من 38 ساله هستم و احساس می کنم زندگی ام در حال افزایش است. شوهر 61 ساله من می خواهد سرعتش را کم کند.
نویسنده و همسرش 23 سال فاصله سنی دارند. با حسن نیت از کارولین چیریچلا شوهر من 23 سال از من بزرگتر است، اما تفاوت سنی ما قبلا هرگز مرا آزار نمی داد. اکنون که او 61 ساله است و ما دو فرزند جوان را بزرگ می کنیم، متوجه سطوح مختلف انرژی خود هستم. من عاشق زندگی مشترکمان هستم، اما با واقعیت های فاصله سنی خود دست و پنجه نرم می کنم. وقتی من و شوهرم برای اولین بار در سال 2014 همدیگر را دیدیم، چیزی را داشتیم که بسیاری…
نویسنده و همسرش 23 سال فاصله سنی دارند. با حسن نیت از کارولین چیریچلا شوهرم 23 سال از من بزرگتر است، اما اختلاف سنی ما قبلا من را آزار نمی داد.
اکنون که او 61 ساله است و ما دو فرزند جوان را بزرگ می کنیم، متوجه سطوح مختلف انرژی خود هستم.
من عاشق زندگی مشترکمان هستم، اما با واقعیت های فاصله سنی خود دست و پنجه نرم می کنم. وقتی من و شوهرم برای اولین بار در سال 2014 با هم آشنا شدیم، چیزی را داشتیم که خیلی ها آن را یک عاشقانه طوفانی می دانستند. ما با هم آشنا شدیم، تقریبا بلافاصله عاشق هم شدیم، پس از یک سال با هم نقل مکان کردیم، شش ماه بعد نامزد کردیم، یک ماه بعد ازدواج کردیم و کمی بیش از یک سال بعد، به اولین فرزندمان خوش آمد گفتیم.
همه چیز بسیار هیجان انگیز، عجولانه و پر از احساسات و عشق بود.
من همچنین یک فرد بسیار منطقی هستم که در لحظه به راحتی درگیر نمی شوم. بنابراین ما در مورد بسیاری از تصمیمات "سخت" صحبت کردیم که زوج ها اغلب از بحث در مورد آنها در ابتدای یک رابطه غفلت می کنند. ما در مورد بچه ها، آینده مان و اینکه می خواهیم زندگیمان چگونه باشد صحبت کردیم. به همین دلیل است که اکنون، بیش از 12 سال بعد، تعجب آور است که متوجه شوم با چیزی دست و پنجه نرم می کنم که فکر می کردم قبلا با آن صلح کرده ام: فاصله سنی ما.
او 23 سال از من بزرگتر است
من و شوهرم 23 سال اختلاف سنی داریم. بله، من همیشه از آن آگاه بودم. و صادقانه بگویم، هرگز برای من تفاوتی ایجاد نکرد. شوهر نویسنده اکنون 60 ساله است و این زوج دو فرزند خردسال دارند. با حسن نیت از نویسنده بهویژه وقتی نوبت به تصمیمهای بزرگ زندگی، از جمله بچهدار شدن میرسید، حتی قبل از نامزدی، آن صحبتها را داشتیم. دقیقا میدونستم چند سالشه می دانستم در مورد بزرگ شدن با هم چیزهایی وجود دارد که برای ما متفاوت خواهد بود.
اما حدس میزنم بین آگاهی از چیزی که در نهایت ممکن است اتفاق بیفتد و واقعا زندگی کردن در آن، تفاوت زیادی وجود دارد.
تفاوت سنی ما اخیرا بیشتر از یک مورد ظاهر شده است، و بخشی از من وجود دارد که از خودم عصبانی هستم که از آن غافلگیر شدم.
اینطور نیست که شوهرم همیشه همان مرد 48 ساله ای باشد که در 25 سالگی ملاقات کردم. می دانستم که او پیر می شود. می دانستم با بزرگ شدن او همه چیز تغییر خواهد کرد. میدانستم که سرانجام زمانی خواهد بود که تفاوت بین ما آشکارتر شود.
فکر نمیکنم هیچوقت بخواهم دقیقا چقدر به خودم اعتراف کنم.
او اکنون در دهه 60 خود است
می دانستم که قرار است پدر بزرگتری شود. من همه اینها را می دانستم. اما دانستن چیزی و دیدن آن از نزدیک دو چیز کاملا متفاوت است. اخیرا دیده ام که 61 سال او چقدر به او رسیده است و این مرا در مکان عجیبی قرار داده است.
من خیلی چیزها را با هم برای خانواده ام نگه می دارم. ما دو فرزند خردسال داریم و من کسب و کار خودم را دارم. در حال حاضر چیزهای زیادی روی من سنگینی می کند. اما چیزی که اخیرا متوجه شده ام این است که سلامت جسمانی شوهرم با سن او تطابق پیدا کرده است. با حسن نیت از نویسنده اشتباه نکنید - شوهرم برای یک مرد 61 ساله در شرایط خوبی است. اما در عین حال، بیشتر افراد 61 ساله به دنبال کودکان نوپا نمی دوند یا با جنون روزانه ترک تحصیل و تحویل گرفتن از مدرسه کنار نمی آیند.
و نادیده گرفتن این تفاوت برای من سخت تر می شود. چیزی که بیشتر مرا آزار می دهد این است که چقدر احساس ساده لوحی می کنم. می دانستم این یک احتمال است. رک و پوست کنده، شوهرم هم این را می دانست. وقتی بحث بچهدار شدن را میکردیم، همیشه با هم طرف بودیم، اما او نگرانیهایش را درباره پدر «پیر» بودن بیان میکرد. من او را شنیدم. ما در مورد آن صحبت کردیم. ما با هم تصمیم گرفتیم.
و با این حال، اکنون که واقعیت را در مقابل خود مشاهده می کنم، شروع به احساس گناه می کنم. انگار خودخواه بوده ام انگار به نوعی این برای بچه های من عادلانه نیست.
می بینم که پدر بودن - و صادقانه بگویم، شوهر بودن - چقدر می تواند روی او سنگینی کند.
جنون روزمره بودن بخشی از یک خانواده با یک کودک 8 ساله با هزینه های بالا و یک کودک 3 ساله بسیار مستقل برای هر کسی از جمله من بسیار زیاد است. اما به خصوص برای یک فرد 61 ساله بسیار زیاد است.
گاهی اوقات او از نظر بدنی نمی تواند با کودک 3 ساله ما که با سرعتی می دود که می تواند از بهترین های ما پیشی بگیرد، عقب نشینی کند. گاهی اوقات او از نظر ذهنی نمی تواند با کودک هشت ساله ما که با سرعت حدود یک میلیون مایل در دقیقه صحبت می کند، هماهنگی کند.
و آن لحظات باعث می شود تفاوت سنی بسیار واقعی باشد.
این فقط جنبه پدری نیست
احساس میکنم که صبر او نسبت به من نیز شروع به تزلزل کرده است، و نمیدانم که چقدر از آن به این دلیل است که ما به سادگی در مراحل مختلفی از زندگی هستیم.
من یک شرکت روابط عمومی پر رونق دارم و احساس می کنم تازه شروع به کار کرده ام. من انرژی و جاه طلبی دارم و این احساس را دارم که هنوز خیلی چیزها پیش روی من است.
او سال ها یک شرکت پیمانکاری داشت، اما این فصل از زندگی او اکنون به خوبی پشت سر گذاشته است. در سن او باید از دوران بازنشستگی لذت ببرد. در عوض، او یک پدر خانه نشین است و هزینه های زیادی را برای خانواده ما انجام می دهد. اما او تا بازنشستگی فاصله زیادی دارد.
او تنها کسی است که رانندگی می کند، بنابراین او راننده خانواده است. او قرار ملاقات می گذارد و امور تدارکاتی را انجام می دهد. او بر بازسازی خانه ما نظارت دارد. او خرید مواد غذایی را انجام می دهد. او این کار را می کند، خیلی.
و حقیقت این است که در این سن، شاید او نباید مجبور باشد.
خود رابطه ما واقعا تغییر نکرده است. ما هنوز خیلی خوش شانس هستیم که رابطه ای فوق العاده باز و عاشقانه داریم. ما در مورد این چیزها صحبت می کنیم. ما سعی می کنیم به یکدیگر فضا بدهیم و بفهمیم که یکدیگر از کجا می آیند. هر کدام از ما آنچه را که از نظر روحی و جسمی می توانیم برای یکدیگر، برای فرزندانمان و مهمتر از همه برای خودمان انجام می دهیم.
فکر میکنم چیزی که ما متوجه میشویم این است که هیچیک از ما قبلا اینجا نبودهایم.
وقتی همدیگر را دیدیم می دانستیم که فاصله سنی وجود دارد. معنی آن را روی کاغذ می دانستیم. قبل از ازدواج و قبل از بچه دار شدن در مورد احتمالات سخت صحبت کردیم.
در 25 سالگی می توانستم بفهمم که شوهرم 23 سال از من بزرگتر است. در 38 سالگی می توانم آن را حس کنم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I'm 38 and feel like my life is speeding up. My 61-year-old husband wants to slow down.
The author and her husband have a 23-year age gap. Courtesy of Caroline Chirichella My husband is 23 years older than I am, but our age difference never bothered me before. Now that he's 61 and we're raising two young kids, I'm noticing our different energy levels. I love our life together, but I'm struggling with the realities of our age gap. When my husband and I first met back in 2014, we had what many would…