پرش به محتوای اصلی

میان دوره ای ایالات متحده: توبیخ میان دوره ای ترامپ به شرکای تجاری فضایی برای مقاومت می دهد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۱۳, چهارشنبه، ساعت ۱۳:۰۷حدود 4 دقیقه مطالعه

سفر بین المللی بعدی ترامپ، سفر به آسیا در اواخر نوامبر خواهد بود.

دموکرات‌ها اکثریت را در سنا و مجلس نمایندگان در 3 نوامبر به دست آوردند، زیرا رای دهندگان آمریکایی سیاست‌های ترامپ، به‌ویژه تعرفه‌ها و جنگ ایران را سرزنش کردند.

سئول/توکیو/دهلی نو/پکن – واکنش شدید علیه حزب جمهوری خواه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به دلیل افزایش هزینه های زندگی در انتخابات میان دوره ای، می تواند کشورهای سراسر جهان را برای مقاومت در برابر سیاست های تجاری ستیزه جویانه او، که قیمت ها را برای مصرف کنندگان آمریکایی افزایش داده است، جسارت کند.

دموکرات‌ها اکثریت را در سنا و مجلس نمایندگان در 3 نوامبر به دست آوردند، زیرا رای‌دهندگان آمریکایی سیاست‌های ترامپ، به‌ویژه تعرفه‌ها و جنگ ایران را که عامل تورم مداوم می‌دانند، سرزنش کردند.

تحلیلگران سیاسی و اقتصاددانان گفتند که این می تواند دلیل بیشتری به کشورها بدهد تا تعهدات سرمایه گذاری خود را برای جلوگیری از تعرفه ها کاهش دهند و به رقیب اقتصادی چین دست بالا را در مذاکرات تجاری در حال انجام بدهد.

سفر بین‌المللی مهم بعدی ترامپ در اواخر نوامبر سفر به آسیا خواهد بود، جایی که قرار است با رهبران آسیای جنوب شرقی در فیلیپین دیدار کند و سپس به مجمع همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه در شنژن چین بپیوندد.

هیو یون، استاد اقتصاد در دانشگاه سوگانگ در سئول، گفت: «به نظر می رسد دموکرات ها درک می کنند که تعهدات سرمایه گذاری بر متحدان تحمیل شده است.

اما برخی دیگر هشدار دادند که ترامپ که در داخل مورد انتقاد قرار می‌گیرد، می‌تواند متحدان را در خارج از کشور سخت‌تر تحت فشار قرار دهد و آنها را وادار به انجام سرمایه‌گذاری‌های تعهد شده برای نشان دادن کارآمدی سیاست‌هایش کند.

کازوهیرو مایشیما، استاد سیاست ایالات متحده در دانشگاه سوفیا در توکیو گفت: "مسئله تعرفه تمام نشده است. اگر واکنش ژاپن کند باشد، ممکن است درخواست ها برای اعمال تعرفه های اضافی دوباره مطرح شود."

کره جنوبی به میله ای برای خشم ترامپ از کشورهایی تبدیل شده است که او معتقد است به تعهدات سرمایه گذاری که برای جلوگیری از تعرفه هایی که او می گوید برای ایجاد تعادل مجدد در تجارت ایالات متحده با متحدان و رقبا لازم است، عمل نکرده اند. اخیرا، سئول ادعاهای ترامپ مبنی بر موافقت با تأمین مالی پروژه خط لوله گاز طبیعی مایع در آلاسکا را رد کرد.

در حالی که ترامپ هنوز می تواند بر سیاست تعرفه ها قدرت اجرایی داشته باشد، بان کیل جو، استاد روابط بین الملل در آکادمی ملی دیپلماتیک کره، گفت که بررسی دقیق کنگره بر روی چنین پروژه هایی می تواند به سئول "زمان ارزشمندتری" برای بررسی و ارزیابی آنها بدهد.

به گفته تحلیلگران، برای کشورهایی مانند هند که هنوز در حال مذاکره با ایالات متحده در مورد قراردادهای تجاری هستند، نتایج میان مدت می تواند انگیزه ای برای اتخاذ رویکرد انتظار و دید باشد.

وزیر بازرگانی هند در اوایل ماه نوامبر گفت که مرحله اول توافق تجاری هند و آمریکا در مراحل نهایی تدوین است، اما بار دیگر تاکید کرد که دهلی نو تنها در صورتی ادامه خواهد داد که نسبت به صادرکنندگان رقیب مزیت داشته باشد.

دهلی نو و واشنگتن در ماه فوریه بر سر چارچوبی توافق کردند که تعرفه تنبیهی بر بیشتر کالاهای هندی را از 50 درصد به 18 درصد کاهش داد که در آگوست 2025 پس از شکست دور قبلی مذاکرات وضع شد.

تامی ژی، رئیس تحقیقات کلان آسیا در بانک OCBC گفت، پس از دوره های میان دوره ای، کاخ سفید ممکن است با فشار بیشتری برای جلوگیری از بازگشت به جنگ های تجاری روبرو شود که می تواند هزینه ها را برای مصرف کنندگان آمریکایی افزایش دهد.

با این حال، برخی دیگر نسبت به احتمال انعطاف پذیری ترامپ هشدار دادند.

راجیو باتیا، دیپلمات سابق هندی و همکار برجسته در اندیشکده گیت‌وی هاوس، گفت: «کشورهایی مانند هند باید محتاط باشند. پیروزی دموکرات‌ها لزوما ترامپ را با هیچ کشوری سازگارتر نخواهد کرد.

بهاتیا افزود که هند باید آمادگی دیپلماتیک بیشتری را انجام دهد و فعالانه‌تر با کنگره آمریکا تعامل کند تا بر نگرانی‌های خود در مورد تجارت، تعرفه‌ها و مسائل مربوط به ویزا تاکید کند.

به گفته تحلیلگران، چین که به آتش بس تجاری شکننده ای با ایالات متحده دست یافته است که در ژانویه منقضی می شود، به فکر راه هایی برای استفاده از شکنندگی سیاسی ترامپ برای تقویت دست خود در مذاکرات تجاری خواهد بود.

سائول اسلیک، اقتصاددان در مشاوره اقتصادی کورینا در استرالیا، گفت: «شی جین پینگ متوجه خواهد شد که اقتدار ترامپ به دلیل این نتایج بسیار ضعیف شده است و بدون شک به راه‌هایی برای بهره‌برداری از آن فکر خواهد کرد.

اما برخی دیگر گفتند که دردسرهای ترامپ لزوما خبر خوبی برای پکن نیست.

رئیس جمهور ایالات متحده تمام تلاش خود را برای بهبود روابط با شی انجام داده است - از جمله میزبانی از او برای یک سفر دولتی مجلل در ماه سپتامبر - و یک کنگره تحت کنترل دموکرات ها ممکن است توانایی او را برای ارائه شیرین کننده ها برای معاملات آینده محدود کند.

آلیسیا گارسیا هررو، اقتصاددان ارشد آسیا-اقیانوسیه در Natixis، گفت: «بعید است دموکرات‌ها به ترامپ اختیار معامله با پکن را بدهند.

او افزود که کنگره دموکرات به احتمال زیاد از کنترل‌های سخت‌تر صادرات فناوری و بررسی دقیق‌تر زنجیره‌های تامین هوش مصنوعی و نیمه‌رساناها حمایت می‌کند، که به ترامپ انعطاف‌پذیری کمتری در مورد امتیازاتی که بر آن بخش‌های با رشد بالا تأثیر می‌گذارد، می‌دهد.

مائو نینگ، سخنگوی وزارت خارجه چین در 3 نوامبر به خبرنگاران گفت که میان دوره‌ها یک موضوع داخلی ایالات متحده است و پکن به مدیریت اختلافات و گسترش همکاری با واشنگتن ادامه خواهد داد. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

US midterms: Trump’s midterm rebuke gives trading partners room to resist

Trump’s next major international outing will be a trip to Asia later in November.

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر