«من دیگر کشوری را که در آن بزرگ شده‌ام نمی‌شناسم»: برخی از اسرائیلی‌ها در تبعید وسوسه می‌شوند

از خبرنگار ویژه ما در تل آویو - از سال 2023، اسرائیل فرار مغزها بی سابقه ای را تجربه کرده است. با نزدیک شدن به انتخابات قانونگذاری 27 اکتبر، بسیاری از فارغ التحصیلان در حال بررسی خروج از کشور در صورت باقی ماندن ائتلاف راست و راست افراطی به رهبری بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، هستند.

تاریخ صدور: 20/10/2026 - 15:07 تغییر: 20/10/2026 - 15:07

پردیس چشمگیر دانشگاه تل آویو برای شروع سال تحصیلی آماده می شود. در تراس کافه تریا، دانش آموزان در میان گروه هایی از سربازانی که برای بازدید از موزه قوم یهود آمده اند به یکدیگر سلام می کنند.

ایتای آتر، اقتصاددان دانشکده مدیریت کولر دانشگاه، در دفتر خود، مخالفت سرسختانه خود با دولت بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل را پنهان نمی کند. در فوریه 2026، محقق و تیمش با انتشار مطالعه ای بر اساس داده های دولتی که نشان می داد از سال 2023، هر ساله 50000 فارغ التحصیل اسرائیلی کشور را ترک می کنند، جنجال به راه انداختند.

اسرائیلی هایی که مهاجرت می کنند اکثرا دکتر یا مهندس هستند و 80 درصد آنها زیر 40 سال با درآمد بالا هستند.

آتر گفت: «برای ما واضح است که چنین جهشی تنها با رویدادی که در اسرائیل رخ داده است قابل توضیح است. ما شاهد افزایش شدید خروج‌ها از تابستان 2023، قبل از 7 اکتبر بوده‌ایم. و می‌توانیم شروع این پدیده را به بازنگری قضایی ارائه شده توسط نتانیاهو در ژانویه 2023 [لایحه اصلاحات قضایی با هدف محدود کردن اختیارات دیوان عالی] نسبت دهیم.»

به گفته وی، این فرار مغزها ناشی از عوامل اقتصادی یا کاهش بودجه برای خدمات عمومی، تحقیقات یا نوآوری نیست، بلکه در درجه اول واکنشی به وضعیت سیاسی است.

او گفت: «شما به آنچه در چهار سال گذشته در اسرائیل رخ داده نگاه می‌کنید و این دیوانه‌کننده است، مهم نیست که چگونه به آن نگاه کنید: 7 اکتبر، جنگ‌های لبنان و غزه، پیش‌نویس نیروهای ذخیره، ایران». و علاوه بر آن، شما به دولت نگاه می‌کنید که مبالغ هنگفتی را به یهودیان افراطی ارتدوکس اختصاص می‌دهد. بنابراین، اگر سکولار هستید، خدمت سربازی خود را انجام می‌دهید، مالیات می‌پردازید، و به آینده نگاه می‌کنید و از خود می‌پرسید: «آیا می‌خواهم فرزندانم را اینجا در اسرائیل بزرگ کنم؟»

آتر تعهد سیاسی چپ خود را پنهان نمی کند و می خواهد عواقب این فرار مغزها را به مردم گوشزد کند.

اقتصاد اسرائیل به شدت به سرمایه انسانی وابسته است. ما برخلاف ونزوئلا یا ایران، منابع طبیعی، نفت یا چیزهایی از این دست نداریم... به عنوان یک شهروند و به عنوان یک اقتصاددان، من می خواهم اسرائیل دوباره به یک کشور عاقل تبدیل شود - یک کشور عادی.

وی افزود که با بدتر شدن وجهه اسرائیل در سرتاسر جهان، دانشگاهیان "از تحریم های زیادی رنج می برند" و برخی "همکاری های تحقیقاتی به دلیل این که ما اهل اسرائیل هستیم خاتمه می یابد."

در حالی که از سال 2023 تاکنون 150000 فارغ التحصیل چمدان های خود را بسته اند، پیروزی راست و راست افراطی افراطی ملی گرا در انتخابات 27 اکتبر - از نظر او - می تواند منجر به خروج حتی بیشتر شود.

اگر ائتلاف حاکم دوباره انتخاب شود، تامار*، 32 ساله، مدیر محصول در یک شرکت متخصص در زمینه هوش مصنوعی، گفت که به طور جدی به همراه همسر و پسر یک ساله اش ترک کشور را بررسی می کند.

او گفت که "جنگ های بی پایان"، نفوذ ایتامار بن گویر وزیر امنیت ملی و "دروغ های بنیامین نتانیاهو" غیرقابل تحمل شده است.

او افزود: "به دلیل جنگ، دیگر نمی توانم بخوابم." "شوهرم در سه سال گذشته بیش از 400 روز در ارتش خدمت کرده است و من از دولت بسیار عصبانی هستم که به افراطی‌های ارتدوکس اجازه می‌دهد از خدمت سربازی خودداری کنند. من دیگر کشوری را که در آن بزرگ شده‌ام نمی‌شناسم - حتی با وجود اینکه خانواده مادرم 14 نسل در اورشلیم زندگی می‌کنند."

با نزدیک شدن به انتخابات، اسرائیلی ها همچنان از حملات بی سابقه حماس از 7 اکتبر 2023 آسیب دیده اند. بین کسانی که دائما خواستار انتقام هستند و کسانی که می خواهند بفهمند چگونه چنین حمله ای ممکن است اتفاق بیفتد، به نظر می رسد گفت و گو شکسته شده است. راست و راست افراطی از لفاظی های مسیحایی و مذهبی دائمی برای بی اعتبار کردن هر کسی که با آنها مخالف است استفاده می کنند.

در طول مراسم بزرگداشت کشتار 7 اکتبر در جنوب اسرائیل، ینون ماگال، روزنامه‌نگار کانال 14 - که به شدت از دولت نتانیاهو حمایت می‌کند - با درخواست از عزیزان گروگان‌های اسرائیلی سابق که در غزه به سر می‌بردند از دولت عذرخواهی کنند، رسوایی ایجاد کرد.

این مجادله نویس نویسندگان کتاب جمعی منتشر شده در سال 2024 را هدف قرار داده بود، «آقای رها: میراث مردی که گروگان ها را ترک کرد» که در آن بستگان گروگان ها از مدیریت نتانیاهو با بحران انتقاد کردند.

برای نمایش این محتوا از یوتیوب، باید ردیابی تبلیغات و سنجش مخاطب را فعال کنید.

به نظر می‌رسد یکی از افزونه‌های مرورگر شما بارگیری پخش‌کننده ویدیو را مسدود می‌کند. برای تماشای این محتوا، ممکن است لازم باشد آن را در این سایت غیرفعال کنید.

این روزنامه نگار نویسندگان را "نفرت انگیزترین مردمی که در کشور اسرائیل زندگی می کنند" خواند. خواهر یاردن بی‌باس - یکی از گروگان‌هایی که همسر و دو فرزندش در اسارت جان باختند - در پاسخ به اظهارات مگال اظهار داشت: این سخنان بخشی از یک کارزار عمدی برای ایجاد نفرت و کاشت بذر تفرقه است و تنها با هدف حفظ فردی که تا به امروز از پذیرفتن مسئولیت بزرگ‌ترین شکست ما سر باز زده است.

در این آب و هوای مسموم، تامار احساس می‌کند که دیگر نمی‌داند «این کشور به کجا می‌رود» و در صورت انتخاب مجدد همان دولت، به فکر مهاجرت به خارج از کشور است.

او گفت: "من این کشور را دوست دارم، اما دیگر غیرقابل تحمل شده است، من به دفاتر شرکتم در خارج، اروپا و ایالات متحده نگاه می کنم." "من می دانم که آسان نخواهد بود زیرا این دولت روابط ما را با کشورهای سراسر جهان از بین برده است. من خانواده ای دارم که در نیوجرسی زندگی می کنند که اکنون می ترسند بگویند یهودی هستند. اگر بروم، امیدوارم برای چند سال باشد و نه تا آخر عمر... من نمی ترسم که من و شوهرم به من خائن بگویند زیرا من و شوهرم خدمت سربازی خود را انجام داده ایم."

مانند بسیاری از اسرائیلی‌ها، تامار از وحشیگری دولت نتانیاهو که نفرت خود را از «لیبرال‌های تل آویو» پنهان نمی‌کند، هراسان است.

او گفت: "بزرگترین ترس من این است که چگونه می توانم پسرم را اینجا در اسرائیل بزرگ کنم، در حالی که ارزش های لیبرال وجود ندارد و تعداد کمی از متعصبان مذهبی همه چیز را کنترل می کنند" و افزود که در اسرائیل "گفتن شما در سمت چپ به یک کلمه بد تبدیل شده است. من می خواهم در یک کشور دموکراتیک زندگی کنم."

مایا*، یک پزشک عمومی از تل آویو که همسرش نیز در زمینه فناوری کار می کند، به نتیجه ای مشابه با تامار رسید.

مادر سه کودک خردسال که آخرین آنها تقریبا در یک پناهگاه در حین حمله به دنیا آمد، گفت: «در این چهار سال گذشته، 7 اکتبر بود، موشک‌های ایران به تل آویو اصابت کرد. "با جنگ و بسیج نیروهای ذخیره، ما در بخش‌های بهداشت، آموزش، و بخش‌های دوران کودکی کمبود داریم. احساس می‌کنم خشونت همه جا را فرا می‌گیرد - این کاملا دیوانه‌کننده است."

برای مایا، نیروی محرکه قطبی شدن جامعه اسرائیل کسی نیست جز نتانیاهو، نتانیاهو که در کلاس ششم (او اکنون 42 سال دارد) قدرت را در دست داشت.

او در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود، گفت که از امنیت والدینش می ترسد که در پنجره خود تابلوهایی را نشان می دهند که نشان دهنده حمایت آنها از دموکرات ها است، حزب چپ گرا که جانشین حزب کارگر اسرائیل شد که توسط پدران بنیانگذار اسرائیل ایجاد شده بود.

مایا گفت: «مادر من 73 سال دارد و در چهار سال گذشته در هر اعتراضی علیه نتانیاهو شرکت کرده است. "آنهایی که مخالف اصلاحات قضایی هستند، کسانی که خواستار آزادی گروگان ها در اورشلیم هستند، و او توسط یک افسر پلیس سوار بر اسب سرنگون شد. او زنی آرام است که می خواهد به دیگران کمک کند. با این حال عکس او در شبکه های اجتماعی منتشر شد، زیرا او به عنوان یک وکیل از فلسطینی های کرانه باختری دفاع می کرد. من فکر می کنم این کمپین توسط ارکستر بسیار قدرتمندی برگزار شد."

مایا در حالی که اشک هایش را خشک می کرد، با ناراحتی درباره آینده اش صحبت کرد.

او توضیح داد: "شوهرم واقعا می خواهد برود، من کمی کمتر انجام می دهم." اما او واقعا نگران است. او نگران است که نتایج انتخابات باعث خشونت در اسرائیل شود و من فکر می‌کنم حق با اوست. حتی اگر واقعا خودم را در کشور دیگری نمی‌بینم، به دنبال این بودم که کجا می‌توانم کار کنم. بعد از انتخابات به دیدار دوستانی می‌رویم که به پرتغال نقل مکان کرده‌اند. همچنین در مورد اسرائیلی‌های نزدیک به آتن فکر می‌کنیم.

اولین انتخابات اسرائیل پس از حملات 7 اکتبر، جامعه ای را نشان می دهد که از ترس و خشم شکسته شده است. چپ، میانه، راست و راست افراطی بر سر معافیت های خدمت سربازی برای ارتدوکس های افراطی، امتناع بنیامین نتانیاهو از تشکیل کمیسیون تحقیق درباره کشتار حماس و اینکه آیا احزاب سیاسی به نمایندگی از اعراب اسرائیل باید در ائتلاف اپوزیسیون آینده شرکت کنند یا نه، با هم درگیر هستند.

مایا همچنین هنگامی که از وی در مورد تخریب نوار غزه پرسیده شد، ابراز ناراحتی کرد.

او گفت: «احساس می‌کنم که به نام من و با پول مالیات‌هایم جنایات جنگی وحشتناکی انجام می‌شود. این چیزی است که تحمل و بیان آن بسیار دشوار است. من حاضر نیستم با مردم به دلیل محلی که در آن متولد شده‌اند یا زبانی که در آن صحبت می‌کنند مانند انسان رفتار نکنم؛ این راهی است که از نظر اخلاقی به جهنم منتهی می‌شود. و مردانی که از وظیفه ذخیره خود در ارتش بازمی‌گردند آسیب‌های روحی می‌بینند، خشن می‌شوند و ناامید می‌شوند، زیرا فعالیت حرفه‌ای آنها ناامیدکننده است.»

در 27 اکتبر، تامار به گادی آیزنکوت - رقیب اصلی نتانیاهو یا نفتالی بنت، نخست وزیر سابق رای خواهد داد. در حالی که مایا رای خود را به دموکرات های یایر گولان خواهد انداخت – هر دو با این امید که مجبور نباشند کشورشان را ترک کنند.

*نام کوچک تامار و مایا به درخواست آنها تغییر کرد.

این مقاله از اصل به زبان فرانسه ترجمه شده است.