پرش به محتوای اصلی

میان‌دوره‌ای ایالات متحده: متحدان ترامپ را تنبیه‌شده می‌بینند، اما نسبت به واکنش‌ها محتاط هستند

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۱۳, چهارشنبه، ساعت ۱۵:۵۸حدود 4 دقیقه مطالعه

آنها هشدار می دهند که رئیس جمهور ایالات متحده قدرت غافلگیری در امور خارجه را حفظ می کند.

رهبران جهان منتظرند ببینند نتایج میان دوره ای ایالات متحده چگونه معاملات رئیس جمهور دونالد ترامپ با متحدان آمریکا را تغییر خواهد داد.

پاریس - نتایج انتخابات آمریکا در بسیاری از پایتخت‌ها مورد استقبال قرار گرفت تا نشانه‌ای از اینکه دونالد ترامپ با محدودیت‌های جدیدی در قدرت خود، به‌ویژه در مورد ایران مواجه است.

با این حال، مقامات خارجی هشدار دادند که رئیس‌جمهور تضعیف شده آمریکا می‌تواند در دو سال پایانی دوره ریاست‌جمهوری خود مخل‌تر باشد.

رولاند لسکور، وزیر دارایی فرانسه در 4 نوامبر به رادیو RMC گفت: "در امور بین المللی، او همچنان مسئول است."

حزب جمهوریخواه ترامپ کنترل هر دو مجلس کنگره را در یک انتخابات میان‌دوره‌ای تاریخی که تحت سلطه همان قیمت‌های بسیار بالای انرژی بود که بودجه‌ها را به باد می‌برد و ناآرامی‌ها را در سراسر جهان برانگیخت، از دست داد.

ترامپ این شکست را پذیرفت و او در مصاحبه ای با فاکس نیوز اذعان کرد که حداقل «بخشی از آن ایران بود» و جداگانه به فایننشال تایمز گفت که هیچ برنامه فوری برای تشدید تنش با تهران ندارد.

با این حال، متحدان ایالات متحده، که در دهه گذشته بارها توسط ترامپ دستگیر شده‌اند، هشدار دادند که رئیس‌جمهور قدرت غافلگیری در مسائل مربوط به امور خارجی را که کنگره نفوذ محدودی دارد، حفظ کرده است.

برخی از مقامات اروپایی هفته ها است که به طور خصوصی نسبت به تشدید تنش ترامپ در ایران پس از انتخابات میان دوره ای ابراز نگرانی کرده اند.

لسکور اضافه کرد: "یا تصمیم می گیرد که از مبارزه فراتر برود و تصدیق کند که همه چیز باید تغییر کند."

یک مقام ارشد به همکاران اتحادیه اروپا هشدار داد که تصور نکنند این نتیجه منجر به بهبود معنادار روابط بین اقیانوس اطلس می شود و گفت که باید به تلاش ها برای قطع اتکای اتحادیه به واشنگتن ادامه دهند.

رئیس جمهور هنوز دو ماه فرصت دارد تا کنگره رسما دست خود را تغییر دهد و دموکرات ها قدرت تصویب قوانین، خودداری از بودجه و پیشبرد قطعنامه هایی را که قدرت او را برای شروع جنگ محدود می کند، به دست آورند.

اقدامات ترامپ در قبال ایران در چند هفته آینده ممکن است روشن‌ترین سیگنال را در مورد نحوه برخورد او با این چالش ارائه دهد.

محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران در پستی در شبکه ایکس نتیجه انتخابات را تشویق کرد و گفت آمریکایی ها به دلیل «وجدان یا هزینه زندگی» به جنگ «نه» گفته اند.

این نتیجه همچنین دست کسانی را که از حمایت بیشتر از کیف در زمستان سخت دیگری تحت بمباران روسیه حمایت می کنند، تقویت خواهد کرد.

سرگئی ریابکوف، معاون وزیر امور خارجه روسیه به سرویس خبری RIA گفت که روسیه رویکرد خود را در قبال اوکراین تغییر نخواهد داد، علیرغم آنچه به گفته وی سیاست "به شدت منفی" دموکرات ها در قبال مسکو است.

در حالی که ترامپ برای اعمال تعرفه‌ها محدودیت زیادی دارد، ضرر جمهوری‌خواهان در ایالت‌هایی که بیشترین آسیب را از جنگ تجاری دیده‌اند، می‌تواند توانایی او را برای تشدید درگیری‌ها با کانادا و اروپا محدود کند.

برعکس، ترامپ می‌تواند از هرگونه گشایش بیشتر به چین محدود شود، زیرا حمایت دو حزبی در کنگره برای اتخاذ مواضع تند با پکن وجود دارد. او ممکن است تحت محاصره تحقیقات مقامات دولتی باشد.

آندری بابیس، نخست وزیر چک به خبرنگاران گفت: باقیمانده دوره ریاست جمهوری ترامپ با استیضاح، وتو و فلج مشخصی همراه خواهد بود.

وی افزود: از سوی دیگر، البته ترامپ به سادگی هر کاری که بخواهد انجام خواهد داد. امیدواریم به قول خود مبنی بر پایان دادن به جنگ در اوکراین و پایان دادن به درگیری در تنگه هرمز بازگردد.

برخی از مقامات اروپایی با گرایش چپ گفتند که امیدوارند انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا که به دنبال نتایج مشابهی در مجارستان، صربستان و برزیل انجام شد، انتظارات برای دست‌آوردهای راست افراطی در مکان‌هایی مانند فرانسه در سال 2027 را اصلاح کند.

اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا معتقد است که این نتیجه می تواند نشانه آغاز پایان جنبش جهانی راست افراطی باشد.

با این حال، آنها هشدار دادند که روابط ایالات متحده با متحدانش به دلیل اقدامات ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری خود، از جمله پیشنهادات جدید به ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، برای همیشه تغییر کرده است.

او حمایت خود را از احزاب راست افراطی در اروپا نشان داده است، تهدید کرده است که گرینلند را از دانمارک تصرف خواهد کرد و شرکای خود را با یک یورش موفقیت آمیز برای برکناری نیکلاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا، تصرف خواهد کرد.

بیهاری کاوسیکان، وزیر امور خارجه سابق سنگاپور، با اشاره به واکنش رئیس جمهور به از دست دادن مجلس نمایندگان آمریکا در اولین دوره ریاست جمهوری خود، تأثیر انتخابات بر ترامپ را کم اهمیت جلوه داد.

حتی پس از پیروزی‌های میان‌دوره‌ای، دموکرات‌ها اعداد لازم برای لغو وتوی ریاست‌جمهوری را ندارند، قدرتی که ترامپ نشان داده است که ممکن است آماده استفاده از آن باشد.

کاوسیکان با پیش‌بینی «عدم تغییر عمده در جهت‌گیری سیاست‌ها» در مورد چین، ایران یا تعرفه‌ها، گفت: «انتظار دارم صدایی بلندتر از حد معمول در تصویب بودجه، سقف بدهی‌ها و هجوم تلاش‌ها برای استیضاح انتقام‌جویانه مقامات مختلف و اعضای کابینه باشد».

اگر من یک مرد قمار بودم، احتمال می دادم که ترامپ احساس «آزادی» کند و کاری را که می خواهد انجام دهد دوچندان می کند. بلومبرگ

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

US midterms: Allies see a chastened Trump but they are wary of the backlash

The US president retains the power to surprise in matters of foreign affairs, they caution.

همه‌ی اخبار سیاست