موزه دانشگاه آکسفورد 39 مجموعه از بقایای اجدادی را به مردم ناگا در هند و میانمار بازگرداند
بقایای بقایای آن، عمدتا جمجمه های انسان، در دوران استعمار بریتانیا بر هند و برمه (میانمار کنونی) گرفته شده و بیش از یک قرن است که در مجموعه موزه نگهداری می شود.
در مراسمی که در 9 نوامبر برگزار شد، موزه پیت ریورز در دانشگاه آکسفورد در بریتانیا به طور رسمی 39 مجموعه از بقایای اجدادی را به مردم ناگا در هند بازگرداند. بقایای بقایای آن، عمدتا جمجمه های انسان، در دوران استعمار بریتانیا بر هند و برمه (میانمار کنونی) گرفته شده و بیش از یک قرن است که در مجموعه موزه نگهداری می شود. هیئتی متشکل از 30 نفر از اعضای جامعه از ناگالند، یک ایالت هند در مرز میانمار، برای تحویل به بریتانیا سفر کردند.
رودخانههای پیت ادعا میکنند که بزرگترین مجموعه از مصنوعات ناگا در جهان را در خود جای داده است، که بیشتر آنها توسط جان هنری هاتون، انسانشناس و مدیر استعماری در خدمات مدنی هند، و مدیر/انسانشناس دوم، جیمز فیلیپ میلز، بین سالهای 1910 و 1940 به دست آمده است. باقی مانده و 178 شی که حاوی موی انسان است یا ممکن است حاوی موی انسان باشد. (بازده فعلی فقط به 39 اجداد مربوط می شود.)
موزه در وبسایت خود اشاره میکند که «مجموعه» استعماری «اغلب با ساختارهای خشونت استعماری پیوند خورده است؛ بقایای و اشیاء اغلب در طول سفرهای نظامی تنبیهی مصادره میشدند نه اینکه آزادانه داده شوند». میلز، که سه مونوگراف در مورد فرهنگ و تمرین ناگا نوشت، به حداقل یک اکسپدیشن مسلح برای درخواست «غنائم شکار سر» از روستای پانگشا اشاره میکند و خاطرنشان میکند که رودخانههای پیت به این ترتیب «نمونههای خوبی به دست خواهند آورد».
در حالی که مردم ناگا در آن زمان به تمرین شکار سر میپرداختند و سرهای بریده شده دشمنان را به عنوان غنائم میگرفتند، آنها سر روسای خود را نیز نگه میداشتند و از آنها مراقبت میکردند. به گفته مردم شناس دالی کیکن (یکی از اعضای جامعه لوتا ناگا ناگالند، که اکنون در دانشگاه کالیفرنیا، سانتا کروز است) یکی از بقایای بازگردانده شده جمجمه یک رئیس است.
رودخانههای پیت تمام بقایای انسان، از جمله بقایای مردم ناگا را در سال 2020 از نمایش خارج کردند. کیکن با احساس افتتاحیه، با مدیر موزه، لورا ون بروخوون، تماس گرفت و به او پیشنهاد داد تا با جامعه ناگا ارتباط برقرار کند. این بازگشت نقطه اوج کار موزه با شرکای ناگا از جمله انجمن آشتی ناگا (FNR) همراه با هوهوها، بزرگان، کلیساها و جوامع قبیله ای است.
رهبران قبیله ناگا قصد دارند بقایای جسد را با هم در یک پارک یادبود مشترک دفن کنند. دکتر ویهوتو آسومی، رئیس قبیله سومی هوهو ناگا، گفت: «آنها بیش از یک قرن است که اینجا در یک سرزمین خارجی هستند. ما معتقدیم که روح آنها هنوز آرام نیست، بنابراین با انجام این کار، ما معتقدیم که نه تنها برای بقایای اجدادی در اینجا بلکه برای همه کسانی که در روزهای شکار سر مرده اند، شفای معنوی به همراه خواهد داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Oxford University Museum Returns 39 Sets of Ancestral Remains to Naga People of India and Myanmar
The remains, primarily human skulls, were taken during the British colonial rule of India and Burma (now Myanmar) and have been in the museum’s collection for more than a century.