مهاجم افسانه ای آرتیوم ژیوبا احتمال بازنشستگی خود را در 38 سالگی نشان داد
آرتیوم ژیوبا، بهترین گلزن تاریخ روسیه و کاپیتان سابق تیم ملی فوتبال روسیه، پنجشنبه گفت که دوران حرفه ای بازی او به احتمال زیاد به پایان رسیده است.
این مهاجم 38 ساله از زمان جدایی از تیم لیگ برتری روسیه اف سی آکرون تولیاتی در پایان فصل 2025-26 در ماه می، بدون باشگاه بوده است.
ژیوبا با توجه به ویدئویی که توسط نشریه RB Sport منتشر شده است به خبرنگاران گفت: "کار من تمام شده است. همین، بچه ها."
او از صدور بیانیه رسمی بازنشستگی خودداری کرد و گفت که همچنان می تواند در جام روسیه Fonbet که از ژوئیه آغاز شده و تا ژوئن 2027 ادامه دارد، بازی کند.
ژیوبا که محصول آکادمی جوانان اسپارتاک مسکو است، از دوران حرفه ای طولانی در فوتبال روسیه لذت برد.
در مارس 2025، در حالی که برای آکرون تولیاتی، باشگاهی که در سال 2018 در سامارا تأسیس شد، بازی می کرد، ژیوبا با به ثمر رساندن 234 گل حرفه ای خود، جایگاه خود را در تاریخ فوتبال روسیه تثبیت کرد.
ژیوبا در طول دوران حرفه ای خود 264 گل کل باشگاهی و بین المللی به ثمر رساند.
دوران حرفه ای باشگاهی او شاهد کسب چهار عنوان قهرمانی لیگ برتر روسیه، سه سوپرکاپ روسیه و چهار قهرمانی جام روسیه بود. همه به جز یک نفر با زنیت سن پترزبورگ بودند.
در صحنه بین المللی، ژیوبا در 56 بازی ملی 31 گل برای روسیه به ثمر رساند و الکساندر کرژاکوف را به عنوان بهترین گلزن تاریخ تیم ملی روسیه برابر کرد.
ژیوبا در جام جهانی فوتبال 2018 روسیه به شهرت ملی دست یافت، جایی که او یک ضربه پنالتی را در بازی برابر اسپانیا به گل تبدیل کرد. روسیه پس از ضربات پنالتی 4-3 پیروز شد و برای اولین بار از سال 1970 به مرحله یک چهارم نهایی رسید.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما روزنامه نگاران مسکو تایمز از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Legendary Striker Artyom Dzyuba Indicates Likely Retirement at 38