پرش به محتوای اصلی

مک‌انتی با وزیر امور خارجه بریتانیا، خروج کتاب از فروش کتاب سالی رونی را افزایش می‌دهد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۱۹:۴۶حدود 4 دقیقه مطالعه

وزیر امور خارجه به دلیل حمایت نویسنده از گروه اقدام فلسطین، ناشر «شوک» نمی تواند آثار خود را بفروشد.

هلن مک‌انتی، وزیر امور خارجه، پس از اینکه معلوم شد اثر سالی رونی، نویسنده برنده جایزه ایرلندی به دلیل حمایت او از گروه اقدام مستقیم فلسطین، دیگر در بریتانیا توزیع نخواهد شد، مستقیما با اد میلیبند، وزیر خارجه بریتانیا صحبت خواهد کرد.

مک انتی گفت وقتی اخبار مربوط به آثار این نویسنده پرفروش را خواند، "شکه شد"، این خبر در بریتانیا پس گرفته می شود زیرا ناشران Faber & Faber دیگر نمی توانند حق امتیاز او را به دلیل حمایت او از گروه اکشن مستقیم فلسطینی مستقر در بریتانیا واگذار کنند.

رونی بخشی از درآمد حاصل از فروش کتاب های خود را برای حمایت از اقدام فلسطین که در ژوئیه سال گذشته در بریتانیا به عنوان یک سازمان حامی تروریسم ممنوع شد، اهدا کرد. بر اساس قانون تروریسم بریتانیا، حمایت از سازمان های ممنوعه جرم است.

مک انتی گفت: «من بارها با وزیر امور خارجه صحبت کرده ام که به وضوح گفته است که موضع خود را در حمایت از فلسطین اعلام کند. من با او در مورد اقدامات و اقداماتی که آنها می توانند به عنوان یک دولت برای نشان دادن و انعکاس این حمایت از نظر این تصمیم خاص انجام دهند، تعامل کرده ام.

وزیر گفت: "من همچنین از آنچه در مورد سالی رونی خواندم شوکه شدم. کار او را دوست دارم. همه ما آن را تماشا می کنیم و همچنین می خوانیم."

وی افزود: من هیچ مشکلی برای صحبت مستقیم با وزیر ندارم، اما بدیهی است که هر تصمیمی در مورد قوانین آنها یا نحوه تفسیر آنها توسط دادگاه ها مربوط به دادگاه های آنجاست.

او در پاسخ به سیناد گیبنی، سخنگوی روابط خارجی سوسیال دموکرات ها، رونی را به عنوان "یکی از برجسته ترین نویسندگان معاصر ما" توصیف کرد که کتاب ها و برنامه های تلویزیونی بر اساس آنها "در سراسر جهان گرامی داشته می شود".

ناشران Faber & Faber دیگر کتاب‌های او را در بریتانیا نمی‌فروشند و توضیح می‌دهند که به دلیل حمایت او از اقدام فلسطین و تفسیر قوانین ضد تروریسم بریتانیا که در مورد آن اعمال می‌شود، دیگر نمی‌توانند حق امتیاز را به او واگذار کنند.

گیبنی گفت: "او تنها نیست. هزاران نفر، از جمله افراد مسن، افراد معلول و حتی یک معاون، در بریتانیا به دلیل اینکه فقط تابلوهایی را در دست داشتند و می‌گفتند که از اقدام فلسطین حمایت می‌کنند، دستگیر شده‌اند."

در همین حال، نمایندگان حزب کارگر بریتانیا خواستار لغو تحریم این کشور از اقدام فلسطین شدند.

یان بیرن، یکی از 9 نماینده دولت کارگر که علیه تصمیم ژوئیه 2025 برای ممنوعیت اقدام فلسطین رای دادند، گفت که تأثیر آن بر رونی "دراکونیایی" بود.

برن، که نماینده حوزه انتخابیه دربی غربی لیورپول است، به ایرش تایمز گفت که تصمیم رونی برای پس گرفتن کتاب‌هایش از بریتانیا "یکی دیگر از پیامدهای ناخواسته آن قانون وحشتناک" بود.

من در آن زمان کاملا با ممنوعیت مخالف بودم و اکنون متشکرم که به راه درست رای دادم. این موضوع در مورد سالی رونی فقط یک عنصر دیگر از آن است که یک نویسنده را مورد هدف قرار می دهد. این مانند ممنوع کردن کتاب است، بخشی از آن حرکت به سمت استبداد که ما نگران آن هستیم.

او گفت که در داخل حزب کارگر به دلیل مخالفتش با این ممنوعیت «هیچ ضربه ای» دریافت نکرده است و افزود: «امیدوارم که نخست وزیر [اندی برنهام] آن را بررسی کند».

ریچارد بورگون، یکی دیگر از نمایندگان شورشی کارگر که به این ممنوعیت رای منفی داد، گفت که رونی "یکی از بهترین نویسندگان نسل خود" بود.

او گفت: «این ممنوعیت [بر اقدام فلسطین] باید لغو شود.

در جای دیگر، داونینگ استریت از ممنوعیت این گروه فعال دفاع کرده است، که اعضای آن قبل از ممنوعیت این گروه در سال 2025 با اتهامات جنایی و در چند مورد محکومیت به خاطر حوادث خشونت آمیز روبرو شده اند.

اقدام فلسطین در ابتدا در اعتراض به این ممنوعیت پیروز شد، اما امسال در دادگاه استیناف بریتانیا لغو شد. در حالی که ممنوع است، بر اساس قوانین بریتانیا، حمایت از این گروه که به کارخانه‌های مرتبط با حمایت نظامی بریتانیا از اسرائیل در بریتانیا حمله کرده است، غیرقانونی است.

سخنگوی اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، در پاسخ به سوالی درباره تصمیم رونی گفت که دادگاه استیناف "دریافت که اقدام فلسطین مرتکب اقدامات تروریستی شده است".

دولت برنهام نسبت به دولت قبلی کایر استارمر که دولت آن نیز به رسمیت شناختن فلسطین به عنوان یک کشور رای داد، موضع سخت تری علیه اسرائیل اتخاذ کرده است. میلی بند ماه گذشته اعلام کرد که بریتانیا شهرک های اسرائیلی در کرانه باختری را به دلیل "پاکسازی قومی" فلسطینیان تحریم خواهد کرد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

McEntee to raise Sally Rooney book sales withdrawal with UK foreign secretary

Minister for Foreign Affairs ‘shocked’ publisher can no long sell works because of author’s support for Palestine Action group

همه‌ی اخبار فناوری