من و شوهرم در 50 سالگی پس از اینکه تصمیم گرفتیم زمان مناسبی برای نقل مکان وجود نداشته باشد به خارج از کشور نقل مکان کردیم
لسلی هاجین و همسرش در ژانویه 2026 به هلند نقل مکان کردند. آنها سرانجام در ژانویه جهش کردند و تصمیم گرفتند در 50 سالگی زمان خود را تلف نکنند. هاجین گفت که این انتقال پرهزینه و زمان بر بود، اما او از جابجایی آنها راضی است. این داستان بر اساس مصاحبه ای با لزلی هاجین، یک مشاور بازاریابی 55 ساله است که…
لزلی هاجین و همسرش در ژانویه 2026 به هلند نقل مکان کردند. لزلی هاجین لزلی هاجین و همسرش آرزوی مهاجرت به خارج از کشور را داشتند.
آنها سرانجام در ژانویه جهش کردند و تصمیم گرفتند در 50 سالگی زمان خود را تلف نکنند.
هاجین گفت که این انتقال پرهزینه و زمان بر بود، اما او از جابجایی آنها راضی است. این داستان بر اساس مصاحبه ای با Leslie Hodgin، یک مشاور بازاریابی 55 ساله است که به همراه همسرش، جان لیمن، 52 ساله از ایالات متحده به هلند نقل مکان کرد. برای طولانی و وضوح ویرایش شده است.
تا سال 2026، من در ریچموند، ویرجینیا، با همسرم و گربهمان زندگی میکردم.
پدرم در ارتش بود، بنابراین من در سراسر جهان بزرگ شدم، اما ریچموند خانه فرزندخوانده من است. من حدود 10 سال آنجا زندگی کردم.
در آن زمان، پیشنهادی برای نقل مکان به سئول، کره جنوبی، برای شغل بازاریابی خود دریافت کردم. من و شوهرم جان در آن زمان با هم قرار می گذاشتیم. ما یک هفته قبل از اینکه به مدت دو سال به سئول نقل مکان کنیم، ازدواج کردیم.
پس از پایان قرارداد، ما به ایالات متحده بازگشتیم. من ریچموند را دوست دارم، اما بعد از اینکه در کره بودم، احساس کوچکی پیدا کرد.
اتفاقاتی در خانواده هر دوی ما افتاد که باعث شد زودتر بخواهیم دوباره به خارج از کشور مهاجرت کنیم. بابام فوت کرد مامان شوهرم فوت کرد چند تا دوست عزیز از دنیا رفتیم. همه چیز خیلی سریع بود. و مرا به این فکر انداخت که "منتظر چه هستیم؟ ما برای فردا قولی نداریم. اکنون زمان آن است."
ما بچه نداریم، پس این مانع ما نشد. مقداری پول در بانک داشتیم که جابه جا شویم که می دانم این یک امتیاز است. مثل این بود که "بیا برویم و زندگی مان را بگذرانیم. ما نباید فقط به روزی امیدوار باشیم زیرا ممکن است روزی نباشد."
مهاجرت به هلند
جان برای تحصیلات تکمیلی در هلند رفته بود، بنابراین ما قبلا بازدید کرده بودیم. از طریق کارم در زمینه تبلیغات، شبکه نسبتا بزرگی از مردم نیز در آنجا زندگی می کردند.
برای آمریکایی ها یک ویزا به نام پیمان دوستی هلندی-آمریکایی (DAFT) وجود دارد که به فریلنسرها و کارآفرینان اجازه می دهد در هلند زندگی کنند. این باعث شد که کشور برای ما یک انتخاب عالی به نظر برسد. این زوج در ژانویه 2026 نقل مکان کردند. لزلی هاجین شوهر من برای خودش کار می کند، بنابراین برای او راحت تر بود که هر جایی را بردارد و برود. من کسب و کار مشاوره خودم را راه اندازی کردم و آژانسم را ترک کردم. میدانستم که در هلند یک جامعه تبلیغاتی وجود دارد، و اگر کسبوکار مشاورهام خوب پیش نمیرفت، قصد داشتم به صورت آزاد کار کنم.
پدر شوهرم 90 ساله است و مادرم 80 ساله شده است. دور شدن از آنها احتمالا سخت ترین قسمت تصمیم بود. من برای این کار کمی گناه دارم، اما آنها برای ما هیجان زده هستند. من به مادرم قول داده ام که برای هر خانواده بزرگ و رویداد مهمی در خانه باشم.
انجام این کار سختی است، اما ما احساس کردیم که درست است که زندگی خود را معطل نکنیم.
کوچک کردن زندگیمان
ما در ژانویه نقل مکان کردیم. ما آن را در شش ماه انجام دادیم. ما خانه خود را حدود یک سال قبل از نقل مکان فروخته بودیم و در یک آپارتمان زندگی می کردیم.
ما تصمیم گرفتیم تقریبا همه چیزهایی را که داریم بفروشیم تا هزینه ها را تا حد امکان پایین نگه داریم. ما یک نیم جعبه ارسال کردیم که بسیار کوچک است، بنابراین مجبور شدیم از شر بسیاری از چیزها خلاص شویم. ما از فروش همه چیز نزدیک به 12000 دلار درآمد داشتیم و از آن برای پرداخت هزینه ویزا و کمک به برخی از هزینه های جابجایی استفاده کردیم.
وقتی نقل مکان کردیم، نه چمدان داشتیم، از جمله یک اثر هنری بزرگ. این بزرگترین کالای بزرگی بود که در هواپیما جا میشد، و ما یک شرکت بستهبندی موزهای داشتیم که آن را بستهبندی میکرد. و گربه ما البته با ما در هواپیما آمد. آنها بیشتر وسایل خود را قبل از نقل مکان فروختند. لزلی هاجین ما در یک آپارتمان دو خوابه زندگی می کنیم. این یک ساختمان قدیمی و قدیمی است اما آپارتمان تازه بازسازی شده و دارای پاسیو است.
ما احساس خوشبختی می کنیم که مکانی را پیدا کردیم زیرا کمبود مسکن وجود دارد، و یافتن مسکن بسیار سخت است، به خصوص اگر آمریکایی یا از کشور دیگری هستید و درآمد هلندی ندارید. ما مجبور شدیم شش ماه اجاره را از قبل پرداخت کنیم تا بتوانیم اجاره خود را تضمین کنیم.
زندگی در اروپا
این که ما اینجا زندگی می کنیم هنوز سورئال به نظر می رسد. من و شوهرم مرتبا به هم نگاه می کنیم و می گوییم: "اوه خدای من، نمی توانم باور کنم که اینجا هستیم." من هرگز نمی خواهم این احساس را از دست بدهم.
به نظر می رسد تجارت واقعا خوب پیش می رود. من همچنین قبلا دوستانی را میشناختم، اما از طریق رسانههای اجتماعی با افراد شگفتانگیز زیادی آشنا شدهام و با همسایگان خود دوستان خوبی پیدا کردهام. آنها زندگی در هلند را دوست دارند. لزلی هاجین ما حس اجتماع را دوست داریم. من از قرارداد اجتماعی که مردم برای یکدیگر در هلند می پردازند، از فرصت هایی که دولت فراهم می کند تا احترام و اعتمادی که به طور کلی به یکدیگر نشان می دهند، قدردانی می کنم.
اخیرا یادبود باز یا روز یادبود باز برگزار شد که بیش از هزار بنای تاریخی، کلیسا، خانه، مزرعه و مکان تاریخی در سرتاسر هلند به صورت رایگان برای عموم آزاد است. آنها این کار را هر سال انجام می دهند، و این احساس بسیار خاصی دارد. به نظر می رسد هر آخر هفته یک جشنواره وجود دارد.
همیشه چالش هایی وجود دارد. من خیلی آهسته زبان می گیرم . اکثر مردم انگلیسی صحبت می کنند، اما من احساس می کنم باید بهتر باشم.
هزینه جابجایی نیز بسیار بیشتر از چیزی است که شما برای آن برنامه ریزی کرده اید. حتی اگر سعی کرده باشید تمام اعداد را ثبت کنید، باز هم بیشتر از حد انتظار هزینه دارد. از آنجایی که کار ما در اوایل سال بسیار کند بود، اینطور می گفتیم: "خدایا، چه کار کرده ایم؟"
هزینه زندگی ما تقریبا مشابه آنچه در ایالات متحده بود است. ما ماشین نداریم پس اون هزینه هم نداریم. ما برای همین آپارتمان دو برابر اجاره در شهر نیویورک می پردازیم.
یک شروع تازه
دوباره احساس زنده بودن می کنم من بعد از زندگی در خارج از کشور در ریچموند کمی احساس رکود کردم و حرکت درهای زیادی را به روی خلاقیت من باز کرده است.
در رسانههای اجتماعی، هفتهای یک چیز جدید را امتحان کردهام. این ما را وادار کرد تا با مردم آشنا شویم و تجربیات جالبی داشته باشیم. این یک فصل جدید است. لزلی هاجین مهاجرت به خارج از کشور خطر دارد. شما باید خود را از قوز عبور دهید و باید شجاع باشید.
خودت را باور کن. اگر چیزی وجود دارد که می خواهید امتحان کنید، مانند مهاجرت به خارج از کشور، رفتن به یک سفر انفرادی، یا شرکت در کلاس آشپزی، فرصتی برای خودتان داشته باشید. اگر به نتیجه نرسید، هرگز از امتحانش پشیمان نخواهید شد. اگر هرگز خودتان را بیرون نگذارید، 20 سال دیگر به گذشته نگاه می کنید و می گویید: "این عالی بود. چرا من این کار را نکردم؟"
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My husband and I moved abroad in our 50s after deciding there was no perfect time to relocate
Leslie Hodgin and her husband moved to the Netherlands in January 2026. Leslie Hodgin Leslie Hodgin and her husband had dreamed of moving abroad. They finally took the leap in January, deciding not to waste time in their 50s. Hodgin said the move was expensive and time-consuming, but she's been happy with their relocation. This story is based on an interview with Leslie Hodgin, a 55-year-old marketing consultant who…