میدان‌های نفتی جدید باید بازار ذخیره‌سازی کربن را ایجاد کنند
بحث بر سر میادین جدید نفت و گاز معمولا به یک بن بست آشنا ختم می شود. صنعت استدلال می کند که تولید همچنان برای چندین دهه مورد نیاز خواهد بود، از مشاغل حمایت می کند و وابستگی به واردات را کاهش می دهد. فعالان اقلیم پاسخ می دهند که هر میدان جدید در انتشار گازهای گلخانه ای ناسازگار با صفر خالص قفل می کند. سپس هر دو طرف در مورد جذب و ذخیره کربن به عنوان یک فکر بعدی بحث می کنند: یا بهانه ای تکنولوژیکی برای ادامه استخراج یا ...
بحث بر سر میادین جدید نفت و گاز معمولا به یک بن بست آشنا ختم می شود. صنعت استدلال می کند که تولید همچنان برای چندین دهه مورد نیاز خواهد بود، از مشاغل حمایت می کند و وابستگی به واردات را کاهش می دهد. فعالان اقلیم پاسخ می دهند که هر میدان جدید در انتشار گازهای گلخانه ای ناسازگار با صفر خالص قفل می کند. سپس هر دو طرف در مورد جذب و ذخیره کربن به عنوان یک فکر بعدی بحث می کنند: یا بهانه ای تکنولوژیکی برای ادامه استخراج یا یک پروژه عمومی پرهزینه و غیر مرتبط با مجوز در حال تصویب. گزینه مفیدتری وجود دارد. اگر دولتی تصمیم بگیرد که نفت جدید…
متن اصلی (انگلیسی)
New Oil Fields Should Have to Build the Carbon Storage Market
The debate over new oil and gas fields usually ends in a familiar deadlock. Industry argues that production will still be needed for decades, supports jobs and reduces dependence on imports. Climate campaigners respond that every new field locks in emissions incompatible with net zero. Both sides then discuss carbon capture and storage as an afterthought: either a technological excuse for continued extraction or a…