میان‌دوره‌ای ایالات متحده می‌تواند منجر به کاهش سقف بدهی بدتر از سال 2011 شود
برخی از خوانندگان، به ویژه غیرآمریکایی ها، ممکن است تعجب کنند که اختلافات مکرر در واشنگتن بر سر سقف بدهی و تعطیلی دولت به چه معناست. این قابل درک است تقریبا در همه کشورهای جهان، وقتی قانونگذار بودجه ای را تصویب می کند که منجر به استقراض خالص جدید مثلا 50 میلیارد یورو (55.8 میلیارد دلار آمریکا) می شود، به این ترتیب دولت مجاز است که این بدهی را برای تأمین مالی بودجه بپذیرد. نه چندان…
برخی از خوانندگان، به ویژه غیرآمریکایی ها، ممکن است تعجب کنند که اختلافات مکرر در واشنگتن بر سر سقف بدهی و تعطیلی دولت به چه معناست. این قابل درک است تقریبا در همه کشورهای جهان، وقتی قانونگذار بودجه ای را تصویب می کند که منجر به استقراض خالص جدید مثلا 50 میلیارد یورو (55.8 میلیارد دلار آمریکا) می شود، به این ترتیب دولت مجاز است که این بدهی را برای تأمین مالی بودجه بپذیرد. در ایالات متحده اینطور نیست. در آنجا بودجه و مجوز استقراض دو ...
متن اصلی (انگلیسی)
US midterms could trigger a debt ceiling showdown worse than 2011
Some readers, especially non-Americans, might wonder what the recurring squabbles in Washington over the debt ceiling and government shutdowns mean. That’s understandable. In virtually every country in the world, when the legislature approves a budget that results in net new borrowing of, say, 50 billion euros (US$55.8 billion), the government is thereby authorised to take on that debt to finance the budget. Not so…