مکزیک رئیس جمهور را از داشتن تابعیت دوگانه منع می کند
مکزیکو سیتی، 2 اکتبر - اصلاح قانون اساسی مکزیک که نامزدهای ریاست جمهوری را ملزم به انصراف از تابعیت مضاعف می کند، علیرغم انتقادهایی مبنی بر اینکه این اقدام مورد حمایت حزب حاکم حقوق سیاسی را نقض می کند و هدف آن جلوگیری از رقبای مخالف است، به سرعت در حال تصویب نهایی است.
کلودیا شینباوم، رئیس جمهور مکزیک، در روز ایراد سخنرانی به مناسبت دومین سال ریاست جمهوری خود، در مکزیکو سیتی، مکزیک، 1 سپتامبر 2026، روی صحنه می ایستد. رویترز/دانیل بسریل/عکس فایل
مکزیکو سیتی، 2 اکتبر - اصلاح قانون اساسی مکزیک که نامزدهای ریاست جمهوری را ملزم به انصراف از تابعیت مضاعف می کند، با وجود انتقاداتی مبنی بر اینکه اقدام مورد حمایت حزب حاکم حقوق سیاسی را نقض می کند و با هدف جلوگیری از رقبای مخالف، به سرعت در حال تصویب نهایی است.
رئیس جمهور کلودیا شینبام از این ابتکار - که در مورد فرمانداران ایالت و شهردار مکزیکوسیتی نیز اعمال می شود - به عنوان محافظی در برابر مداخله خارجی دفاع کرده است.
"Presidents of Mexico can only have one flag, one homeland, one people to defend," Sheinbaum said during her daily news conference on Wednesday.
با این حال، منتقدان آن میگویند که موانعی برای سیاستمداران دو تابعیتی ایجاد میکند و میتواند جانشینی نسلها را در حزب حاکم شینباوم مورنا و متحدانش، جایی که چندین چهره دارای پاسپورت خارجی هستند، مختل کند.
تغییرات قانون اساسی این هفته به سرعت توسط اکثریت 32 مجلس ایالتی مکزیک با حمایت قانونگذاران مورنا و ائتلاف آنها پس از تصویب هر دو مجلس کنگره ملی تصویب شد. اکنون قانونگذاران باید پیش از انتشار متن در روزنامه رسمی، «اعلامیه مشروطیت» رسمی صادر کنند.
Mexico's current constitution does not explicitly bar presidents and governors from holding dual citizenship. In Latin America, only two countries have such bans: Cuba and Venezuela.
ایالات متحده اجازه می دهد تا دو شهروندی رئیس جمهور شوند، اما این موضوع از نظر سیاسی حساس است. تد کروز در سال 2014 قبل از نامزدی ریاست جمهوری خود در سال 2016 تابعیت کانادایی خود را لغو کرد.
شین باوم و دولت او می گویند که پیشنهاد شهروندی بخشی از تاکید بیشتر حزب بر دفاع از حاکمیت ملی در میان فشارهای فزاینده از سوی دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده است.
But its critics have questioned both the speed of its passage and its political intentions ahead of the 2030 presidential election. این الزام برای نامزدهای احتمالی در سال 2028 اعمال می شود، به این معنی که بر فرمانداران فعلی ایالت یا نامزدهای رقابت میان دوره ای 2027 تأثیر نخواهد گذاشت.
Sheinbaum's office did not respond to requests for comment.
ریکاردو سالیناس میلیاردر مکزیکی، سرمایه دار برجسته و منتقد سرسخت دولت که بارها به جاه طلبی های سیاسی اشاره کرده است، این لایحه را مورد انتقاد قرار داده و پیشنهاد کرده است که این لایحه به طور خاص برای خنثی کردن احتمالی او طراحی شده است.
"آیا آنها حاضرند میلیون ها مکزیکی را که به شمال مهاجرت کرده اند را سرکوب کنند... صرفا به دلیل یک تمایل بیمارگونه برای جلوگیری از حضور مکزیکی که از او می ترسند و از ریاست جمهوری متنفرند؟" سالیناس در یک پست اجتماعی در ماه اوت نوشت.
روز دوشنبه به نظر می رسد سالیناس مسیر خود را تغییر داده و در رسانه های اجتماعی نوشت که تابعیت دوگانه ندارد.
رویترز نمی تواند تأیید کند که آیا سالیناس تابعیت دوم دارد یا خیر. سخنگوی Grupo Salinas از اظهار نظر خودداری کرد و وضعیت شهروندی خود را یک موضوع خصوصی توصیف کرد.
A source within the Morena party, speaking on condition of anonymity, told Reuters the reform was aimed at hampering a possible run by Salinas.
Larry Rubin, president of the American Society of Mexico, who holds dual US and Mexican citizenship, has also condemned the measure.
"Having two nationalities does not make anyone less Mexican," Rubin said. به میلیون ها دوتابعیتی، مهاجر و خانواده دوتابعیتی پشت نکنید.»
با این حال، روبرتو لازری، سفیر مکزیک در ایالات متحده، گفت که این اقدام یک همه پرسی در مورد تابعیت دوگانه نیست، بلکه تشدید الزامات ویژه برای بالاترین مناصب سیاسی است.
او روز سهشنبه در شبکههای اجتماعی نوشت: داشتن تابعیت دوگانه هیچ کس را مکزیکی کم نمیکند.
اما وی افزود: هر چه مسئولیت عمومی بیشتر باشد، تعهدات در قبال کشور بیشتر خواهد شد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Mexico to prohibit presidents from holding dual citizenship
MEXICO CITY, Oct 2 - A Mexican constitutional reform to require presidential candidates to renounce any dual citizenships is fast-tracking toward final approval, despite criticism that the measure backed by the ruling party infringes on political rights and aims to block opposition rivals.