میاندورهای ایالات متحده: دموکراتها کنگره را در سرزنش شدید میاندورهای ترامپ تسخیر کردند
خشم رایدهندگان از قیمتها و جنگ ایران به دموکراتها قدرت میدهد و ترامپ را در معرض بررسیهای جدید قرار میدهد.
دموکراتها در میشیگان جشن میگیرند، زیرا حزب آنها در یک شکست میاندورهای، رئیسجمهور دونالد ترامپ را سرزنش تاولباری کرد.
واشنگتن - دموکراتها با موجی از عصبانیت رایدهندگان، با خشم نسبت به هزینههای زندگی و جنگ در ایران به قدرت رسیدند و تنها دو سال پس از بازگشت او به کاخ سفید، رئیسجمهور دونالد ترامپ و حزبش را مورد سرزنش قرار داد.
در یک تغییر سیاسی لرزهای که حتی چند ماه پیش بعید به نظر میرسید، قدرت دموکراتها حاکی از فروپاشی ائتلافی بود که ترامپ را حتی پس از آن که از رایدهندگان درخواست کرد که بهگونهای که در صندوق رای است رای بدهند، برای دومین بار به ریاست جمهوری رسید.
ترامپ در مصاحبه ای به نیویورک تایمز گفت که "کاملا مایل به پذیرش این نتایج است" و آماده همکاری با دموکرات ها است.
او گفت: "می دانید، ما مشتاقانه منتظر همکاری با آنها خواهیم بود." "ما احتمالا چیزی را حل خواهیم کرد."
شکست دموکراتها شکافهایی را در نقشه انتخاباتی ایجاد میکند که تحت دو قطبیسازی عمیق کلسیته شده بود.
آنها کرسی های سنا را در سنگرهای جمهوری خواهان، از جمله کارولینای جنوبی، تگزاس و کانزاس - جاهایی که برخی استراتژیست ها دست کم برای یک نسل دور از دسترس حزب رد کرده بودند، تغییر دادند.
آنها در مسابقات رقابتی هاوس در پنسیلوانیا، کنتاکی و نیوجرسی برنده شدند. این موج حتی به عمارت فرمانداران و مجالس قانونگذاری ایالتی برخورد کرد.
این نوعی هیاهوی انتخاباتی میاندورهای بود که هیچ کدام از احزاب در دو دهه از آن برخوردار نبودند و حکومت کامل جمهوریخواهان در واشنگتن را از بین بردند.
نتایج، ترامپ را بسیار بیشتر از دو سال اول دوره دوم ریاستجمهوریاش، یعنی زمانی که کنترل جمهوریخواهان بر کنگره کنترلهای کمی روی قدرت او انجام داد، تحت فشار قرار داد.
برخی از خیرهکنندهترین شکستهای شب گذشته برای حزب جمهوریخواه توسط نامزدهایی که ترامپ شخصا مسح شده بود، رقم خورد.
در رقابتهای انتخاباتی سنای تگزاس، جیمز تالاریکو، دموکرات، کن پکستون، دادستان کل جمهوریخواه را شکست داد تا اولین پیروزی حزب در سراسر ایالت در بیش از 30 سال گذشته باشد.
و در کارولینای جنوبی، سناتور دارلین گراهام، که پس از مرگ برادرش لیندسی گراهام به یک کرسی سنای ایالات متحده منصوب شد، در تلاش برای یک دوره کامل شش ساله در برابر آنی اندروز، دموکرات، کوتاه آمد.
دیوید اکسلرود، استراتژیست دموکرات گفت: «این یک فاجعه است که تقریبا تماما ساخته ترامپ است. «رایدهندگان از هزینهها عصبانی هستند و از انتخابهایی که او انجام داد که به آنها کمک کرد خشمگین هستند.
در موارد دیگر، به نظر میرسید که مقامات جمهوریخواه در ایالتهای قرمز تیره آمادگی لازم برای دفع رقبا را نداشته باشند.
راجر مارشال، سناتور کانزاس، مقابل آدام همیلتون، کشیش دموکرات و میانه رو با نامی قوی در این ایالت شکست خورد.
و در اوهایو، سناتور جان هاستد پس از تلاش برای غلبه بر خشم رای دهندگان در مورد مراکز داده و یک تبلیغ منفی تبلیغاتی که توسط نامزد جمهوری خواه فرمانداری ایالت پخش شد، توسط سناتور سابق شرود براون شکست خورد.
در میشیگان، عبدالالسید، دموکرات، اولین مسلمان منتخب سنای ایالات متحده در مواجهه با حملات مکرر ترامپ بود که او را «جهادگرا» خطاب کرد.
حتی سوزان کالینز، سناتور جمهوریخواه در مین، که قبلا کرسی خود را در ایالت آبی نگه داشته بود، نتوانست خود را حفظ کند و به تروی جکسون دموکرات واگذار کرد.
دموکراتهای شادمان به سرعت نقطه عطفی را در واشنگتن اعلام کردند.
چاک شومر، رهبر اقلیت سنای حزب، گفت: «اکنون یک بازسازی نسلی از نقشه سنا وجود دارد که آمریکا را تغییر خواهد داد. "آمریکایی ها به تغییر رای دادند و اکنون دموکرات ها باید این کار را انجام دهند."
با این حال، آنها باید با نحوه به کارگیری قدرت جدید خود دست و پنجه نرم کنند، و شکاف در حزب را بر سر اولویت دادن به نظارت بر ترامپ و متحدانش یا تمرکز بیشتر بر روی سیاست گذاری، به ویژه در مسائل مربوط به مقرون به صرفه بودن، حل کنند.
همچنین اختلافات عمیقی بین مترقیها و شخصیتهای حاکم وجود دارد که میتواند برای رهبران دموکرات متحد نگه داشتن گروه خود را دشوار کند.
رهبر دموکرات مجلس نمایندگان، حکیم جفریس، در یک مهمانی شب انتخابات پیروز شد.
او تمرکز بر مقرون به صرفه بودن و تحقیقات برای دموکراتهای مجلس نمایندگان را پیشبینی کرد و گفت که آنها «برای معکوس کردن این کاهشهای دردناک مدیکید میجنگند» و «برای کسانی که از فساد بیسابقه بازدید کردهاند پاسخگو خواهند بود».
از کاخ سفید، ترامپ فورا به دنبال رد سرزنش شد و اعلام کرد که «اگر او در رایگیری حضور داشت، ما در یک لغزش پیروز میشدیم».
او هفتههای منتهی به روز انتخابات را در گردهماییهایی در مقرهای جمهوریخواهان گذراند، و از هوادارانش خواست که شرکت کنند، اما بسیاری از اعضای حزبش را با انحرافهای لفاظی درباره فیزیک بدن هاستد و برنامههایش برای سالن رقص کاخ سفید ناامید کرد.
اکنون یک سوال کلیدی این است که ترامپ به شکست حزبش چگونه پاسخ خواهد داد.
رئیسجمهور گفت که نتایج را میپذیرد، اما سالها به دروغ استدلال میکند که در رقابتهای ریاستجمهوری ۲۰۲۰ پیروز شده و از اهرمهای قدرت خود برای به چالش کشیدن نتایج برخی رقابتها قبل از بسته شدن رأیگیری استفاده کرده است.
جمهوریخواهان همچنین با انتخابهای سختی در مورد نحوه نزدیک شدن به دو سال آینده، با کاهش تعداد آنها در کنگره و کاهش قدرت ترامپ، روبرو خواهند شد.
این نتیجه برای بسیاری از اعضای حزب که از ترامپ در برنامه تجاری او، جنگ با ایران و تلاشهایش برای بازسازی واشنگتن و کاخ سفید حمایت کردهاند، علیرغم مخالفت عمیق مردم، عقبنشینی است.
در مجلس نمایندگان، پیکاپهای کلیدی دموکراتها شامل خلبان هلیکوپتر سابق نیروی دریایی، ربکا بنت بود که پس از ماهها دور از دید عموم، تام کین جونیور جمهوریخواه را در یک کرسی رقابتی نزدیک در نیوجرسی شکست داد.
رقابت های سطح ایالتی نیز پیروزی های چشمگیری را برای دموکرات ها به همراه داشت.
فرماندار جمهوری خواه، گرگ ابوت تگزاس، نامزدی خود را برای انتخاب مجدد به جینا هینوجوسا، دموکرات، شکست داد.
در اوهایو، امی اکتون، نامزد دموکرات فرمانداری، ویوک راماسوامی، متحد ترامپ را شکست داد. و در جورجیا، کیشا لنس باتمز دموکرات اولین زن سیاه پوستی بود که به عنوان فرماندار یک ایالت آمریکا انتخاب شد.
دموکراتها همچنین کرسیهای مجلسهای ایالتی را تغییر دادند، اکثریتهای برتر را در ایندیانا و کارولینای جنوبی شکستند و کنترل سنای ایالت ویسکانسین را از دست دادند.
پیش از انتخابات، نظرسنجیها نشان داد که دموکراتها با حوزههای انتخابی کلیدی که در سال 2024 از ترامپ حمایت کردند یا به سمت او حرکت کردند، از جمله رایدهندگان روستایی در ایالتهایی مانند آیووا و کانزاس و رایدهندگان لاتین تبار در ایالتهایی مانند آریزونا و فلوریدا، دستاوردهایی داشتند.
در طول سال 2026، ترامپ به دنبال ایجاد زمینه بازی مطلوب تری برای حزب خود بود، از جمله تحت فشار قرار دادن ایالت های تحت رهبری جمهوری خواهان به منظور ایجاد کرسی های بیشتر با گرایش جمهوری خواهان به طرح مجدد مناطق کنگره.
اما این تلاش باعث شد که تعدادی از ایالت های تحت رهبری دموکرات اقدامات مشابهی را انجام دهند. هنوز مشخص نیست که آیا هر یک از طرفین برتری دارند یا خیر.
رئیسجمهور همچنین ادعاهای بیاساس مبنی بر تقلب گسترده در انتخابات را تکرار کرده و تلاش کرده است تا کنترل دولت فدرال بر رایگیری را افزایش دهد، از جمله فشار تهاجمی برای محدود کردن رایگیری پستی و شکایت از ایالتها برای به دست آوردن سوابق رایدهندگان، که وزارت دادگستری او علیرغم مخالفت دادگاهها به پیگیری آن ادامه داده است.
جمهوریخواهان برای مبارزه با مخالفتهای انتخاباتیشان، از مزیتهای مالی زیادی برخوردار بودند که گرانترین انتخابات تاریخ بود. بیشتر پول آنها از کمیته اقدام سیاسی فوق العاده ترامپ و ایلان ماسک، که هزینه های زیادی را در تگزاس برای حمایت از پکستون صرف کرد، تامین شد.
در هفتههای پایانی رقابتها، ترامپ پس از ماهها کنارهگیری، به شدت وارد جاده شد.
فشار اقتصادی در میان رای دهندگان موضوع تعیین کننده انتخابات میان دوره ای بوده است - و این ناامیدی در صندوق های رای ریخته شد.
کوین مدن، استراتژیست جمهوری خواه گفت: «این انتخابات درس گرانش سیاسی بود. زمانی که نگرانی اصلی رای دهندگان تورم و استطاعت است و شما به این نگرانی ها با تعرفه ها، جنگ تجاری و جنگ با ایران پاسخ می دهید که این نگرانی ها را تشدید می کند، در انتخابات شکست می خورید.
بر اساس نظرسنجی The Voter Poll، یک نظرسنجی جامع که توسط آسوشیتدپرس و SSRS انجام شده است، حدود سه چهارم رأی دهندگان میان دوره ای گفته اند که از جهت گیری کشور تحت رهبری ترامپ احساس «عصبانی» یا «نارضایتی» می کنند.
در حالی که کارفرمایان ایالات متحده در حال افزایش مشاغل بوده اند، نرخ بیکاری پایین است و رشد اقتصادی کلی قبل از انتخابات تسریع شده است، تورم و هزینه های استقراض نیز افزایش یافته است و بسیاری از آمریکایی ها را که امیدوار به رهایی از افزایش قیمت ها و کاهش قیمت ها هستند، ناامید کرده است.
بنزین در پایین ترین سطح چند ساله خود قرار داشت و فشار قیمت ها کاهش یافته بود. اما جنگ ایران باعث افزایش هزینه های انرژی و افزایش مجدد تورم شد.
سنجهای کلیدی اکنون نشان میدهند که قیمتهای مصرفکننده سریعتر از پرداختها برای شش ماه متوالی افزایش یافته است، خانوارها کمتر پسانداز میکنند و نرخ وامهای مسکن در حدود بالاترین سطح خود از سال 2023 است.
این امر به کاهش محبوبیت ترامپ به پایینترین سطح کمک کرده است، زیرا رایدهندگان ارزیابی میکنند که دولت او کار کمی برای مهار هزینههای زندگی انجام میدهد.
مواد غذایی و گاز نقاط دردناک خاصی بودند، اگرچه رای دهندگان همچنین نگرانی عمیق خود را در مورد هزینه های مراقبت های بهداشتی، به ویژه در ایالت هایی با جمعیت سالخورده ابراز کردند.
نظرسنجی هفتگی Morning Consult از رای دهندگان ثبت نام شده به روز شده در 1 نوامبر نشان داد که 69٪ از پاسخ دهندگان گفتند که مقرون به صرفه تر کردن مراقبت های بهداشتی باید اولویت اصلی دولت ترامپ باشد، در حالی که 57٪ گفتند که همین امر در مورد هزینه های مسکن است.
این نظرسنجی همچنین نشان داد که پاسخ دهندگان در هر دو موضوع با اختلاف حداقل 15 امتیاز بیشتر به دموکرات ها نسبت به جمهوری خواهان اعتماد داشتند.
نتایج به سرعت باعث تغییر ترتیب در واشنگتن خواهد شد زیرا دموکرات ها و جمهوری خواهان در کنگره رهبران خود را انتخاب کرده و برای کنگره جدید در ژانویه آماده می شوند.
در حالی که دموکراتها به بحث درباره میزان تمرکز بر تحقیقات درباره ترامپ ادامه خواهند داد، بدون شک تلاشهای نظارتی بیشتری برای رئیسجمهور، اعضای تیم او و شاید متحدان آنها در خارج از دولت در حال انجام است.
و جمهوری خواهان باید تعیین کنند که آیا مزیتی در کار در سراسر راهرو بر روی اولویت های مشترک، مانند تلاش برای کاهش بار هزینه های زندگی می بینند یا خیر.
فورا، آنها باید تصمیم بگیرند که چگونه به جلسه اردک لنگ آینده نزدیک شوند، که آخرین پنجره را برای تصویب قوانین یا تأیید انتصابات قضایی تحت کنترل کامل جمهوری خواهان ارائه می دهد.
هر اتفاقی که در کاپیتول هیل بیفتد، ترامپ احتمالا به دنبال راههایی برای انعطافپذیری قدرت اجرایی و پیشبرد پروژههایی است که از نظر او میراث او را درخشان میکند. بلومبرگ
متن اصلی (انگلیسی)
US midterms: Democrats seize Congress in thundering midterm rebuke of Trump
Voter anger over prices and the Iran war hands Democrats power and leaves Trump facing new scrutiny.