مهاجرانی که به دنبال شهروندی ایالات متحده هستند، هدف سرکوب رای گیری غیرقانونی دولت ترامپ قرار گرفتند

اولگا آر. رودریگز، آسوشیتدپرس اولگا آر. رودریگز، آسوشیتدپرس

کلودیا لاور، آسوشیتدپرس کلودیا لاور، آسوشیتدپرس

امی تاکسین، آسوشیتدپرس امی تاکسین، آسوشیتدپرس

سان فرانسیسکو (AP) - اکثر مهاجرانی که این هفته توسط مقامات فدرال در کالیفرنیا به دلیل تقلب در رأی‌دهی مورد هدف قرار گرفتند، برای شهروندی ایالات متحده درخواست داده بودند و اکنون با اتهامات مربوط به دروغ گفتن در فرم‌ها یا در طول مصاحبه روبرو هستند. این اتهامات می تواند منجر به سال ها زندان شود و تلاش های آنها برای تابعیت را خنثی کند.

یکی از آنها خوزه آنتونیو بانوئلوس دیاز، 42 ساله است که در اکتبر 2025 پس از 40 سال زندگی در این کشور و گذراندن کل زندگی بزرگسالی خود به عنوان مقیم دائم قانونی، درخواست شهروندی کرد. دولت فدرال در اتهام زدن به اسنادی ادعا کرده است که او در سال 2007 هنگام ثبت نام برای رای دادن به طور نادرست ادعا کرده که شهروند است، سپس در مدارک مهاجرتی خود در مورد آن دروغ گفته است. دولت او را متهم به رای دادن نکرده است.

بانوئلوس-دیاز به آسوشیتدپرس گفت که تا زمانی که روز دوشنبه در خارج از خانه خود در لس آنجلس دستگیر شد، هیچ ایده ای نداشت که برای رای دادن ثبت نام کرده است، اگرچه به یاد می آورد که در حدود سال 2007 گواهینامه رانندگی گرفته بود. در کالیفرنیا از مردم خواسته می شود هنگام درخواست گواهینامه رانندگی برای رای دادن ثبت نام کنند.

او گفت: "من هرگز رای نداده ام زیرا می دانم که نمی توانم رای بدهم." اگر اشتباهی رخ می داد، باید فورا با من تماس می گرفتند، نه 20 سال بعد.»

او پس از دستگیری از بازداشت آزاد شد، اما در صورت محکومیت به پنج سال زندان محکوم خواهد شد.

مقامات فدرال روز دوشنبه بیش از دوجین ساکن دائمی قانونی در کالیفرنیا را در سرکوب افرادی متهم به رای دادن غیرقانونی یا ثبت نام برای انجام این کار متهم کردند. از صبح پنجشنبه، دولت اسناد اتهامی را در 10 مورد از 28 پرونده ارائه کرده بود که جزئیات بیشتری را در مورد نحوه اتکای مقامات به داده های ثبت نام رأی دهندگان برای پیگیری اتهامات جنایی گسترده تر در مورد وضعیت مهاجرت ارائه کرده بود.

اکثر مهاجرانی که در کالیفرنیا متهم شده اند، حداقل پنج سال و برخی از آنها ده ها سال در این کشور زندگی کرده اند. بر اساس اطلاعات رای دهندگان، آنها به عنوان جمهوری خواه، دموکرات و مستقل ثبت نام کردند و اگر در درخواست شهروندی خود دروغ بگویند، ممکن است با اخراج مواجه شوند.

مهاجرانی که به دلیل رای دادن غیرقانونی در ایالات متحده محکوم شده اند تا یک سال زندان محکوم می شوند. کسانی که به دلیل دروغ گفتن در درخواست های شهروندی آمریکا محکوم می شوند تا یک دهه با آن مواجه هستند.

وزارت دادگستری در بیانیه ای اعلام کرد که شش نفر به اتهام رای دادن به عنوان غیر شهروندی، جرم و جنایت متهم خواهند شد. 22 نفر دیگر با ترکیبی از اتهامات جنایت از جمله دروغ گفتن در درخواست تابعیت خود در طول مصاحبه یا فرم های ثبت نام رای دهندگان روبرو بودند.

در یک مورد، ماموران امنیت داخلی، Pamele Arbues Line را بلافاصله پس از مصاحبه 15 اکتبر خود در سن دیگو دستگیر کردند.

در اسناد اتهامی، دولت فدرال گفت که لاین ظاهرا پنج بار برای رای دادن ثبت نام کرده و برگه های رای را در چندین انتخابات ارسال کرده است، اما در اسناد و مدارک خود و در مصاحبه گفته است که هرگز رای نداده و ادعا نکرده که شهروند ایالات متحده است. او بعدا اعتراف کرد که برای رای دادن ثبت نام کرده و گواهینامه رانندگی خود را در سال گذشته تمدید کرده است و گفت که طبق اسناد شارژ یک بار رای داده است.

لاین که اهل فیلیپین است، به مقامات گفت که فکر می‌کند شهروند ایالات متحده است، زیرا مادرش بیش از چهار دهه پیش پس از مهاجرت آنها به ایالات متحده تابعیت شده است. اما لاین که اکنون 56 سال دارد، در آن زمان 19 سال داشت و طبق گفته دولت، تابعیت مادرش را شامل نمی شد. او در ماه ژوئن زمانی که برای دریافت کارت تامین اجتماعی رفت، متوجه شد که شهروند نیست و طبق اسناد به نمایندگان گفت که در همان روز درخواست تابعیت داده است.

او در صورت محکومیت به دو اتهام با حداقل 10 سال زندان روبرو خواهد شد.

این موارد بخشی از تلاش دولت ترامپ برای ریشه‌کن کردن رأی‌گیری غیرشهروندی پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای است، اگرچه داده‌ها نشان می‌دهند که مشکل فوق‌العاده نادر است، اثبات آن دشوار است و نشان داده نشده است که نتیجه رقابت‌ها را تغییر دهد.

وزارت دادگستری از کالیفرنیا به دلیل عدم تبعیت از درخواست برای تأیید تابعیت تقریبا 20000 رای دهنده ثبت نام شده که می گوید ممکن است غیرشهروند باشند، شکایت کرده است. کالیفرنیا که بیش از 23 میلیون رای دهنده ثبت نام کرده است، استدلال کرده است که این ایالت با قوانین فدرال مطابقت دارد و احتمالا تعداد دولت ترامپ به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

سازمان دیده بان: بررسی تلاش وزارت دادگستری برای پیگرد قانونی افراد غیرشهروندی متهم به رای دادن

مقامات انتخابات ایالتی همچنین خاطرنشان کردند که پس از ارسال یک برگه رای از طریق پست، از هر هویت رای دهنده ای جدا می شود و جداسازی آن بر اساس اطلاعات ارائه شده توسط دولت فدرال غیرممکن می شود.

فراتر از رای‌گیری، دولت ترامپ همچنین اجرای قوانین مهاجرت را در سراسر کشور افزایش داده و تصویب درخواست‌های تابعیت را کند کرده است. بر اساس این داده ها، داده های دولتی نشان می دهد که مقامات بین آوریل تا ژوئن 2026، 58000 درخواست تابعیت را تایید کرده اند که کمتر از یک چهارم تعداد تایید شده در مدت مشابه در سال 2025 است.

مهاجران می توانند پس از حداقل سه سال داشتن گرین کارت، برای شهروندی ایالات متحده درخواست دهند. آنها باید به سوالات گسترده ای در مورد فعالیت های مربوط به رای دادن، فعالیت های سیاسی و جرم و جنایت پاسخ دهند، بررسی های پیشینه و آزمون مدنی را بگذرانند و شرایط زبان انگلیسی را برآورده کنند.

وزارت امنیت داخلی نگفت که در ابتدا چه چیزی باعث جلب توجه به مهاجران متهم شده بود، اما در ایمیلی گفت که آژانس در تحقیقات خود، تابعیت و سایر سوابق را بررسی کرده است. برخی از اسناد دادگاه در این پرونده ها، ممیزی تقلب در منافع را توصیف می کند که توسط امنیت داخلی در ماه اوت انجام شد و روند شناسایی متهمان این هفته آغاز شد.

بیل اسایلی، دستیار اول دادستان ایالات متحده در بیانیه ای که این هفته اتهامات را اعلام کرد، گفت: «حقوق رأی شهروندان آمریکایی باید محافظت شود».

همسرش کولویندر سینگ گفت که آماندیپ کائور، که در میان متهمان قرار دارد، هشت سال در این کشور زندگی کرده و در حال تبدیل شدن به تابعیت ایالات متحده است.

سینگ گفت که گواهینامه رانندگی خود را در سال 2024 گرفت اما در آزمون کتبی DMV به زبان هندی شرکت کرد زیرا با زبان انگلیسی مشکل دارد. او نمی داند که آیا او برای رای دادن ثبت نام کرده است یا خیر. او گفت که او در سال 2024 یک برگه رای دریافت کرد و پس داد، اما هر دو فکر کردند که این یک فرم ثبت نام است.

اکنون او گفت که همسرش از این خبر که ممکن است کار غیرقانونی انجام داده باشد، ناراحت است.

سینگ که یک شهروند ایالات متحده است، گفت: "تمام کاری که او انجام می دهد گریه است. این دلخراش است."

Lauer از فیلادلفیا و Taxin از سانتا آنا، کالیفرنیا کمک کردند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.