من و دخترم بعد از طلاق به یک شروع جدید نیاز داشتیم. یک تعطیلات در یک مزرعه در کلرادو به ما تعلق گرفت.
نویسنده (سمت راست) برای سفر مادر و دختر پس از طلاقش به مزرعه ای در کلرادو سفر کرد. با حسن نیت از ربکا لیلیان. بعد از طلاقم، برای اولین سفر مادر و دخترم با کودک 8 ساله ام، چیز خاصی می خواستم. تصمیم گرفتیم یک هفته را در مزرعه ای مجلل در کلرادو بگذرانیم. این سفر به من کمک کرد که دخترم را نشان دهم که در حال استراحت در کنار استخر آب گرم در کلاه گاوچرانی ام است و هوای تازه کوهستان را تنفس می کند، من تماشا کردم…
نویسنده (سمت راست) برای سفر مادر و دختر پس از طلاقش به مزرعه ای در کلرادو سفر کرد. با حسن نیت از ربکا لیلیان. بعد از طلاقم، برای اولین سفر مادر و دخترم با کودک 8 ساله ام، چیز خاصی می خواستم.
تصمیم گرفتیم یک هفته را در مزرعه ای مجلل در کلرادو بگذرانیم.
این سفر به من کمک کرد تا دخترم را نشان دهم در حال استراحت در کنار استخر گرم در کلاه گاوچرانی ام، نفس کشیدن هوای تازه کوهستان، دخترم را در حال خندیدن با دوستان جدیدش تماشا کردم و چیزی را حس کردم که سال ها بود نداشتم: حس آرامش.
اوایل همان سال، من و شوهرم در اتاقهای جداگانه امضا کردیم و به ازدواج 16 سالهمان پایان داد. طلاق ما طلاقای بود که میتوان آن را «فرار» نامید و نه فقط برای ما، بلکه برای دختر 8 سالهمان.
وقتی زمان برنامه ریزی برای اولین تعطیلات تابستانی فقط با من و او فرا رسید، می دانستم که احتمالا این یک ولخرجی خواهد بود، اما نیاز داشتم که خاص باشد. ما نیاز به فعالیت داشتیم. ما نیاز به اتصال مجدد داشتیم. ما به یک مزرعه دام نیاز داشتیم.
این اولین ماجراجویی بزرگ ما فقط برای ما دو نفر بود
تحقیقاتم مرا به یک مزرعه ی فراگیر در کلرادو هدایت کرد. این وبسایت تصاویری از دویدن اسبها از روی یک پل بر روی یک جریان پر پیچ و خم داشت. کامل به نظر می رسید.
اگرچه من از سفر ما دو نفر از تگزاس در هفته 4 جولای نگران بودم، اما به ناچار آن را رهایی بخش یافتم. چرخاندن چمدانهای پر از چکمههای سنگین کابوی در حین حمل کوله پشتی در فرودگاهها، رفتوآمد به خودروی کرایهای و پیمایش در مسیرهای ناشناخته کوهستانی میتوانست فاجعهبار باشد، اما ما به خوبی از عهده آن برآمدیم. این اولین موفقیت ما در استقلال بود. نویسنده گفت که هر روز مقداری وقت مستقل به او و دخترش کمک می کند تا با مهمانان دیگر ارتباط برقرار کنند. با حسن نیت از ربکا لیلیان. با شگفتی هایی مواجه شدیم
سیستم ناوبری در اجاره ما اعلام کرد که ما به سمت درایو خاکی پوشیده شده از کابین های چوبی اصلی با چنگک های سفید ضخیم، روی چمن های آراسته شده قبل از پس زمینه کوه راکی پیچیدیم. هر ایوان دارای گل اطلسی های صورتی، بنفش و قرمز روشن بود که در سبدهایی بالای صندلی های گهواره ای چوبی صدفی آویزان بودند. درست مثل تصور ما بود.
پس از پارک کردن رانگلر قرمز رنگ، کارکنان مزرعه با لباس های کامل گاوچران از ما استقبال کردند و ما را از کنار گل صد تومانی های صورتی ملایم که بین درختان آسپن سفید متمایل به خاکستری قرار داشتند، راهنمایی کردند تا وارد خانه شویم.
هنگام ورود، هنگام برنامه ریزی هفت روز آینده، متوجه شدم که بچه ها بیشتر شب ها شام را با بچه های دیگر و مشاورانشان می خورند و دو بار در روز در مسیرهای پیاده روی جداگانه سوار می شوند. این مفهوم برای خانوادهها عالی است و به مادر و پدر فرصتی میدهد تا در وعدههای غذایی لذیذ دوباره با هم ارتباط برقرار کنند، اما من مطمئن نبودم که زندگی جدید ما چگونه در این سناریو قرار میگیرد.
من و دخترم که در ابتدا نگران جدایی بودیم، به زودی متوجه شدیم که این دوز روزانه تفرقه آزادکننده است و ما را مجبور به ایجاد دوستی های جدید می کند.
انتظارات ما فراتر از آن بود
بعدا با مدیر عملیات سوارکاری ملاقات کردیم و او در مورد تجربه سوارکاری و شخصیت ما پرسید تا ما را به بهترین نحو با یکی از اسب های عزیزش هماهنگ کند. ما هیجان زده بودیم که روز بعد با اسب هایمان ملاقات کنیم.
در همین حال، اتاق شیک وسترن تازه بازسازی شده ما با بالشهای چرمی، شومینه، و یک سبد خوش آمدگویی پر از تنقلات سالم، یک باندانا قرمز و یک بطری شراب کامل بود.
ما به سرعت وارد یک روال روزمره شدیم، با اسبهایمان ارتباط برقرار میکردیم، هر روز آنها را سوار و مرتب میکردیم و با مهمانان دیگر ارتباط برقرار میکردیم. ما همچنین فلای ماهیگیری (من سه قزل آلا صید کردم)، پیاده روی، تیراندازی با کمان و زیپلینگ را امتحان کردیم. من به ویژه از استراحت در آبگرم در فضای باز در چادرهای مجلل ساخته شده بر فراز نهر، غوطه ور در موسیقی طبیعت با صدای پرندگان و همسایه اسب ها لذت بردم.
ما تا شب و فصل بعدی رقصیدیم
کل سفر استثنایی بود و رویداد مورد علاقه ما یک رقص شبانه در انبار بود. ما در حاشیه کامل دختر گاوچرانی لباس پوشیدیم و شب را با یک نمایش آتش بازی مفصل فقط برای استراحتگاه به پایان رساندیم. من و او که روی چمنهای سبز سرسبز نشستهایم و انفجارهای قرمز، سفید و آبی را فقط چند قدم دورتر تماشا میکنیم، اما من و او فقط آزادی کشورمان را جشن نمیگرفتیم، بلکه آزادی خودمان را جشن میگرفتیم. نویسنده و دخترش 4 ژوئیه را در حالی که در استراحتگاه بودند جشن گرفتند. با حسن نیت از ربکا لیلیان. من تا آن لحظه متوجه نشده بودم که دارم خود واقعی خود را به او معرفی می کنم - زنی که قبل از ازدواجم بودم.
سن آشکار شد - و به خودم یاد آوری آن نسخه از من. رایگان. توانا. و پر از ماجرا.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My daughter and I needed a fresh start after my divorce. A vacation at a Colorado dude ranch gave us one.
The author (right) traveled to a dude ranch in Colorado for a mother-daughter trip after her divorce. Courtesy of Rebecca Lillian. After my divorce, I wanted something special for my first mother-daughter trip with my 8-year-old. We decided to spend a week at a luxury dude ranch in Colorado. The trip helped me show my daughter Resting by the heated pool in my cowboy hat, breathing the fresh mountain air, I watched…