من را در چمدان انداختند. همه چیز ویران شده است: بازماندگان در مورد سقوط تولدو در اسپانیا صحبت می کنند
مسافران سرویس AVE به مقصد سویا لحظه برخورد قطارشان با سرویس Iryo را برای EL PAÍS توصیف می کنند.
به گفته دولت منطقه ای کاستیل-لامانچا، دست کم 64 نفر روز چهارشنبه در یک سانحه قطار در نزدیکی شهر اوردا در استان تولدو اسپانیا کشته شدند، اگرچه مقامات نگران هستند که تعداد کشته ها بیشتر شود. به گفته منابع خدمات اضطراری، یک قطار سریع السیر Renfe AVE، که توسط شرکت راه آهن دولتی اسپانیا اداره می شد، با قطار Iryo که روی ریل ساکن بود، برخورد کرد. دو واگن Iryo و یک واگن از قطار AVE به دنبال این برخورد از یک خاکریز به پایین سقوط کردند. آنا ماریا 60 ساله در واگن شش قطار AVE در حال حرکت بود.
او تلفنی میگوید: «وقتی آتوچا را ترک کردیم، قطار برای چند دقیقه متوقف شد. به ما گفته بودند که مشکلی در مسیر وجود دارد. سپس دوباره شروع شد و در عرض چند دقیقه تمام شد. نمیدانم قطار دیگری را هم زدیم یا نه، اما به اتوبوسی که جلو بود برخورد کردیم. من را داخل چمدان انداختند. همه چیز روی من افتاد. بیمارستان.” این زوج به عنوان توریست به سویا سفر می کردند. همه چیز ویران شد. می دانم که چند مربی واژگون شده بودند، اما مربی ما واژگون نشده بود.
خدمات اورژانس به سرعت رسید." او می گوید. ژسوس جرونیمو، 54 ساله، نیز در نزدیکی صحنه تصادف بود. او در واگن دو قطار AVE در حال حرکت بود، که اغلب هنگام سفر به جلسات کاری در نقش خود به عنوان مشاور پزشکی در آنجا می نشست. در مورد فکر می کردیم از ریل خارج شده ایم. کم کم پیاده شدیم و دیدیم قطارمون کج شده. تعداد زیادی مجروح و مردم در شوک بودند. کاغذهایی روی زمین و کودکی دیدم که خوب به نظر می رسید.
در حال حاضر ما به خدمه اورژانس کمک می کردیم، قطره های IV را با دست نگه می داشتیم…. با این حال، آتش نشانان در حال کار بر روی قطاری هستند که به شدت آسیب دیده است. در پسزمینه، آژیرها همراه با گامهایی روی سنگریزهها در کنار آهنگها و مکالمات پراکنده شنیده میشوند، در حالی که دیوید گومز از طریق تلفن تلاش میکند، صدایش میلرزد تا آنچه را که شاهد بوده و چگونه تلاش میکند کمک کند، توصیف کند. «ما در منطقه کار میکردیم. ما تأثیر را شنیدیم و آمدیم.» گومز یک آجرپز است و به همراه برادرش و یکی دیگر از همکارانش در یک ملک نزدیک کار می کردند.
وقتی سرانجام به محل سقوط هواپیما رسیدند، او دو واگن را از روی ریل پیدا کرد. او می گوید: «مردم سعی می کردند از پنجره ها بیرون بیایند. ما برای دسترسی به برخی از حصارها را قطع کردیم و با جعبههای کمکهای اولیه که همراه داشتیم، شروع به درمان مردم کردیم.» صحنه هایی که با آن روبرو شد او را متزلزل کرد. او که آشکارا مضطرب است می گوید: «وقتی خواستیم زن جوانی را بیرون بکشیم، قسمتی از پایش بود...». گومز میگوید حدود یک ساعت پس از انتشار اخبار تصادف، «اکنون آمبولانسها اینجا هستند، خودروهای گارد مدنی، مقامات رسیدهاند».
او نمیتوانست بگوید بین شنیدن صدای سقوط تا رسیدن اولین خدمه اورژانس چقدر زمان گذشته است، و همچنین نمیتوانست بگوید چقدر زمان برای مقابله با آنها باقی مانده است. خوان کاسارس رئیس CONCOVI، کنفدراسیون تعاونی های مسکن اسپانیا است. او در کالسکه یک در راه سویا بود و در آنجا با دولت منطقه ای اندلس ملاقاتی داشت. او میگوید: «در کالسکهای که جلوتر بود، رسیدم. «یک تکان شدید، و سپس، به طور خودکار، یک سری از اثرات وجود دارد.
فهمیدم که راننده سعی کرد ترمز کند، اما با هر ضربه قطار دو یا سه متر جابهجا میشد. قطار مملو از جمعیت بود. بچه ها زیاد نبودند، اما کالسکه بودند. افراد با محدودیت حرکت. دو مسافر به من کمک کردند و ما شیشه را شکستیم. سعی کردیم از آمدن قطار دیگری جلوگیری کنیم. این ترس ما بود. ورودی و خروجی ها توسط چمدان ها مسدود شده بود.» برای دریافت اخبار بیشتر به زبان انگلیسی از EL PAÍS USA Edition در خبرنامه هفتگی ما ثبت نام کنید
متن اصلی (انگلیسی)
‘I was thrown into the luggage. Everything is destroyed’: Survivors speak about the Toledo crash in Spain
Passengers on the AVE service bound for Seville describe to EL PAÍS the moment their train collided with an Iryo service