من سال ها تلاش کردم تا تعطیلات خانوادگی را کامل کنم. تسلیم شدن دوباره آنها را سرگرم کرد.
نویسنده گفت که او همیشه عاشق سفر بود و تصور میکرد با بچه دار شدن چیز زیادی تغییر نخواهد کرد. او اکنون اعتراف می کند که در مورد یک چیز اشتباه کرده است. با حسن نیت از آنابل لی. من عاشق سفر هستم و مشتاقانه منتظر بودم تا وقتی پدر و مادر شدم بچه هایم را با خودم بیاورم. اما آنچه ما در تعطیلات می خواهیم متفاوت است، و من سال ها از سفرهای خانوادگی خود خسته شدم. من انتظاراتم را برای تعطیلات خانوادگی تغییر داده ام…
نویسنده گفت که او همیشه عاشق سفر بود و تصور میکرد با بچه دار شدن چیز زیادی تغییر نخواهد کرد. او اکنون اعتراف می کند که در مورد یک چیز اشتباه کرده است. با حسن نیت از آنابل لی. من عاشق سفر هستم و مشتاقانه منتظر بودم تا وقتی پدر و مادر شدم بچه هایم را با خودم بیاورم.
اما آنچه ما در تعطیلات می خواهیم متفاوت است، و من سال ها از سفرهای خانوادگی خود خسته شدم.
من انتظاراتم را در مورد اینکه تعطیلات خانوادگی چگونه باید باشد تغییر داده ام و همه ما بسیار خوشحال تر هستیم سالها، وقتی مردم از من میپرسیدند که تعطیلات خانوادگیام چگونه بوده است، لبخند میزنم و چیزی شبیه این جمله میگویم: "عالی است، اما برای بهبودی به یکی دیگر نیاز دارم."
حقیقت این بود، در حالی که برای استراحت و تفریح دور نبودم، معمولا وقتی به خانه میرسیدم احساس خستگی میکردم، به دلیل انتظارات متناقض در مورد کاری که همه ما میخواستیم انجام دهیم.
من و شوهرم، بچههایمان (اکنون 7 و 9 ساله) سفرهایی به هتلهای کورنوال، پارکهای تعطیلات در فرانسه، و کلبههایی در ولز انجام دادهایم، اما هیچکدام آن چیزی که من میگویم آرامشبخش نبودند.
لیست آرزوهای سفر ما بسیار متفاوت است
من عاشق سفر هستم و وقتی بچه دار شدم فکر می کردم فقط آنها را با خود بیاورم و تجربیات مشابهی با آنها داشته باشم. سفرهای مورد علاقه من شامل هتل های زیبا، شهرهای اروپایی، گشت و گذار، دراز کشیدن در ساحل و ناهار طولانی در کافه های پیاده رو بود.
وقتی یک بچه داشتم، انجام این کار هنوز هم نسبتا آسان بود. به هر حال، نوزادان مطیع هستند و دیدگاه محکمی درباره جایی که برای شام میروید ندارند. ما به ایتالیا و در سفرهای جاده ای در سراسر انگلستان رفتیم و سفر با او چندان سخت نبود.
اما وقتی او به یک کودک نوپا بزرگ شد و ما صاحب فرزند دیگری شدیم، متوجه شدم که تعطیلات خانوادگی دیگر مانند تعطیلات قبل از کودکی من نخواهد بود.
نیازها و ایده های فردی ما در مورد اینکه چه چیزی یک زمان خوب را تشکیل می دهد بسیار متفاوت است. در حالی که بهشت برای من یک شام دیرهنگام و یک اسپریتز Aperol در حالی که در یک خیابان رومی نشستهام است، بچههایم ساعت ۶ بعد از ظهر پیتزا میخواهند و به دنبال آن کارتونهایی به اتاق هتل برمیگردند. من دوست دارم یک روز به اطراف پمپئی نگاه کنم یا در ساحل آمالفی دراز بکشم در حالی که آنها ترجیح می دهند در جایی درگیر بازی نرم باشند یا در یک استخر شنای مناسب برای خانواده بپاشند. من طاقی های معماری می خواهم. آنها بازی های آرکید می خواهند.
تعطیلات بیشتر به یک آزمون استقامتی تبدیل شد تا استراحت
سالها را صرف مبارزه با ایدههای رقیب خود کردم و سعی کردم فرزندانم را با ایدهآلهای من در تعطیلات خانوادگی هماهنگ کنم. آنها آن را دوست نداشتند. زمانی که ما در سفر بودیم، آنها نمی خواستند برای عکس های خانوادگی ژست بگیرند یا در هنگام غروب شام پاستا بنشینند. نویسنده گفت که ترجیح میدهد در کنار خیابان با نوشیدن یک کوکتل معطل بماند، در حالی که بچههایش در تعطیلات یک وعده غذایی آشنا از پیتزا میخواهند. با حسن نیت از آنابل لی. در نهایت از اینکه ایدههای من در مورد اینکه سفرهایمان چگونه باید باشد، زنده نمیشوند، دچار استرس و ناراحتی میشوم.
آنها از انجام کارهایی که نمیخواستند، مانند سفر به موزه و گشت و گذار، ناامید میشوند. هیچ کدام از ما به آنچه می خواستیم نمی رسیدیم.
این سفرهای خانوادگی را به چالشی برای همه ما تبدیل کرد و این تجربه بیشتر شبیه یک آزمون استقامتی بود تا استراحت، با من دائما سعی می کردم همه چیز را طبق برنامه ای که طراحی کرده بودم پیش ببرم و بچه هایم را متقاعد کنم که با ایده های من همراهی کنند. من از ماجراجوییهایمان متزلزل به خانه برگشتم و احساس میکردم که بیشتر از زمانی که شروع کردم به استراحت نیاز دارم.
تغییر انتظاراتم راز تعطیلات شاد خانوادگی شد
پس از سالها مبارزه با این موضوع، اکنون به راز لذت بردن از سفر خانوادگیام پی بردهام: کاهش توقعاتم. من دیگر از تلاش برای انجام همه این کارها در زمانی که می رویم یا اینکه بچه هایم را با ایده های من در مورد اینکه یک سفر دور باید چگونه باشد، انجام دهم اذیت نمی شوم.
ما اکنون رویکرد مبتنی بر کودک را برای برنامهها و مقصدها اولویتبندی میکنیم. خوشحالم که هتلهای کمتر زیبا رزرو میکنم و در مکانهایی با استخر، گزینههای غذاخوری زودهنگام و فعالیتهای مناسب خانواده اقامت میکنم. در حالی که دلم برای زیبایی شناسی تنگ شده است، می دانم که وقتی بزرگتر شوند، زمانی برای استراحت های زیبای شهری وجود خواهد داشت. در حال حاضر، من آرامش، راحتی و آسایش را در اولویت قرار داده ام.
این استراتژی نحوه سفر ما را تغییر داده است و به این معنی است که برای اولین بار، سفرهای خانوادگی دوباره سرگرم کننده است. آنها مثل قبل نیستند، اما دانستن اینکه بچههای من امن، خوشحال هستند و اوقات خوبی را سپری میکنند، ارزشش را دارد. من ساعت 6 بعد از ظهر را یاد گرفته ام. پیتزا و Aperol Spritz نیز می توانند تکه کوچکی از بهشت باشند.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I spent years trying to make family vacations perfect. Giving up made them fun again.
The author said she always loved traveling and assumed not much would change when she had kids. She now admits she was wrong about one thing. Courtesy of Annabel Lee. I love traveling and was looking forward to bringing my kids along with me when I became a parent. But what we want in a vacation differs, and I spent years feeling exhausted by our family trips. I've changed my expectations for what family vacations…