من یک بورسیه تحصیلی در UPenn را رد کردم تا در کلمبیا گران تر شرکت کنم. من هنوز فکر می کنم که آیا انتخاب درستی انجام داده ام یا خیر.
نویسنده، دانشگاه کلمبیا را به جای بورسیه تحصیلی در دانشگاه پنسیلوانیا انتخاب کرد. با حسن نیت از سانتیاگو بارازا لوپز وقتی برای مقطع کارشناسی ارشد درخواست دادم، می دانستم که می خواهم به دانشگاه کلمبیا در شهر نیویورک بروم. اما سپس دانشگاه پنسیلوانیا به من بورسیه ای پیشنهاد کرد که هزینه های من را کاهش می داد. من همچنان کلمبیا را به دلیل اعتبار نیویورک انتخاب کردم، اما نمیدانم که آیا انتخاب درستی انجام دادهام. وقتی من…
نویسنده، دانشگاه کلمبیا را به جای بورسیه تحصیلی در دانشگاه پنسیلوانیا انتخاب کرد. با حسن نیت از سانتیاگو بارازا لوپز وقتی برای مقطع کارشناسی ارشد درخواست دادم، می دانستم که می خواهم به دانشگاه کلمبیا در شهر نیویورک بروم.
اما سپس دانشگاه پنسیلوانیا به من بورسیه ای پیشنهاد کرد که هزینه های من را کاهش می داد.
من همچنان کلمبیا را به دلیل اعتبار نیویورک انتخاب کردم، اما نمیدانم که آیا انتخاب درستی انجام دادهام. وقتی تصمیم گرفتم مدرک کارشناسی ارشد را در ایالات متحده دنبال کنم، صرفا به دنبال یک مدرسه خوب نبودم. من این ایده را ایجاد کرده بودم که تحصیل در آنجا چه معنایی برای حرفه من و اگر صادقانه بگویم برای زندگی من می تواند باشد.
من برای چندین دانشگاه درخواست دادم، اما دانشگاه کلمبیا و نیویورک رویایی بودند که از سال ها فیلم و تلویزیون در دوران بزرگ شدن در مکزیک جذب کرده بودم.
مدارس دیگر مانند یک جایگزین احساس میشدند تا اینکه دانشگاه پنسیلوانیا به طور غیرمنتظرهای به من یک بورس تحصیلی 40000 دلاری پیشنهاد کرد و مرا مجبور کرد که بپرسم این رویا واقعا چقدر ارزش دارد.
فیلی باعث شد رویای نیویورکم را زیر سوال ببرم
تا قبل از رسیدن پیشنهاد UPenn، من واقعا هرگز خودم را مجبور به بازجویی نکردم که چرا اینقدر نیویورک را میخواهم. کلمبیا پرستیژی را داشت که من به دنبالش بودم، اما در شهری که سالها عاشق آن بودم نیز پیچیده شد. من آن دو چیز را به عنوان یک بسته در نظر گرفته بودم و تصور می کردم ارزش پرداخت کردن را دارند.
پن معادله را تغییر داد. فیلادلفیا شهری نبود که من در مورد آن خیال پردازی کرده بودم، اما UPenn به نوعی موسسه نخبه ای بود که من می خواستم. مهمتر از آن، بورس تحصیلی یک جایگزین انتزاعی را به یک گزینه جدی تبدیل کرد. ناگهان میتوانستم اعتبار علمی را که دنبال میکردم به دست بیاورم بدون اینکه بار مالی مشابهی را بر دوش بکشم.
این مهم بود زیرا من از پول نیامده بودم. پس انداز کرده بودم، اما می دانستم که مدرک کارشناسی ارشد آمریکایی بسیار بیشتر از شهریه معنا دارد: اجاره، بیمه، پرواز، غذا و یک سال دوری از کار تمام وقت.
برای اولین بار، مجبور شدم آنچه را که واقعا برای حرفه ام نیاز داشتم از چیزی که فقط می خواستم جدا کنم زیرا عاشق ایده نیویورک شده بودم.
من هنوز کلمبیا را انتخاب کردم زیرا نیویورک احساس می کرد بخشی از تحصیل است
در نهایت از غریزه ام پیروی کردم و کلمبیا را انتخاب کردم. این تصمیم از نظر مالی راحت نبود. وقتی نشستم و این دو گزینه را به درستی مقایسه کردم، متوجه شدم که نیویورک از من می خواهد پول قرض کنم، در حالی که بورس تحصیلی پن به من اجازه می دهد مدرک را از موقعیت مالی بسیار قوی تر شروع کنم. می دانستم که مسیر گران تری را انتخاب می کنم.
چیزی که تعادل را به هم زد این بود که من نیویورک را فقط مکانی که کلمبیا در آن بود نمی دیدم. من خود شهر را بخشی از هزینه ای می دیدم که برای آن هزینه می کردم. من میخواستم در آنجا حقوق بخوانم، اما همچنین میخواستم بازار حقوقی آن را درک کنم، با افرادی که در آن کار میکنند ملاقات کنم و دنیای حرفهای را که امیدوارم وارد آن شوم تجربه کنم.
از بسیاری جهات، این غریزه درست بود. من در آنجا روابط برقرار کردم، در نهایت در نیویورک کار کردم، و تجربیاتی در خارج از کلاس داشتم که برای آنچه بعدا به وجود آمد، محور شد.
اما نیویورک چیزی را نیز به من آموخت که انتظارش را نداشتم: زندگی ای که ایده آل کرده بودم، لزوما زندگی ای نبود که برای همیشه می خواستم. من جاه طلبی و انرژی شهر را دوست داشتم، اما در نهایت متوجه شدم که فرهنگ شلوغی بی امان آن برای من مناسب نیست.
بعدا به لندن نقل مکان کردم، شغلم را تغییر دادم، و شغلی ساختم که به نظر بسیار متفاوت از آن چیزی است که وقتی بین UPenn و کلمبیا انتخاب می کردم، تصور می کردم. بنابراین، آیا این همه ارزش آن را داشت؟
من از کلمبیا پشیمان نیستم، اما هنوز هم هزینه انتخاب را می پردازم
می دانم که کلمبیا چیزهای زیادی به من داد. تحصیل در رشته حقوق در ایالات متحده من را در معرض یک سبک عملی و مشارکتی آموزش حقوقی قرار داد و به من کمک کرد تا برای یک حرفه بین المللی آماده شوم. من از این تجربه سپاسگزارم و از رفتنم پشیمان نیستم.
اما کووید باعث شد که جنبه مالی تصمیم من نادیده گرفته شود. من تا حدودی گزینه گرانتر را انتخاب کرده بودم، زیرا میخواستم همه چیزهایی را که با حضور در کلمبیا و نیویورک همراه باشد، داشته باشم. سپس بیماری همه گیر تقریبا یک شبه زندگی دانشگاه را تغییر داد. اگر UPenn را انتخاب میکردم، باز هم با همان اختلالات زندگی میکردم، اما با یک بورس تحصیلی و پول بیشتر در جیبم این کار را انجام میدادم. با نگاهی به گذشته، این تفاوت بسیار مهم تر از زمانی است که تصمیم می گرفتم.
بعد از گذشت سالها، هنوز در حال پرداخت دو وام از تحصیلم هستم. کلمبیا به شکل گیری زندگی و شغلی که اکنون دارم کمک کرد، و از اینکه آن را انتخاب کردم سپاسگزارم. اما هر پرداخت وام نیز یادآوری است که UPenn مسیر دیگری را به من پیشنهاد کرد، مسیری که من هرگز نتیجه آن را نمی دانم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I turned down a scholarship at UPenn to attend the more expensive Columbia. I still wonder if I made the right choice.
The author chose Columbia University over a scholarship at the University of Pennsylvania. Courtesy of Santiago Barraza Lopez When I applied to grad school, I knew I wanted to go to Columbia University in New York City. But then the University of Pennsylvania offered me a scholarship that would reduce my costs. I still chose Columbia because of the New York prestige, but I wonder if I made the right choice. When I…