موزه آکسفورد بازگرداندن "تاریخی" بقایای انسان ناگا را انجام می دهد
رهبران قبیله ناگا قصد داشتند بقایای جسد را با هم زیر یک یادبود مشترک در یک پارک دفن کنند.
اعضای یک هیئت ناگا پس از مراسمی در موزه پیت ریورز دانشگاه آکسفورد در 9 نوامبر عکس می گیرند.
آکسفورد، بریتانیا - موزه دانشگاه آکسفورد در 9 نوامبر جسد 39 نفر را که در دوران استعمار بریتانیا در هند برده شده بودند به اعضای جامعه ناگا بازگرداند.
تقریبا 30 نفر از جامعه مستقر در شمال شرقی ناگالند، یک ایالت کوهستانی در مرز میانمار، برای این مراسم به بریتانیا سفر کردند که مدیر موزه، لورا ون بروخوون، آن را "لحظه ای تاریخی" نامید.
واگذاری موزه پیت ریورز به عنوان بخشی از روند گسترده تری در میان موزه های غربی انجام شد که نحوه دستیابی به نمایشگاه هایی از فرهنگ های دیگر، به ویژه بقایای انسان، و در برخی موارد بازگرداندن آنها را دوباره ارزیابی می کردند.
رودخانههای پیت، موزهای قومنگاری که در قرن نوزدهم تأسیس شد، پیش از این بقایای انسان را به جوامع بومی استرالیا، نیوزلند و ایالات متحده تحویل داده است.
موزه آکسفورد بیش از 6000 شی دارد که نشان دهنده فرهنگ ناگا، بزرگترین مجموعه در جهان است، و "بقایای انسان های اجدادی"، عمدتا جمجمه، را به مردم ناگا می دهد.
ون بروکهوون در یک سخنرانی از آن به عنوان "لحظه ای تاریخی که بخشی از داستان هایی خواهد بود که برای نسل های بعدی گفته می شود" استقبال کرد زیرا هر دو طرف توافق نامه ای رسمی در مورد واگذاری امضا کردند.
مدیر موزه گفت که بقایای آنها در حال "در راه رسیدن به فرودگاه هیترو" بودند، پس از غلبه بر "بسیاری از تشریفات اداری در همه جا".
او به خبرگزاری فرانسه گفت، این موزه تنها در سال 2020، بسیار دیرتر از بسیاری از موزه ها، تمام بقایای انسان را از نمایش خارج کرد و هنوز حدود 2700 بقایای آن در انبار نگهداری می شود.
او گفت که اینها "در زمان هایی جمع آوری شده اند که اخلاق متفاوت، تفکر متفاوتی داشتند، که وقتی به چشم امروزی به آن نگاه می کنیم، بی مشکل نبود."
این موزه که در ساختمانی به سبک گوتیک ویکتوریایی قرار دارد، فضایی تاریک با اتمسفری با جعبههای شیشهای مملو از اشیاء است که بسیاری از آنها برچسبهای دستنویس دارند.
رهبران قبیله ناگا برای تحویل دادن متحد شدند و قصد داشتند بقایای جسد را با هم زیر یک یادبود مشترک در یک پارک دفن کنند.
تجائو ویهینوئو، یکی از رهبران قبیله، به خبرگزاری فرانسه گفت: «ما آنها را با احترام آرام خواهیم گذاشت.
این پیرمرد 73 ساله که در یک شال سنتی پوشیده شده بود، در سال 2025 به عنوان بخشی از این روند طولانی، به همراه سایر ناگاها نیز دیدار کرد.
مدیر موزه گفت: "شش سال است که در کنار یکدیگر روی یک موضوع بسیار حساس کار می کنیم."
بقایای ناگا بین سالهای 1910 و 1940 به آکسفورد آورده شد. بیشتر آنها توسط دو مدیر استعماری که مردمشناس بودند جمعآوری شدند.
این موزه در وبسایت خود میگوید که اقلام جمعآوریشده در این دوران «بهجای اینکه آزادانه داده شوند، اغلب در طول سفرهای نظامی تنبیهی مصادره میشدند».
در آکسفورد، هیئت با نوادگان یکی از مردم شناسان ملاقات کرد.
ویهینوئو میگوید: «شیوهای که این بقایای انسانها از سرزمین ما برداشته شد، جای حدس و گمان زیادی برای ما دارد.
من گمان می کنم که هیچ کس جمجمه پدر یا پدربزرگش را به شخص دیگری هدیه نمی داد.
دالی کیکون، مردمشناس، یکی از اعضای جامعه لوتا-ناگا ناگالند، گفت که مردم ناگا زمانی شکار سر را تمرین میکردند، سر دشمنان را به عنوان غنائم جدا میکردند، اما سر روسای خود را در «مرکز دهکدهها» نگه میداشتند و یکی از باقیماندهها سر رئیس است. خبرگزاری فرانسه
متن اصلی (انگلیسی)
Oxford museum makes ‘historic’ return of Naga human remains
Naga tribal leaders planned to bury the remains together under a joint memorial in a park.