ای بروم، با رو به پایین در آب. میتوانستم در صورت لزوم برای مدت کوتاهی بالا بیایم، اما نمیتوانستم صورتم را بیش از حدی که برای نفس کشیدن قبل از رفتن به زیر آب طول میکشید، بالای آب نگه دارم. من قبلا با انجام شناور مستعد آن را بیش از 30 ثانیه انجام نداده بودم.
من واقعا نگران بودم که شکست بخورم. با این حال اطرافیانم مرا تشویق کردند. این و این واقعیت که من واقعا نمی خواستم مجبور باشم دوباره کل کار را انجام دهم، چیزی است که به من کمک کرد تا از آن عبور کنم و عبور کنم.
دارم شروع می کنم به اینکه کدام گزینه را می خواهم برنامه میچل تبدیل شدن به یک دریانورد تجاری است. با حسن نیت از هانا میچل زندگی در اینجا به طرق دیگری نیز گسترش یافته است. من به گروه و تیم قایقرانی پیوستم. من اکنون یک ورزشکار دانشگاه هستم، که گفتن آن به عنوان یک دانشگاهی مادام العمر بسیار عجیب است.
من دوستانی پیدا کردم و جایی برای خودم اینجا پیدا کردم. مامانم بهم میگه من شکوفا شدم
برنامه های من بعد از فارغ التحصیلی نیز واضح تر می شود.
من قبلا واقعا می خواستم به نیروی دریایی بپیوندم. اکنون، پس از شنیدن صحبتهای اساتید در مورد تجربیاتشان از زندگی و کار در کشتی، به شدت به سمت دریانوردی تجاری متمایل شدم.
من می خواهم مدتی قایقرانی کنم و دنیا را ببینم. من همچنین می خواهم اروپا را کاوش کنم و در صورت فرصت از استرالیا دیدن کنم.
برنامههای من ممکن است بعد از رفتن به دریا در سالهای دوم و دوم تغییر کند. آکادمی از میان کشتیها میخواهد 300 روز را در کشتیهای تجاری، بین سال دوم و دوم تقسیم کنند تا مجوز گارد ساحلی مورد نیاز برای فارغالتحصیلی را کسب کنند.
با این حال، در حال حاضر، تبدیل شدن به یک دریانورد تجاری به نظر راه درستی است.
این بخشی از چیزی است که وقتی این مدرسه را انتخاب کردم در وهله اول می خواستم. من نمی خواستم کل آینده ام در 17 سالگی مشخص شود. من گزینه های کافی می خواستم تا خودم آن را بفهمم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I turned down MIT to choose a little-known college my mom wanted me to attend. Not everyone understood my choice.
Hannah Mitchell is studying marine engineering at the Merchant Marine Academy. Courtesy of Hannah Mitchell Hannah Mitchell chose the Merchant Marine Academy over MIT and the Naval Academy. Financial considerations influenced Hannah's choice, offering freedom in military or civilian roles. Despite initial doubts, Hannah is thriving at the academy and says she doesn't regret her choice. This as-told-to essay is based…