"من نمی توانم آن را تحمل کنم": خانواده جوان به اتاق خواب پناه می برند زیرا مه خفه کننده شهر اندونزی را فرا می گیرد
مادر از تلاش‌های مذبوحانه برای حفظ سلامت پسر پنج ماهه‌اش می‌گوید، زیرا ساکنان Palangkaraya برای فرار از مه‌های سمی به «خانه‌های امن» با هوای پاک می‌روند. هر روز در Palangkaraya با بررسی کیفیت هوا شروع می‌شود. برای افرادی که توانایی خرید آن را دارند، یک دستگاه دستی می تواند هوا را برای وجود ذرات سمی شناور در ریه های آنها آزمایش کند. برای دیگران، نگاهی به بیرون از پنجره، آسمان هایی را که از دود نارنجی شده است، نشان می دهد. اما برای…
مادر از تلاش‌های مذبوحانه برای حفظ سلامت پسر پنج ماهه‌اش می‌گوید، زیرا ساکنان Palangkaraya برای فرار از مه سمی به خانه‌های امن با هوای پاک می‌روند.
هر روز در Palangkaraya با بررسی کیفیت هوا شروع می شود. برای افرادی که توانایی خرید آن را دارند، یک دستگاه دستی می تواند هوا را برای وجود ذرات سمی شناور در ریه های آنها آزمایش کند. برای دیگران، نگاهی به بیرون از پنجره، آسمان هایی را که از دود نارنجی شده است، نشان می دهد.
اما برای کسانی که نزدیک به آتش سوزی این بخش از اندونزی هستند، بررسی قبل از اینکه چشمانشان را باز کنند، با بوی تند و سرفه های شدیدی که هنگام بیدار شدن می آید، انجام می شود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I can’t bear it’: young family takes refuge in bedroom as choking haze engulfs Indonesian city
Mother tells of desperate efforts to keep her five-month-old son healthy as residents of Palangkaraya flock to clean-air ‘safe houses’ to escape toxic haze Every day in Palangkaraya starts with an air quality check. For people who can afford one, a handheld device can test the air for toxic particles floating into their lungs. For others, a look out the window will reveal skies turned orange with smoke. But for…