مه، پروازها در اندونزی را مختل می کند و هوا را در سراسر مالزی ناسالم می کند
2 پرواز در پیکانبارو اندونزی فرود نیامد زیرا دید به 600 متر کاهش یافت. 36 منطقه مالزی هوای ناسالم را ثبت کردند
مه غلیظ ناشی از آتشسوزیهای جنگلی و زمینی، پروازها در اندونزی را در روز چهارشنبه مختل کرد، در حالی که دهها منطقه در سراسر کشور همسایه مالزی کیفیت هوای ناسالم را ثبت کردند.
خبرگزاری دولتی آنتارا اندونزی گزارش داد که دو پرواز از جاکارتا در فرودگاه سلطان سیریف قاسم دوم در پکانبارو، استان ریاو، پس از کاهش دید به حدود 600 متر (1969 فوت) شکست خوردند.
به گفته مقامات فرودگاه، پرواز JT292 Lion Air به جاکارتا بازگشت، در حالی که پرواز QG936 Citilink به باتام در جزایر ریائو تغییر مسیر داد.
روزنامه محلی Detik گزارش داد که پرواز Lion Air در ساعت 6:44 صبح به وقت محلی (2344GMT سه شنبه) برگشت.
دتیک به نقل از آژانس هواشناسی، اقلیم شناسی و ژئوفیزیک اندونزی (BMKG) گزارش داد که مه همچنین باتام را پوشانده و دید را به 2-3 کیلومتر (1.2-1.9 مایل) کاهش داده است.
این آژانس گفت که دود ناشی از آتش سوزی جنگل ها و زمین در سایر بخش های سوماترا و کالیمانتان به باتام و مناطق اطراف آن منتقل شده است.
روزنامه محلی استار به نقل از سیستم مدیریت شاخص آلاینده هوای این کشور گزارش داد که در مالزی، 36 منطقه از ساعت 10 صبح به وقت محلی (0200GMT) شاخص آلاینده هوای ناسالم را ثبت کردند.
یوهان ستیا در سلانگور با 191 بیشترین قرائت را به ثبت رساند و پس از آن Cheras در کوالالامپور و نیلای در Negeri Sembilan با 189 قرار گرفتند.
مقامات مالزی گفتند اندونزی پیشنهاد کوالالامپور را برای کمک به عملیات اطفای حریق از جمله بمباران هوایی و هواپیماهای آبی خاکی پذیرفته است.
مالزی و اندونزی در حال هماهنگی برای استقرار تجهیزات آتش نشانی از طریق کانال های دیپلماتیک هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Haze disrupts flights in Indonesia, leaves air unhealthy across Malaysia
2 flights fail to land in Indonesia’s Pekanbaru as visibility drops to 600 meters; 36 Malaysian areas record unhealthy air