من Chemical Romance Waves Flag White in Dallas Cowboys Cheerleader Flap: "توافق حاصل شد"
گروه راک موافقت کرد که استفاده از لباسهایی شبیه لباسهای نمادین تیم تشویق را در یک صحنه وحشی با حضور رقصندگان پشتیبان در نمایشهای هالیوود بول خود متوقف کند.
My Chemical Romance از یک مبارزه قانونی با دالاس کابوی Cheerleaders سر تعظیم فرود میآورد و به توافقی دست مییابد که از پوشیدن لباسهایی شبیه لباسهای آبی و سفید سلطنتی به رقصندههای پشتیبان خود در طول یک نبرد ساختگی با اسلحه روی صحنه، خودداری کند.
تیم تشویق، که مسلما مشهورترین تیم در جهان است، در اواخر روز جمعه در تگزاس شکایتی علیه گروه راک تنظیم کرد و آن را متهم کرد که به یونیفرم های علامت تجاری خود در طول یک بازی تحریک آمیز روی صحنه در هالیوود بول هفته گذشته نقض کرده است. گروه دو برنامه دیگر در محل برگزاری برای 30 اکتبر و هالووین برنامه ریزی کرده است که به مناسبت جشن بیستمین سالگرد آلبوم سال 2006 خود، رژه سیاه، برگزار می شود.
برای امروز، 28 اکتبر، جلسه منع موقت در کالی کانتی، تگزاس برنامه ریزی شده بود، اما سوابق آنلاین تأیید می کند که مسابقه دادگاه لغو شد زیرا "توافق [معامله] شد." منابع به رولینگ استون تأیید می کنند که My Chemical Romance موافقت کرده است که از این لباس ها استفاده نکند.
این جشن چهارشنبه گذشته در نمایش گروه شروع شد، زمانی که رقصندگانی که ظاهرا یونیفورمهای ستارهدار متخلف به تن داشتند، با تفنگهای کشیده به صحنه یورش بردند و نیروهای سیاهپوش را که نماینده یک دیکتاتوری خیالی بودند، هدف گرفتند. با توجه به ویدئویی از این اجرا که در فضای مجازی منتشر شد و در دادخواست به آن اشاره شد، درگیری با اسلحه ساختگی دنبال شد.
در شکایتی که توسط رولینگ استون به دست آمده است، آمده است: «نام تجاری DCC که بر اساس فداکاری، شخصیت، و جامعه و بر پایه دههها سرگرمی سربازان آمریکایی ساخته شده بود، در یک درگیری با اسلحه روی صحنه قرار گرفت، یونیفرم آن توسط اجراکنندگان نشان داده شد که تیراندازی میکردند و تیراندازی میشدند.» (این دعوی در ابتدا در شهرستان دالاس تنظیم شد اما بعدا به شهرستان کالین منتقل شد.)
بابا این خیلی باحاله همه تشویق کننده های کابوی دالاس برای نجات جرارد آمده اند. همه با تفنگ . GODDDD #mcrhollywood ویدیو از mis_adventures در ig pic.twitter.com/x2Vz3NuGTI
متن اصلی (انگلیسی)
My Chemical Romance Waves White Flag in Dallas Cowboys Cheerleader Flap: ‘Agreement Reached’
The rock band agreed to stop using costumes resembling the iconic cheer squad’s uniforms in a wild skit featuring backup dancers at its Hollywood Bowl shows.