"مگا لرزه" ژاپن که هرگز نبود و خطر هشدارهای کاذب
کاناکو هوسومورا در یک فروشگاه پوشاک در یوکوهاما مشغول به کار بود که یک هشدار تلفنی او درباره وقوع زلزله قریب الوقوع 9.9 ریشتری هشدار داد. هوسومورا با یادآوری اینکه چگونه مردم از مغازه‌ها و دفاتر اطراف بیرون ریختند تا ساختمان‌های بلند و خطوط برق را برای دیدن علائم لرزش تماشا کنند، گفت: «همه ما با عجله به بیرون رفتیم. اما زلزله نیامد. هشت دقیقه پس از صدور این هشدار در روز جمعه، آژانس هواشناسی ژاپن (JMA) لغو…
کاناکو هوسومورا در یک فروشگاه پوشاک در یوکوهاما مشغول به کار بود که یک هشدار تلفنی او درباره وقوع زلزله قریب الوقوع 9.9 ریشتری هشدار داد. هوسومورا با یادآوری اینکه چگونه مردم از مغازه‌ها و دفاتر اطراف بیرون ریختند تا ساختمان‌های بلند و خطوط برق را برای دیدن علائم لرزش تماشا کنند، گفت: «همه ما با عجله به بیرون رفتیم. اما زلزله نیامد. هشت دقیقه پس از صدور این هشدار در روز جمعه، آژانس هواشناسی ژاپن (JMA) هشدار را لغو کرد و ساکنان را به تعجب وا داشت که چه اشتباهی رخ داده است. «این آلارم‌ها نمی‌توانند...
متن اصلی (انگلیسی)
Japan’s ‘mega-quake’ that never was, and the danger of false alarms
Kanako Hosomura was working in a clothing store in Yokohama when an alert on her phone warned of an imminent magnitude 9.9 earthquake. “We all rushed outside,” Hosomura said, recalling how people poured out of nearby shops and offices to watch tall buildings and power lines for signs of shaking. But no earthquake came. Eight minutes after issuing the warning on Friday, the Japan Meteorological Agency (JMA) cancelled…