میلیاردها نفر از دست دادند و بازارها به دلیل بی احتیاطی یک مرد متلاطم شدند. آیا اکنون مشخص نیست که این برادران فناوری بیش از حد قدرتمند هستند؟ | آدیتیا چاکرابورتی
رابطه جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا، باید پرهزینهترین ماجرای تاریخ بشر باشد – و پیشنمایشی از آنچه در زمان ترکیدن حباب فناوری در انتظار است. ما این را تا حد زیادی می دانیم زیرا آنها هرگز از گفتن ما دست بر نمی دارند. «نخبگان شناختی»، برای استفاده از عبارت مورد علاقه خود، حق دارند آینده ما را بدون گفتن ما شکل دهند. وقتی ایلان ماسک استخدام می شود، می خواهد…
رابطه جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا، باید پرهزینهترین ماجرای تاریخ بشریت باشد – و پیش نمایشی از آنچه در زمان ترکیدن حباب فناوری در انتظار آن است.
چیزی که همه ما در مورد میلیاردرهای فناوری می دانیم این است که آنها فوق العاده باهوش هستند. ما این را تا حد زیادی می دانیم زیرا آنها هرگز از گفتن ما دست بر نمی دارند. «نخبگان شناختی»، برای استفاده از عبارت مورد علاقه خود، حق دارند آینده ما را بدون این که ما بگوییم، شکل دهند. وقتی ایلان ماسک استخدام می شود، «انقلابیون دولتی کوچک با بهره هوشی فوق العاده بالا» را می خواهد. مدتها قبل از اینکه جتهای شخصی بگیرند، چیزی که به این پسران کمک میکرد ایمان به قدرت مغزشان بود. در نوجوانی، جنسن هوانگ همسر آیندهاش، لوری را جلب کرد و گفت: «اگر هر یکشنبه با من تکالیف را انجام میدهی، به شما قول میدهم که مستقیما به «آس» برسید.
لرد بایرون: من معتقدم این حرکت شماست. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Billions lost and markets roiled by one man’s indiscretion. Isn’t it now clear that these tech bros are too powerful? | Aditya Chakrabortty
Nvidia CEO Jensen Huang’s affair must be the costliest fling in human history – and a preview of what awaits when the tech bubble bursts One thing we all know about the tech billionaires is they are super-smart. We know this largely because they never stop telling us. The “cognitive elite”, to use their favoured phrase, are entitled to shape our future without our say-so. When Elon Musk goes hiring, he wants…