من نماینده واردکنندگان آووکادو مکزیکی هستم. در اینجا معنای عادت 30 ساله آووکادو در آمریکا برای مبارزه با تعرفه ها آمده است
تولیدکنندگان کالیفرنیایی خواهان محدودیت فصلی برای میوه های مکزیکی هستند. در اینجا دلیلی است که به جای آن قیمت ها را افزایش می دهد.
من یک مقام سابق وزارت کشاورزی آمریکا هستم و اکنون نماینده واردکنندگان آووکادو مکزیکی هستم. آنچه در ادامه می آید را با در نظر گرفتن آن بخوانید. بیایید نگاهی دقیق‌تر به رابطه عاشقانه 30 ساله آمریکا با آووکادو بیندازیم.
در حالی که ایالات متحده آماده بازدید مجدد از USMCA است، درخواست‌های اخیر کنگره برای اعمال محدودیت‌های جدید بر واردات آووکادو مکزیکی، بحث‌ها را در مورد بهترین روش حمایت از تولیدکنندگان کالیفرنیایی دوباره برانگیخته است.
سهمیه های نرخ تعرفه (TRQ) مشکلات منحصر به فرد و هزینه های تولیدی که کالیفرنیا با آن مواجه است را برطرف نمی کند. در عوض، آنها یک سردرد اقتصادی ایجاد می کنند، عرضه را تحت فشار قرار می دهند و مشاغل، سلامت و کیف پول آمریکا را به خطر می اندازند. سهمیه‌های نرخ تعرفه فصلی (TRQ) عرضه مکزیک را در طول پنجره مارس تا سپتامبر محدود می‌کند، زمانی که واردات تقریبا نیمی از عرضه ایالات متحده است. آنها بدون پرداختن به هزینه های اساسی تولیدکنندگان، قیمت ها را افزایش می دهند.
نگرانی های آنها شایسته توجه است. کشاورزان آمریکایی مستحق سیاست هایی هستند که به آنها کمک می کند تا رقابت کنند و پیشرفت کنند. کشاورزان کالیفرنیایی با فشارهای واقعی از جمله هزینه های بالای ورودی، زمین و آب مواجه هستند.
تاریخچه
آووکادوی مکزیکی در مراحل مختلف به ایالات متحده رسید. آلاسکا در سال 1993 دسترسی پیدا کرد. در سال 1997، وزارت کشاورزی ایالات متحده آمریکا آووکادو هاس مکزیکی را برای بخشی از سال به 19 ایالت شمال شرقی اجازه داد. دسترسی تمام سال به تمام 50 ایالت از 1 فوریه 2007 آغاز شد. پرورش دهندگان کالیفرنیا در دادگاه با توسعه های قبلی مبارزه کردند. در حالی که برخی از ایالت ها شروع به دریافت آووکادو مکزیکی در سال 1997 کردند، دسترسی سراسری آن تا سال 2007 آغاز نشد.
بر اساس داده های USDA، مصرف آووکادو در ایالات متحده از اواخر دهه 1990 بیش از 7 برابر شده است و از حدود 424 میلیون پوند در سال 1998/99 به 3.25 میلیارد پوند در سال 2024/25 رسیده است.
امروزه آووکادو دیگر یک خرید تخصصی نیست. آنها به بخشی منظم از رژیم غذایی آمریکایی ها تبدیل شده اند. سرانه مصرف آووکادو در سال 2024/25 به 9.5 پوند در سال رسید که از 1.52 پوند در سال 1998/99 بیشتر بود.
ریاضی عرضه
تقاضای آمریکا بسیار بیشتر از تولید داخلی آووکادو بوده است. کالیفرنیا در سال 2025 حدود 49300 هکتار زمین کشاورزی آووکادو داشت که به طور متوسط 6940 پوند در هر هکتار تولید می کرد. در همین حال، ایالات متحده در آن سال نزدیک به 2.9 میلیارد پوند آووکادو وارد کرد که مکزیک 83 درصد از این واردات را تامین می کرد. مقیاس این شکاف نشان می دهد که چرا تولید کالیفرنیا به تنهایی نمی تواند جایگزین حجم عرضه شده توسط مکزیک شود.
مقایسه گوجه فرنگی
اخیرا دیده‌ایم که چگونه سیاست تجارت کشاورزی می‌تواند از طریق راهروهای خواربار فروشی بازتاب پیدا کند. به گزارش سی‌بی‌اس نیوز، پس از اینکه گوجه‌فرنگی مکزیکی وضعیت معافیت از عوارض گمرکی خود را از دست داد، قیمت گوجه‌فرنگی در ایالات متحده به شدت افزایش یافت و تقریبا 40 درصد نسبت به سال قبل افزایش یافت، در حالی که طبق گزارش سی‌بی‌اس نیوز، در کل قیمت مواد غذایی 17 درصد افزایش یافت. در حالی که تعرفه ها تنها عامل نبود، با شرایط آب و هوایی و افزایش هزینه های تولید نیز به فشار قیمت ها کمک می کند، این تجربه نشان می دهد که چگونه محدودیت های تجاری می تواند چالش های عرضه موجود را تشدید کند و هزینه ها را برای مصرف کنندگان افزایش دهد.
تاثیر اقتصادی
بر اساس تجزیه و تحلیل تأثیر اقتصادی در سال 2026 توسط محققان دانشگاه تگزاس A&M، واردات آووکادوی مکزیکی Hass حدود 7.1 میلیارد دلار در تولید اقتصادی ایالات متحده ایجاد کرد و از بیش از 37000 شغل در سال مالی 2025/26 پشتیبانی کرد. این مطالعه که توسط انجمن واردکنندگان آووکادوی مکزیکی (MAHIA) تأمین شد، نشان داد که تولید اقتصادی مرتبط با این واردات از سال مالی 2012/13 بیش از 320 درصد افزایش یافته است، اگرچه مشارکت سالانه با تغییر در حجم و قیمت واردات نوسان داشته است.
این فعالیت اقتصادی تا خود کالیفرنیا گسترش می یابد. محققان تخمین می زنند که واردات آووکادوی مکزیکی 968 میلیون دلار تولید اقتصادی داشته و از بیش از 5300 شغل در این ایالت در سال مالی 2025/26 پشتیبانی کرده است که به نفع مشاغل در حمل و نقل، توزیع، خرده فروشی و سایر خدمات است. این یافته‌ها نشان می‌دهد که کالیفرنیا چگونه در فعالیت اقتصادی ناشی از واردات آووکادو مشارکت می‌کند، حتی در شرایطی که تولیدکنندگان داخلی آن با فشارهای رقابتی مواجه هستند.
چه چیزی به پرورش دهندگان کمک خواهد کرد
پرورش دهندگان کالیفرنیا با چالش های واقعی از جمله افزایش هزینه های نیروی کار و آب و فشارهای نظارتی روبرو هستند. پرداختن به این چالش ها نیازمند سیاست های هدفمند، از جمله اقداماتی برای بهبود بهره وری آب و مدیریت افزایش هزینه های تولید است. با این حال، حمایت از تولیدکنندگان داخلی و حفظ یک زنجیره تامین آووکادویی قابل اعتماد و یکپارچه در آمریکای شمالی باید پشت سر هم کار کند، نه اینکه به ضرر یکدیگر باشد.
مخاطرات اقتصادی برای آمریکا
واردات آووکادو مکزیکی به پاسخگویی به تقاضای رو به رشد آمریکا، گسترش بازار کلی آووکادو و حمایت از مشاغل ایالات متحده کمک کرده است. ما می‌توانیم از کشاورزان آمریکایی حمایت کنیم بدون اینکه خانواده‌ها و کارگران آمریکایی را مجبور به تحمل این هزینه کنیم. حمایت از کشاورزان یک هدف مشروع است. سوال این است که آیا یک TRQ به آن دست می یابد یا خیر، و من معتقدم که نمی تواند.
نظرات بیان شده در نظرات Fortune.com صرفا نظرات نویسندگان آنها است و لزوما منعکس کننده نظرات و اعتقادات Fortune نیست.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
I represent Mexican avocado importers. Here’s what America’s 30-year avocado habit means for the tariff fight
California growers want seasonal limits on Mexican fruit. Here's why that would raise prices instead.