میان دوره ای ایالات متحده: دموکرات ها مجلس نمایندگان و سنا را از جمهوری خواهان برنده می شوند
حزب دموکرات کنترل مجلس نمایندگان و سنا را به دست آورد و با انتقاد شدید دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و حزب جمهوری خواه او، مواجه شد. به روز رسانی های زنده DW را دنبال کنید.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
آخرین تحولات انتخابات میان دوره ای آمریکا را دنبال کنید:
آلیس وایدل، یکی از رهبران حزب پوپولیست راست آلمانی AfD، به وبسایت خبری «تی آنلاین» گفت که اگرچه ضررهای میاندورهای برای احزاب در قدرت در ایالات متحده امری عادی بود، «وسعت شکست جمهوریخواهان قابل توجه است و میتوان آن را با پیامدهای قابل توجه جنگ ایران توضیح داد.»
او گفت که یک وعده تبلیغاتی مکرر و پر سر و صدا از سال های 2016، 2020 و 2024 به خانه بازگشته است تا در سال 2026 پابرجا بماند.
او گفت: «ترامپ به رای دهندگان خود قول داد که سیاست خارجی مداخله جویانه انجام ندهند. این وعده شکسته اکنون دوباره به دام جمهوری خواهان آمده است.»
وایدل گفت که به نفع اروپا و آلمان است که جنگ در ایران - و همچنین جنگ در اوکراین - به زودی پایان یابد.
این سیاستمدار، که حزبش تمایل دارد کاملا با جنبش MAGA ترامپ و برخی از حامیان اصلی آن مانند ایلان ماسک همسو باشد، هیچ اظهارنظری در رسانه های اجتماعی عمومی در مورد این رای نداده است. درعوض، نظرات او برای «تی آنلاین» عمدتا بر اعتراضات عمومی آخر هفته در برخی شهرها متمرکز بود که او آن را به «افراطیهای چپگرای مبارز، اوباش مهاجر و خانوادههای جنایتکار سازمانیافته» مرتبط میدانست.
محمد قالیباف، رئیس مجلس ایران، که مذاکرهکننده ارشد کشور در مذاکرات متوقف شده با آمریکا و واسطهها نیز هست، نتیجه را در فضای مجازی جشن گرفته و گفته است که انگیزه اصلی هر چه باشد، رایدهندگان آمریکایی در نهایت علیه جنگ در خاورمیانه صحبت کردهاند.
او در شبکههای اجتماعی نوشت: «وجدان یا هزینه زندگی، آمریکاییها به جنگ نه گفتند و ما این پیام را تأیید میکنیم». "اگر ایالات متحده [دولت] به اراده عمومی آنها برای خدمت به پرداخت کنندگان و باج گیران بین المللی خیانت کند، متوجه خواهد شد که نه ما با یک کابوس همراه است."
او پس از چندین ماه عدم فعالیت نسبی پرتنش در بن بست نظامی و دیپلماتیک، توضیح بیشتری در مورد این تهدید مبهم ارائه نکرد.
مائو نینگ، سخنگوی وزارت خارجه چین به خبرنگاران گفت که انتخابات میان دوره ای یک "مسئله داخلی" برای ایالات متحده است.
او گفت که پکن همچنان مایل به همکاری با ایالات متحده برای اجرای توافقات به دست آمده بین رهبران دو کشور، تقویت ارتباطات و مدیریت مناسب اختلافات است.
شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، در بحبوحه مجمع عمومی امسال سازمان ملل، که در آن شرکت نکرد، برای دیدار با دونالد ترامپ، یک سفر رسمی به ایالات متحده انجام داد. در حالی که این زوج سعی کردند نمایشی دوستانه به نمایش بگذارند، محتوای بسیار کمی از این دیدار فراتر از توافق برای تمدید آتشبس موقت تعرفه در مناقشه تجاری آنها برای چند هفته دیگر ظاهر شد.
همچنین گمانه زنی هایی در مورد دیدار آزمایشی احتمالی بین ترامپ، شی و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه وجود دارد، اما در حال حاضر هیچ چیزی به طور رسمی ترتیب داده یا اعلام نشده است.
در همین حال، خبرگزاری دولتی RIA در مسکو به نقل از سرگئی ریابکوف معاون وزیر امور خارجه گفت که او قصد دارد منتظر نتایج نهایی باشد.
ریابکوف گفت: "رویکرد رهبری حزب دمکرات در رابطه با روسیه به شدت منفی است. هیچ چیز جدیدی در این مورد وجود ندارد." او گفت که این تاثیری بر موضع روسیه در رابطه با تهاجم این کشور به اوکراین نخواهد داشت، زیرا دولت ترامپ به فشار برای گفتگوهای صلح ادامه می دهد، اگرچه هنوز مذاکراتی را در سطح کاری بین مسکو و کیف ترتیب داده است.
ریابکوف گفت: خط اصولی و ثابت ما در مورد اوکراین - و همچنین سیاست خارجی ما به طور کلی - مبتنی بر ملاحظات کوتاه مدت نیست و طبیعتا به نوسانات فشارسنج سیاسی در سایر کشورها بستگی ندارد.
سه شنبه شب نه تنها باعث ایجاد یک سری تغییرات در کنگره آمریکا شد، بلکه شاهد تعدادی از اولین های تاریخی در انتخابات در سراسر کشور بود.
عبدالالسید پس از پیروزی در میشیگان، اولین سناتور مسلمان آمریکایی خواهد بود که در ژانویه آینده سوگند یاد کند. پیروزی او تقریبا 20 سال پس از انتخاب کیت الیسون به مجلس نمایندگان به دست آمد. الیسون اولین مسلمانی بود که به آن هیئت انتخاب شد.
پس از شکست دادن ویوک راماسوامی، متحد ترامپ، امی اکتون قرار است اولین فرماندار زن اوهایو شود.
در جورجیا، کیشا لنس باتمز با غلبه بر ریک جکسون میلیاردر، اولین فرماندار زن سیاه پوست در هر ایالت و همچنین اولین فرماندار سیاه پوست جورجیا شد.
یکی دیگر از رقابتهای تاریخی فرمانداری در نیومکزیکو برگزار شد، جایی که دب هالند اولین بومی آمریکایی شد که به بالاترین مقام آن ایالت انتخاب شد. هالند یکی از اعضای قبیله لاگونا پوئبلو است و در زمان جو بایدن، رئیس جمهور سابق، وزیر کشور ایالات متحده بود.
در همان زمان، پگی فلانگان، قانونگذار اوجیبوه، اولین زن بومی منتخب به سنای ایالات متحده شد. او پس از سال ها خدمت در سطح ایالتی، اکنون نماینده مینه سوتا در واشنگتن خواهد بود.
و در نیوهمپشایر، کریس پاپاس نیز به مجلس سنا انتخاب شد، جایی که او اولین همجنس گرا خواهد بود که به طور آشکار خدمت می کند. در آلاباما، آلیسون مونتگومری اولین ترنسپرسونی شد که به مجلس ایالتی انتخاب شد و یک جمهوری خواه را که بارها به دلیل ترنس بودن به او حمله کرد، مورد ضرب و شتم قرار داد.
اگر حکیم جفریس، که پیشتاز کنونی رهبر اقلیت است، رئیس مجلس نمایندگان شود، احتمالا در ژانویه تاریخ بیشتری ساخته خواهد شد، زیرا او اولین سیاه پوستی است که این سمت را به دست میآورد.
پدرو سانچز، نخستوزیر چپگرای اسپانیا، که در سال گذشته بارها با دونالد ترامپ درگیر شده و خود با انتخابات زودهنگام در پایان ماه روبهرو میشود، گفت که جامعه آمریکا «علیه سیاستهایی رای داد که تنها باعث فقر میشوند» مانند نفرت، کینه توزی، انکار آب و هوا و امتیازات نخبگان.
او تشابهاتی را با انتخابات ریاست جمهوری برزیل و رای گیری زودهنگام که او خواستار شد، ترسیم کرد و با دولت اقلیت خود در اسپانیا با بن بست قانونی مواجه شد.
سانچز نوشت: "این در برزیل اتفاق افتاد. این اتفاق فقط در ایالات متحده رخ داد. و به زودی در اسپانیا نیز اتفاق خواهد افتاد." موج فوقالعادهای که [آلبرتو نونز] فیجو و [سانتیاگو] آباسکال میخواهند سوار شوند، دیگر رشد نمیکند: در حال فروپاشی است.»
رولاند لسکور، وزیر دارایی فرانسه، به تلویزیون BFM یادآوری کرد که حتی پس از از دست دادن کنترل کنگره، ترامپ در اکثریت قریب به اتفاق مسائل سیاست خارجی ایالات متحده مسئول باقی خواهد ماند و به نظر میرسد که هشدار میدهد که رئیسجمهور ممکن است نشان ندهد که طرفدار سازش و همکاری است.
لسکور گفت: «یا تصمیم میگیرد از رقابتها بالاتر برود، با اذعان به اینکه تغییرات لازم است»، بهویژه در مورد مسائلی مانند قیمت بنزین و سیاست خارجیاش، «یا این کار را نمیکند». Lescure گفت این چیزی است که "ما باید در روزهای آینده مراقب آن باشیم."
یوناس گار استور، نخست وزیر نروژ به خبرگزاری رویترز گفت که این یک سیگنال سیاسی قدرتمند در مورد تغییر مسیر در میان رای دهندگان آمریکایی است. او گفت که صداهایی در سیاست ایالات متحده در حال ظهور است که "به ما نزدیکتر از آنچه رئیس جمهور و دولت هستند، به عنوان مثال در مورد آب و هوا و محیط زیست، و در سیاست خارجی و سیاست کمک های توسعه."
فرانزیسکا برانتنر، یکی از رهبران حزب سبز آلمان، گفت که این نتیجه یک "علامت توقف برای ترامپ و میلیاردرهایش" بود. او گفت که در حالی که این به "امید" برای سیستم دموکراتیک ایالات متحده "امیدوارم که دوباره روی پای خود بازگردد" اشاره دارد، اما برای نفس کشیدن در اتحادیه اروپا خیلی زود است.
برانتنر گفت: «برعکس، ما باید واقعا روی اروپا و قدرت خودمان شرط بندی کنیم. او گفت که ترامپ به صراحت گفته است که به اتحادیه اروپا احترام نمی گذارد و می خواهد آن را تجزیه کند و می خواهد کمتر و کمتر به حمایت از اوکراین بپردازد. این بدان معناست که ما مسئولیت خودمان را در قبال خود داریم، مهم نیست که نتیجه نهایی چیست.»
کریستل شلدموز، معاون رئیس پارلمان اروپا از دانمارک، گفت که از طرف اروپا "محتاطانه خوشبین" است.
او گفت: "نه به این دلیل که همه چیز اکنون به سمت بهتر شدن تغییر خواهد کرد، بلکه به این دلیل که می تواند از حمایت اوکراین، انتقال سبز و روابط با بقیه جهان بهره مند شود." اما او همچنین افزود که اتحادیه اروپا باید به مسیر خود برای ایستادن روی پای خود ادامه دهد و گفت: «این موضوع جای بحث ندارد».
سیریل رامافوزا، رئیسجمهور آفریقای جنوبی گفت: پس از اینکه رایدهندگان به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا با شکست بزرگ انتخاباتی مواجه شدند، انتخابات دموکرات کنگره میتواند آغازگر «عصر جدیدی در روابط جهانی» باشد.
رامافوزا به خبرنگاران گفت: «دموکراتها کنترل سنا و مجلس نمایندگان را به دست گرفتهاند و مردم آمریکا نیز صحبت کردهاند. من فکر می کنم که این دوره جدیدی را در روابط جهانی ایجاد خواهد کرد.»
روابط آمریکا و آفریقای جنوبی در دوران ترامپ بدتر شده است. در طی یک جلسه تلویزیونی در دفتر بیضی در ماه مه 2025، او با رامافوسا با فیلم های گمراه کننده و بریده های خبری که ادعاهای دروغین نسل کشی علیه سفیدپوستان آفریقای جنوبی را ترویج می کرد، مواجه شد. رامافوزا بارها به دنبال رد این اتهامات بود.
دولت ترامپ همچنین کمکها را قطع کرده، سفیر آفریقای جنوبی را اخراج کرده و در این هفته به دسترسی معاف از گمرک به بازار ایالات متحده بر اساس قانون رشد و فرصت آفریقا از ژانویه پایان داده است.
رامافوزا گفت آفریقای جنوبی به تجارت با ایالات متحده ادامه خواهد داد و در عین حال به دنبال بازارهای صادراتی جدید است.
وی گفت: «تنوعسازی اکنون به امری عادی تبدیل شده است.
روز چهارشنبه، آفریقای جنوبی انتخابات محلی خود را برگزار می کند.
دموکرات ها پیروزی های خیره کننده ای را در ایالت هایی به دست آورده اند که مدت هاست سنگرهای جمهوری خواهان محسوب می شدند و کرسی های کلیدی سنا را تغییر دادند.
براندون بورن، تحلیلگر سیاسی ایالات متحده در بنیاد Bertelsmann، نتایج انتخابات را برای DW تحلیل می کند.
به پوشش ما در مورد انتخابات میان دوره ای ایالات متحده خوش آمدید، به خصوص اگر خارج از مناطق زمانی ایالات متحده هستید و در رختخواب غوطه ور شده اید که درام پایان نظرسنجی یک شبه رخ می دهد. در اینجا وضعیت منطقه ایالتی در همان ساعات اولیه صبح-پس از رای گیری که بسیاری آن را به عنوان یک همه پرسی در مورد رئیس جمهور دونالد ترامپ می دانستند، است.
دموکراتها حداقل بر اساس پیشبینیهایی که اکنون باید قابل اعتماد باشد، بهتر از پیشبینیهای نظرسنجیها عمل کردهاند. آنها به راحتی کنترل مجلس نمایندگان را به دست گرفته اند و اکثریت را در اتاق فوقانی کنگره، سنا، به دست آورده اند.
در یک ضربه بزرگ برای دولت دونالد ترامپ، آنها حداقل هفت کرسی از 35 کرسی سنا را در کارولینای شمالی، کارولینای جنوبی، آیووا، کانزاس، اوهایو، تگزاس و مین به دست آوردند. برخی از این ایالت ها برای دهه ها جمهوری خواه بودند. دو کرسی سنای کانزاس از قبل از جنگ جهانی دوم به طور قابل اعتماد جمهوری خواه بودند.
شمارش در رقابتهای مجلس نمایندگان کندتر است و همه 435 کرسی برای تصاحب در نظر گرفته شدهاند، اما دموکراتها قبلا این پست را پشت سر گذاشتهاند تا اکثریت مجلس را با بیش از 100 کرسی که هنوز فراخوانی نشده است، به دست آورند.
این نتایج باید به طور قابل توجهی دست دموکراتها را در کنگره تقویت کند و به آنها این قدرت را بدهد که جلوی قوانین را بگیرند (اگر شاید دستورات اجرایی مستقیما از رئیس جمهور دونالد ترامپ نباشد) و تحقیقات در مورد دولت ترامپ را آغاز کنند. در سنا، آنها می توانند منصوبان او را به عنوان قاضی یا برای نقش های ارشد در دولت مسدود کنند.
خود ترامپ در مصاحبه ای در شبکه فاکس نیوز در شب انتخابات از دموکرات ها تمجید کرد و گفت که فکر می کند آنها "کار خوبی" انجام دادند و "سخت جنگیدند".
او با وجود اینکه از رای دهندگان خواسته بود طوری رفتار کنند که گویی نامش در برگه های رأی میان دوره ای در طول مبارزات انتخاباتی آمده است، گفت: «من آن را به عنوان ضربه ای به خود نمی بینم.
دموکرات ها برای اولین بار در دو دهه اخیر اکثریت فرمانداری های ایالات متحده را به دست آورده اند و مناصب جمهوری خواهان را در تگزاس، اوهایو، آیووا و جورجیا تصرف کرده اند.
این دستاوردها به حزب قدرت بیشتری در سطح ایالتی میدهد تا سیاستهای دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در مورد مهاجرت، قوانین رایگیری و استقرار نیروهای گارد ملی را به چالش بکشد.
در اوهایو، امی اکتون، دموکرات، ویوک راماسوامی میلیاردر بیوتکنولوژی را شکست داد و آن را به عنوان "افتخار زندگی من" توصیف کرد. این پیروزی پس از یک کمپین تلخ به دست آمد که در آن استفاده راماسوامی از مادر جدا شده اکتون در یک تبلیغ حمله انتقادات گسترده ای را برانگیخت.
در آیووا، راب ساند، حسابرس ایالتی از رای دهندگان به خاطر پیروزی بر زک لان جمهوری خواه تشکر کرد. نتایج اولیه نشان میدهد که ساند 12 درصد جلوتر است، در حالی که ترامپ در سال 2024 تقریبا 13 امتیاز به دست آورد.
جمهوری خواهان فلوریدا را در دست گرفتند، جایی که بایرون دونالدز، نماینده کنگره، دیوید جولی، جمهوری خواه سابق را که به عنوان یک دموکرات نامزد شده بود، شکست داد.
نتایج همچنین می تواند انتخابات ریاست جمهوری آینده را رقم بزند. فرمانداران بر مدیریت انتخابات تأثیر می گذارند، در حالی که سه دموکرات که رقبای احتمالی ریاست جمهوری در سال 2028 را در نظر می گیرند - جاش شاپیرو از پنسیلوانیا، جی بی پریتزکر از ایلینویز و وس مور از مریلند - در انتخاب مجدد پیروز شدند.
اینس پول، رئیس دفتر دویچه وله در واشنگتن گفت: نتایج انتخابات میاندورهای برای جمهوریخواهان و رئیسجمهور دونالد ترامپ «بیش از یک عقبگرد» است.
او گفت که نتایج نشان دهنده "از دست دادن چشمگیر قدرت سیاسی" برای حزب جمهوری خواه ترامپ است.
پس از اینکه جیمز تالاریکو دموکرات در رقابت های سنا در این ایالت پیروز شد و خشکسالی 38 ساله حزبش در پایگاه جمهوری خواهان را شکست، دویچه وله با حامیان جمهوری خواه در یک حزب نظارت بر انتخابات در آستین، تگزاس صحبت کرد.
متین هاکوردی، که به عنوان هماهنگ کننده همکاری فراآتلانتیکی فریدریش مرز، صدراعظم آلمان فعالیت می کند، گفت که انتظار دارد نتایج میان دوره ای ایالات متحده به طور قابل توجهی بر وضعیت سیاسی بین برلین و واشنگتن تأثیر بگذارد.
او به خبرگزاری DPA گفت: «آمریکا تغییر را انتخاب کرده است.» در حالی که تاکید کرد که ترامپ تا حد زیادی مسئول سیاست خارجی است و آلمان به تماس با هر دو طرف ادامه خواهد داد.
وی افزود: «ما نباید تماس های خود را به اردوگاه های سیاسی فردی محدود کنیم.
هاکوردی، یک سوسیال دموکرات، خانواده بزرگی در ایالات متحده دارد و دبیرستان را در آنجا گذرانده است.
بوریس پیستوریوس، وزیر دفاع دموکراتها را به خاطر آنچه «پیروزی تاریخی» خواند، تبریک گفت. وی همچنین تاکید کرد که کاخ سفید به همین شکل باقی خواهد ماند و برلین به همکاری با آن ادامه خواهد داد.
در اینجا می توانید پوشش ویدئویی زنده دویچه وله را از نتایج و واکنش ها به دموکرات ها در تسخیر هر دو مجلس کنگره آمریکا و همچنین چندین کرسی فرمانداری مشاهده کنید:
در مقر دموکراتهای میشیگان در دیترویت، حال و هوای شادی داشت، زیرا به طور فزایندهای مشخص شد که عبدالالسید مترقی در رقابتهای سنا پیروز خواهد شد.
جمعیت در یک مهمانی ساعت در بازار شرقی دیترویت جمع شدند و نتایج از سراسر کشور روی یک صفحه نمایش بزرگ نمایش داده شد.
برای هر پیروزی دموکرات ها صدای تشویق از بین موسیقی بلند می شد.
شرکت کنندگان از اینکه حزب دموکرات پیش از این بدون فراخوانی به ایالت میشیگان، اکثریت را در سنا به دست آورده است، ابراز تعجب کردند.
دیگران در مورد اعلامیه های مکرر پرزیدنت ترامپ برای استفاده از حق وتو در پاسخ به اکثریت دموکرات ها ابراز نگرانی کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
US midterms: Democrats win House and Senate from Republicans
The Democratic Party gained control of the House and Senate, delivering a stinging rebuke to US President Donald Trump and his Republican Party. Follow DW's live updates.