موارد کودک آزاری در مالزی، اندونزی و سنگاپور افزایش یافته است. چرا؟
مالزی، اندونزی و سنگاپور همگی در سالهای اخیر تعداد موارد کودک آزاری رو به افزایشی را ثبت کردهاند، اما حامیان رفاه کودکان میگویند این ممکن است نشانهای از پیشرفت به جای تشدید خشونت باشد، زیرا آگاهی بیشتر و گزارشدهی بهتر موارد بیشتری را مورد توجه مقامات قرار میدهد. هارتینی زین الدین، یکی از مدافعان کهنه کار کودکان آزار دیده، گفت: «خبر خوب این است که افراد بیشتری گزارش می دهند.
مالزی، اندونزی و سنگاپور همگی در سالهای اخیر تعداد موارد کودک آزاری رو به افزایشی را ثبت کردهاند، اما حامیان رفاه کودکان میگویند این ممکن است نشانهای از پیشرفت به جای تشدید خشونت باشد، زیرا آگاهی بیشتر و گزارشدهی بهتر موارد بیشتری را مورد توجه مقامات قرار میدهد. هارتینی زین الدین، یک مدافع کهنه کار کودکان آزار دیده در مالزی، گفت: «خبر خوب این است که افراد بیشتری گزارش می دهند. ارقام رسمی نشان می دهد که تعداد پرونده ها در هر سه کشور رو به رشد است، اما تفاوت ...
متن اصلی (انگلیسی)
Child abuse cases rise in Malaysia, Indonesia, Singapore. Why?
Malaysia, Indonesia and Singapore have all recorded rising numbers of child abuse cases in recent years, but child welfare advocates say this may be a sign of progress rather than worsening violence, as greater awareness and improved reporting bring more cases to the attention of authorities. “The good news is that more people are reporting,” said Hartini Zainuddin, a veteran advocate for abused children in…