«من نمیدانم که واقعا این اتفاق خواهد افتاد»: ونس در برنامه پخش زنده اعدام تیرانداز فورت هود پس از اعلام پنتاگون تردید دارد.
ونس گفت: «بنابراین هر اختلافی که در مورد روش اعدام باشد، امیدوارم مردم فراموش نکنند که این مردی است که به طرز وحشیانهای افراد بیگناه زیادی را به قتل رساند.
معاون رئیس جمهور جی دی ونس روز جمعه در مورد اینکه آیا پنتاگون اجرای زنده اعدام نیدال مالک حسن تیرانداز فورت هود در ماه دسامبر را پخش خواهد کرد یا خیر، تردید کرد، اما به خبرنگاران گفت که اگر پخش مستقیم شود، "من آن را تماشا نمی کنم."
معاون رئیس جمهور جمهوری خواه در پاسخ به سوالی درباره طرح هایی که پنتاگون روز پنجشنبه تایید کرد، گفت: "من نمی دانم که واقعا این اتفاق خواهد افتاد." اما ونس سپس تلاش کرد تا جنجال بر سر برنامه های تکان دهنده برای اعدام در ملاء عام را کنار بگذارد و گفت که جنایات حسن نباید فراموش شود.
حسن به کشتن 13 نفر و زخمی کردن 32 نفر دیگر در تیراندازی در پایگاه نظامی در سال 2009 محکوم شد.
ونس گفت: «بنابراین هر اختلافی که در مورد روش اعدام باشد، امیدوارم مردم فراموش نکنند که این مردی است که به طرز وحشیانهای افراد بیگناه زیادی را به قتل رساند.
او افزود: «اکنون، این گفته، یعنی ببین، اگر در نهایت پخش زنده باشد، من آن را تماشا نمیکنم.»
ونس یک گرویده به کلیسای کاتولیک است که مدتهاست با مجازات اعدام مخالفت کرده است.
اوایل صبح جمعه، رئیس کنفرانس اسقف های کاتولیک ایالات متحده تصمیم دولت ایالات متحده برای پخش زنده اعدام حسن را محکوم کرد.
اسقف اعظم پل اس. کوکلی، رئیس کنفرانس در بیانیه ای گفت: «با شوک و اندوه فراوان از تصمیم وزارت جنگ برای پخش زنده علنی اجرای اعدام مطلع شدم. وی افزود که این تصمیم "ترویج وحشیانه فرهنگ مرگ است و باید در آن تجدید نظر شود."
پیش از این، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در یک رویداد کاخ سفید گفته بود که حسن "از طریق جوخه تیراندازی مجازات اعدام خواهد گرفت. و او سزاوار آن است."
ترامپ که اعدام حسن را تایید کرده بود، او را "دیوانه" خواند.
رئیس جمهور روش اعدام با جوخه شلیک چند روز پس از تلاش نافرجام برای اعدام کریستا پایک با تزریق کشنده در اواخر ماه گذشته که فرماندار تنسی را تحت فشار قرار داد تا اعدام های بیشتر در آن ایالت را در سال جاری متوقف کند، تأیید کرد.
پیت هگزت، وزیر دفاع، گفت که ارتش از زمان جنگ جهانی دوم، یک سرباز را با تیرباران اعدام نکرده است. آخرین اعدام نظامی در 13 آوریل 1961 انجام شد، زمانی که ارتش Pvt. جان بنت با دار زدن اعدام شد.
ترامپ که مدتها از حامیان جدی مجازات اعدام بوده است، به برنامههایی که پنتاگون برای پخش زنده این اعدام اعلام کرده تا عموم مردم بتوانند آن را ببینند، اشاره نکرد.
___
این داستان تصحیح شده است تا نشان دهد نام پایگاه نظامی فورت هود است، نه فورد هود.
___
ویل وایسرت، نویسندگان آسوشیتدپرس در واشنگتن و هالی مایر در نشویل، تنسی در این گزارش مشارکت داشتند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘I don’t know that that’s actually going to happen’: Vance doubts plan to livestream of execution of Fort Hood shooter after Pentagon’s announcement
“So whatever the controversy is about the method of the execution, I hope that people don’t forget that this is a guy who brutally murdered a lot of innocent people,” Vance said.