موزه Met پنج قطعه زره غارت شده کرت را به یونان بازگرداند
این قطعات به یک حفاری غیرقانونی در مقیاس بزرگ که بیش از 60 سال پیش رخ داده بود متصل شدند.
موزه هنر متروپولیتن در نیویورک پنج قطعه زره باستانی کرت را به یونان بازگرداند. این قطعات به یک حفاری غیرقانونی در مقیاس بزرگ که بیش از 60 سال پیش رخ داده بود متصل شدند.
این آثار شامل دو کلاه ایمنی برنزی و سه میترای برنزی یا حفاظهای محافظی است که در قسمت پایین شکم استفاده میشود و مربوط به اواخر قرن هفتم قبل از میلاد است. از سه میترای، یکی با اسب، دیگری با اسب های بالدار و سومی با ابوالهول تزئین شده است، در حالی که دو تا از این سه دارای کتیبه های باستانی هستند.
به گفته مقامات یونانی، آنها از افراتی در منطقه ویانوس کرت طی یک حفاری گسترده و غیرقانونی در سال 1964 خارج شدند. در آنجا، اعتقاد بر این است که زره ها در میان پناهگاه یونانی باستانی سپرده شده است، جایی که سرویس باستان شناسی یونان بعدا حفاری های نجاتی را در سال های 1968 و 1996 انجام داد. به گزارش یونانی ریپورتر، توسط Norbert Schimmel Trust به موزه Met.
با یافتههای مشابه از کاوشهای کرت که اکنون در موزه باستانشناسی هراکلیون وجود دارد، بازگشت این پنج شی به یونان امکان اتحاد مجدد آثار از همان بافت باستانشناسی را فراهم میکند.
لوسیان سیمونز، رئیس منشأ Met در بیانیهای گفت: «درک ما از تاریخ یک شی هرگز ثابت نیست و شواهد جدید میتوانند آنچه را که میدانیم تغییر شکل دهند و به ما در ارزیابی مجدد منشأ، مانند مورد این آثار کمک کنند». به همین دلیل است که تحقیقات پایدار و گفتگوی باز با همکاران در سراسر جهان بسیار مهم است که به ما امکان میدهد تاریخچه اشیاء را روشن کنیم و مناسبترین راه را تعیین کنیم.»
علاوه بر این پنج قطعه، Met سه شیء دیگر را نیز به یونان برمی گرداند: یک کوزه منقاری سفالی هلادی میانه، یک آویز آمفورا از طلا و گارنت هلنیستی، و یک مجسمه نیم تنه رومی از مرمر مردی محجبه که مربوط به نیمه اول قرن اول میلادی است.
تحقیقات منشأ داخلی، همراه با بررسیهای دفتر دادستان منطقه منهتن، تصمیم موزه را برای بازگرداندن آثار اضافی، زیرا آنها از طریق دلالهای هنری که اکنون مشکوک به مجموعه میشوند، اعلام کرد.
مراسم بازگشت به کشور روز دوشنبه با حضور متیو بوگدانوس، رئیس واحد قاچاق آثار باستانی منهتن، ایفیگنیا کانارا، سرکنسول یونان در نیویورک و کیت دیلون، معاون وزیر امور خارجه آمریکا در امور آموزشی و فرهنگی برگزار شد.
مکس هولین، مدیر و مدیر اجرایی Met در بیانیه ای گفت: «میت عمیقا برای روابط سازنده خود با همکارانمان در یونان ارزش قائل است، زیرا ما به همکاری برای تعمیق درک تاریخ و میراث هنری یونان ادامه می دهیم. «این روحیه تعامل حتی بیشتر گسترش مییابد، از جمله نمایشگاه آینده در سراسر دریاهای تاریک - نمایشگاهی که راههای بسیاری را که مؤسسات ما میتوانند درک و ارتباطات جدید ایجاد کنند، نشان میدهد.
بازگرداندن این اشیاء منعکس کننده تحقیقات دقیقی است که در مسئولیت ما به عنوان موزه و سرپرستی مجموعه های ما ضروری است.»
بر اساس گزارش یونانی ریپورتر، این هشت اثر باستانی در مجموع از جمله 15 اثر دیگر هستند که از ایالات متحده بازگردانده می شوند. از سال 2022، 179 اثر باستانی یونانی از طریق دفتر دادستانی منطقه منهتن بازگردانده شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Met Museum Repatriates Five Pieces of Looted Cretan Armor to Greece
The pieces were connected to a large-scale illegal excavation that occurred more than 60 years ago.