من در تمام طول سال در همپتونز زندگی می کنم. بازدید در خارج از فصل آرامتر است، اما با معاوضه همراه است.
همپتون ها در فصل خارج از فصل ساکت تر هستند، اما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. ونسا گوردون بهعنوان ساکن همپتونها در تمام طول سال، تابستانهای اینجا را دوست دارم، اما از فصل خارج از فصل نیز قدردانی میکنم. از آنجایی که در زمستان خلوتتر است، ورود به رستورانها و بازدید از سواحل آسانتر است. اگرچه هوا سرد است، اما فعالیتهای بیشماری مانند اسکیت روی یخ و مزه کردن شراب وجود دارد. به عنوان کسی که در…
همپتون ها در فصل خارج از فصل ساکت تر هستند، اما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. ونسا گوردون بهعنوان ساکن همپتونها در تمام طول سال، تابستانهای اینجا را دوست دارم، اما از فصل خارج از فصل نیز قدردانی میکنم.
از آنجایی که در زمستان خلوتتر است، ورود به رستورانها و بازدید از سواحل آسانتر است.
اگرچه هوا سرد است، اما فعالیتهای بیشماری مانند اسکیت روی یخ و مزه کردن شراب وجود دارد. به عنوان کسی که بیشتر عمرم را در همپتونز زندگی کردهام، همیشه میتوانم بگویم که تابستان چه زمانی تمام میشود: ناگهان، رفتوآمد در اطراف بسیار آسان میشود.
در ماه ژوئیه و آگوست، من به طور خودکار باید تقریبا در هر کاری که انجام می دهم ترافیک ایجاد کنم. رانندگیهایی که باید 15 دقیقه طول بکشد، میتواند بسیار بیشتر طول بکشد، پارک کردن چالشبرانگیز میشود و معمولا در همه جا صفهای طولانی وجود دارد.
اما خوشبختانه، وقتی فصل پاییز تمام شد و همپتون ها وارد فصل خارج از فصل خود شدند، می توانم سوار ماشینم شوم و به راحتی به هر جایی که می خواهم بروم.
مطمئنا، سکوت با معاوضه همراه است، اما من نمیخواهم در ماههای سردتر جای دیگری باشم.
پس از پایان شلوغی تابستان، هتل ها آرامش بیشتری پیدا می کنند.
ونسا گوردون
وقتی تابستان در هتلی در همپتونز اقامت میکنم، برنامهام مملو از شام، زمان ساحل، رویدادها و خرید است. بنابراین، اگر بخواهم واقعا از اقامتگاه های محلی لذت ببرم، ترجیح می دهم در زمستان این کار را انجام دهم.
وقتی هوا سردتر شد، می توانم وقت بگذارم و واقعا از ملک لذت ببرم، کنار شومینه بنشینم و بدون عجله یک صبحانه لذیذ بخورم.
برخی از مکان های مورد علاقه من برای اقامت Maidstone و Baker House 1650 هستند که هر دو در ایست همپتون واقع شده اند. من همچنین عاشق ریزورت مونتاوک و آبگرم دریای Gurney هستم که وعدههای غذایی با قیمت ثابت را در رستوران ارائه میدهد و کلاسهای میکسولوژی را در سراسر فصل برگزار میکند.
بیرون رفتن برای غذا خوردن نیز بسیار راحت تر است.
ونسا گوردون
من حتی سعی نمیکنم آخر هفتههای تابستانی که بسیاری از مکانهای مورد علاقهام شلوغ است، بیرون غذا بخورم. با این حال، در طول فصل خارج از فصل، من دوست دارم که میتوانم رستورانهایی را که در غیر این صورت در ماههای گرمتر از آنها بازدید نمیکردم، بررسی کنم.
اگرچه بسیاری از رستورانها در طول فصل تعطیل میشوند، اما من دوست دارم مکانهایی را که در تمام طول سال باز میمانند، ببینم، از جمله Bistro Été در Water Mill و Almond در Bridgehampton، که هر دو از محبوبترین غذاخوریهای Hamptons هستند.
در دهکده Montauk، فروشگاه Montauk Bake Shoppe به خاطر ژلههای سرخ شدهاش معروف است، اما در طول تابستان، آنقدر شلوغ است که من حتی به ندرت سعی میکنم یکی از آنها را تهیه کنم. در ماههای ساکتتر، میتوانم بدون معطلی توقف کنم.
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد - اما باید بدانید کجا را جستجو کنید.
ونسا گوردون
در خارج از فصل رویدادهای بسیار کمتری وجود دارد، اما این بدان معنا نیست که هیچ اتفاقی نمی افتد.
از آنجایی که سواحل در پاییز به طرز چشمگیری ساکت تر هستند، من عاشق موج سواری در ماه اکتبر و اوایل نوامبر هستم، در حالی که آب هنوز به اندازه کافی گرم است. بعدا در فصل، من دوست دارم به پیادهگردیهای تماشای فکها و مزه کردن شراب دنج بروم.
بسیاری از موسسات همچنین میزبان رویدادها و فعالیت های مختلف در طول ماه های آرام تر هستند. تالار صنفی همچنان فیلم، نمایشگاه، گفتگو و اجرا دارد، در حالی که سینما ساگ هاربر نمایش هایی دارد. دومی همچنین میزبان HarborFrost، جشن زمستانی سرگرمکننده در فضای باز است که شامل کاکائو داغ، رقصندههای یخ، و موسیقی زنده است.
من همچنین از رفتن به باشگاه زمستانی Buckskill برای اسکیت روی یخ در فضای باز با خانواده ام و بازی تنیس داخل سالن در Sportime Quogue لذت می برم.
تعطیلات یکی از زمان های مورد علاقه من برای حضور در اینجا است.
ونسا گوردون
هنگامی که جشنواره بین المللی فیلم همپتونز و جشنواره فیلم آمریکایی ساگ هاربر در پاییز به پایان می رسد، جامعه به سرعت به فصل تعطیلات تبدیل می شود - یکی از زمان های مورد علاقه من برای حضور در اینجا.
East Hampton، Bridgehampton، و Sag Harbor به طور خاص بسیار جشن هستند. درختان پوشیده از روستاها روشن هستند و من همیشه مشتاق دیدن نمایش های نور و دکوراسیون تعطیلات در سراسر جامعه هستم.
سخت ترین قسمت در فصل خارج از فصل، امرار معاش است.
ونسا گوردون
از آنجایی که اقتصاد همپتون به شدت فصلی است، در بسیاری از صنایع در طول زمستان کار به میزان قابل توجهی کمتر است.
رویدادهای آب و هوایی مانند طوفان برف میتوانند فرصتهایی را برای مردم از طریق بیلزنی و مدیریت اموال ایجاد کنند، اما واقعا نمیتوان یک سال کامل را با امید به بارش برف ساخت.
در مورد من، من صاحب یک شرکت تولید رویداد هستم، بنابراین با منطقه بسیار آرام، باید کمی خلاق باشم.
زمستان زمانی است که من کارهای زیادی را برای آماده شدن برای تابستان انجام می دهم، از جمله ارتباط با مشتری، مشارکت، سفر و برنامه ریزی.
در طول فصل خارج از فصل، من کارم را با خودم به شهر نیویورک، میامی، پالم بیچ، بخشهایی از کالیفرنیا و به طور فزایندهای در سطح بینالمللی میبرم.
من نمی خواهم تابستان در همپتونز تمام سال طول بکشد.
ونسا گوردون
برای من جالب است که اغلب مردم از من می پرسند که زندگی در همپتون ها در تمام طول سال چگونه است.
من را به یاد زمانی می اندازد که یک بار در ماه مارس و بار دیگر در آگوست از جزیره بلاک در رود آیلند بازدید کردم. همان مکان بود، اما تقریبا شبیه دو مقصد کاملا متفاوت بود. من در مورد همپتون ها اینطور فکر می کنم.
زمستان معایب خود را دارد. بازارهای کشاورزان بسته می شود، رویدادهای کمتری برگزار می شود، برخی از رستوران ها تا بهار ناپدید می شوند و کار کمتری وجود دارد.
همانطور که گفته شد، من فصل خارج از فصل را به عنوان نسخه کمتر همپتون ها نمی بینم. از این گذشته، من می توانم خود به خود به شام بروم، در داخل خانه تنیس بازی کنم، در ماه اکتبر موج سواری کنم، و اقامتی آرام داشته باشم.
یاد گرفته ام که قدر سکوت را بدانم، زیرا در یک چشم به هم زدن جمعیت تابستانی برمی گردند و فصل شلوغ از نو شروع می شود.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I live in the Hamptons year-round. Visiting in the offseason is quieter, but comes with trade-offs.
The Hamptons are quieter in the offseason, but there's still so much to do. Vanessa Gordon As a year-round Hamptons resident, I love the summers here, but I also appreciate the offseason. Since it's much quieter in the winter, it's easier to get into restaurants and visit the beaches. Although it's cold out, there are countless activities to enjoy, like ice skating and wine tastings. As someone who has lived in the…