موسسه هنر شیکاگو پس از تحقیقات بیشتر در مورد منشأ، یک متزینگر را به خانواده مجموعهدار یهودی بازگرداند
از زمانی که موزه آن را در سال 1959 به دست آورد، شکاف هایی در منشأ نقاشی وجود داشت.
این موزه اعلام کرده است که مؤسسه هنری شیکاگو نقاشی ژان متزینگر، زن با فن (1913) را به خانواده امانوئل لوونشتاین، مجموعه دار یهودی، بازگرداند.
موزه این نقاشی را در سال 1959 از گالری سیدنی جانیس نیویورک خریداری کرد، اما علیرغم تحقیقات در مورد منشأ آن، شکاف هایی از جمله مکان آن قبل و در طول جنگ جهانی دوم باقی ماند. موزه با همکاری شرکت موندکس که در بازیابی هنر و سایر دارایی های غارت شده در طول جنگ جهانی دوم تخصص دارد، متوجه شد که این نقاشی بخشی از مجموعه لوونشتاین است که پس از حمله آلمان به هلند تحت فشار در آمستردام فروخته شد.
وب سایت موزه این نقاشی را به عنوان "به احتمال زیاد" در خانه حراج آمستردام فردریک مولر در سال 1940، سالی که هلند به دست نازی ها افتاد، فروخته شده است. چهار بوم متزینگر و یک نقاشی در موزه باقی مانده است.
ژاک شوماخر، مدیر اجرایی موزه برای تحقیقات منشأ، در بیانیهای گفت: «این بازگشت نشاندهنده تعهد ما به انجام اقدامات قاطع در زمانی است که تحقیقات جدید منشأ یک اثر را روشن میکند». همکاری و تحقیقات مشترک ما با موندکس برای بازگرداندن این نقاشی به وارثان لوونشتاین بسیار مهم بود.
استوارت آیزنستات، مشاور Mondex و معمار 1998 Washington Principles in the Nazi-090C و در سال 1998 میگوید: «این مایه خوشحالی است که میبینیم این نقاشی به وارثان خانواده لوونشتاین بازگردانده میشود، و مؤسسه هنر شیکاگو به خاطر شریکی ارزشمند در تحقق این بازگشت باید تبریک گفت.»
"کار فعالانه و مشارکتی آنها با شرکت موندکس واقعا الگویی است برای اینکه چگونه یک موزه باید تحقیقات، منشأ و شیوه های بازگرداندن را همانطور که در اصول واشنگتن در مورد هنر مصادره شده نازی ها در سال 1998 و اعلامیه ترزین در سال 2009 پیش بینی شده است، اعمال کند."
این موزه در سال 2020 یک تیم تحقیقاتی اختصاصی در زمینه منشأ داخلی تأسیس کرد. شوماخر در سال 2025 به ARTnews گفت: «هدف ما این است که اطمینان حاصل کنیم که اطلاعات منشأ هر شیء در مجموعه ما وجود دارد.» موزه همچنین مجسمه بودای دزدیده شده متعلق به قرن دوازدهم را سال گذشته به نپال بازگرداند. در یک مورد دیگر، به دستور دادگاه نیویورک برای بازگرداندن اسیر جنگی روس اگون شیله به خانواده صاحب اصلی آن، فریتز گرونبام، که در اردوگاه کار اجباری نازی ها مرده بود، اقامت موقت را تضمین کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Art Institute of Chicago Returns a Metzinger to Family of Jewish Collector Following Further Provenance Research
There had been gaps in the painting’s provenance ever since the museum acquired it in 1959.